Notice of Privacy Practices
Effective Date: April 14, 2003
Revised: March 5, 2026
This notice describes how medical information about you may be used and disclosed and how you can get access to this information. PLEASE REVIEW IT CAREFULLY.
For part 2 Substance Use Disorder (SUD) records, this notice describes:
- How part 2 health information about you may be used and disclosed
- Your rights with respect to your health information
- How to file a complaint concerning a violation of the privacy or security of your health information, or of your rights concerning your information
You have a right to a copy of this notice (in paper or electronic form) and to discuss it with our privacy officer at 833-718-1043 or privacyofficer@trinity-health.org if you have any questions.
We understand that your health information is highly personal, and we are committed to safeguarding your privacy. Please read this Notice of Privacy Practices thoroughly. It describes how we will use and disclose your Protected Health Information (PHI).
The Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, and the Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act (found in Title XIII of the American Recovery and Reinvestment Act of 2009) (collectively referred to as “HIPAA”), as amended from time to time, requires us to maintain the privacy of individually identifiable patient health information (this information is “protected health information” and is referred to herein as “PHI”).
We are also required to provide patients with a Notice of Privacy Practices regarding PHI. We will only use or disclose your PHI as permitted or required by applicable state and federal law. This Notice applies to your PHI under our control including the medical records generated by us.
This Notice applies to the delivery of health care by our hospital and its medical staff in the main hospital, all outpatient departments, Part 2 Substance Use Disorder treatment programs and clinics. This Notice also applies to the utilization review and quality assessment activities of Trinity Health and our hospital as a member of Trinity Health, a Catholic health care system with facilities located in multiple states throughout the United States.
- Permitted Use or Disclosure
- Treatment: We will use and disclose your PHI to provide, coordinate, or manage your health care and related services to carry out treatment functions. The following are examples of how we will use and/or disclose your PHI:
- To your attending physician, consulting physician(s), and other health care providers who have a legitimate need for such information in your care and treatment.
- To coordinate your treatment (e.g., appointment scheduling) with us and other health care providers such as name, address, employment, insurance carrier, etc.
- To contact you as a reminder that you have an appointment for treatment or medical care at our facilities.
- To provide you with information about treatment alternatives or other health-related benefits or services.
- If you are an inmate of a correctional institution or under the custody of a law enforcement officer, we will disclose your PHI to the correctional institution or law enforcement official as required by law.
- Substance Use Disorder (SUD) Treatment: We provide substance use disorder treatment programs that are covered by 42 CFR Part 2 (a “Part 2” Program). If you receive this type of care, you may be asked to sign a general consent for treatment form for the Part 2 Program. Written authorization for treatment, payment and operations purposes may be obtained once and can support future uses of your PHI for treatment, payment and operations purposes without further authorization under HIPAA.
- If we receive or maintain any information about you from a substance use disorder treatment program that is covered by 42 CFR Part 2 (a “Part 2 Program”) through a single written consent you provide to the Part 2 Program to use and disclose the Part 2 Program record for purposes of treatment, payment or health care operations, we may also use and disclose your Part 2 Program record for treatment, payment and health care operations purposes as described in this Notice.
- If we receive or maintain your Part 2 Program record through specific consent you provide to us or another third party, we will use and disclose your Part 2 Program record only as expressly permitted by you in your consent as provided to us.
- In no event will we use or disclose your Part 2 Program record, or testimony that describes the information contained in your Part 2 Program record, in any civil, criminal, administrative, or legislative proceedings by any Federal, State, or local authority, against you, unless authorized by your consent or the order of a court after it provides you notice of the court order.
- Fundraising. You have the right to request to opt out of specific fundraising activities related to Substance Use Disorder treatment.
- Your Rights Regarding Part 2 Records. The additional patient rights outlined in this Notice apply to all medical information, including Part 2 records.
- Payment: We will use and disclose PHI about you for payment purposes. The following are examples of how we will use and/or disclose your PHI:
- To an insurance company, third party payer, third party administrator, health plan or other health care provider (or their duly authorized representatives) for payment purposes such as determining coverage, eligibility, pre-approval / authorization for treatment, billing, claims management, reimbursement audits, etc.
- To collection agencies and other third parties engaged in obtaining payment for care.
- Health Care Operations: We will use and disclose your PHI for health care operations purposes. The following are examples of how we will use and/or disclose your PHI:
- For case management, quality assurance, utilization, accounting, auditing, discharge planning, population health activities relating to improving health or reducing health care costs, education, accreditation, licensing, and credentialing activities.
- To consultants, accountants, auditors, attorneys, transcription companies, information technology and cloud storage providers, etc.
- Other Uses and Disclosures: As part of treatment, payment, and health care operations. We may also use your PHI for the following purposes:
- Fundraising and Marketing Activities: We will use and may also disclose some of your PHI, including a related foundation, for certain fundraising and marketing activities. For example, we may use or disclose your demographic information, your treatment dates of service, treating physician information, department of service and outcomes information and may ask you for a monetary donation. Any fundraising and marketing communication sent to you will let you know how you can exercise your right to opt-out of receiving similar communications in the future.
- Medical Research: We will use and disclose your PHI in a permitted manner to medical researchers who request it for approved medical research projects. Researchers are required to safeguard all PHI they receive.
- Health Promotion Activities: We will use and disclose some of your PHI for certain health promotion activities. For example, your name and address will be used to send you general newsletter or specific information based on your own health concerns.
- Artificial Intelligence: We use technology to support care and treatment that may use Artificial Intelligence (AI). Artificial intelligence technology uses information to train and improve AI functionality. Our technology partners, including those with AI technology, must keep information confidential under applicable law.
- De‑identified Information: We may use and disclose information that has been de-identified, meaning it does not include your name, address, or other individual details that could directly identify you, in accordance with federal law. Once your information has been de-identified, it is no longer considered protected health information under HIPAA and is not subject to the same privacy protections.
- More Stringent Laws: The State laws where you live may be more stringent than HIPAA in several areas. We will continue to abide by these more stringent state laws.
- More Stringent Laws: State law is more stringent when the individual is entitled to greater access to records than under HIPAA. State law also is more stringent when the records are provider greater protection from disclosure by state law than under HIPAA. In cases where we provide treatment to a patient who resides in a neighboring state, we will abide by the more stringent applicable state law.
- Health Information Exchange: We share your health records electronically or otherwise with Health Information Exchanges ("HIEs") that exchange health records with other HIEs. We also use data exchange technology (such as direct messaging services, health information services provider (“HISP”), and provider portals) with its Electronic Health Record ("EHR") to share your health records for permitted purposes including continuity of care and treatment. HIEs and data exchange technology enable the sharing of your health records to improve the quality of health care services provided. The shared health records will include, if applicable, sensitive diagnoses such as HIV/AIDS, sexually transmitted diseases, genetic information, mental health, and alcohol/substance use disorder. HIEs and data exchange technology providers function as our business associate and, in acting on our behalf, they will transmit, maintain and store your PHI for treatment, payment and health care operations and other permitted purposes. HIEs and data exchange technologies are required to implement administrative, physical, and technical safeguards that protect the confidentiality and integrity of your medical information. Applicable law may provide you with the right to restrict, opt-in, or opt-out of HIE(s). For more information, please contact our Privacy Officer at 833-718-1043, or you can email us at privacyofficer@trinity-health.org.
- Treatment: We will use and disclose your PHI to provide, coordinate, or manage your health care and related services to carry out treatment functions. The following are examples of how we will use and/or disclose your PHI:
- Permitted Use or Disclosure with an Opportunity to Agree or Object
- Family/Friends: We will disclose PHI about you to a friend or family member who is involved in or paying for your medical care. You have a right to request that your PHI not be shared. In addition, we will disclose PHI about you to an agency assisting in disaster relief efforts so that your family can be notified about your condition, status, and location.
- Hospital Directory: We may include certain information about you in a directory when you are a hospital patient. This information will include your name, location, your general condition (e.g., fair, stable, critical, etc.) and your religious affiliation. The directory information, except your religious affiliation, will be disclosed to people who ask for you by name. You have the right to request that your name not be included in our directory. If you request to opt-out of the directory, we cannot inform visitors of your presence, location, or general condition.
- Spiritual Care: Directory information, including your religious affiliation, will be given to a member of the clergy, even if they do not ask for you by name. Spiritual care providers are members of the health care team and may be consulted regarding your care. You have the right to request that your name not be given to members of the clergy.
- Media Reports: We will release facility directory information to the media (excluding religious affiliation) if the media requests information about you using your name. Note that you may decline to be included in the directory.
- Use or Disclosure Requiring Your Authorization
- Marketing: Subject to certain limited exceptions, your written authorization is required in cases where we receive any direct or indirect financial remuneration in exchange for making the communication to you which encourages you to purchase a product or service or for a disclosure to a third party who wants to market their products or services to you.
- Research: We will obtain your written authorization to use or disclose your PHI and/or tissue samples for research purposes when required by HIPAA or clinical research laws and regulations.
- Psychotherapy Notes: Most uses and disclosures of psychotherapy notes require your written authorization.
- Part 2 SUD Counseling Notes: We must obtain your separate written consent prior to disclosing any SUD Counseling Notes which may be contained within your Part 2 record unless otherwise permitted by Part 2. An authorization for disclosure of SUD Counseling Notes may not and will not be combined with any other authorization.
- Sale of PHI: Subject to certain limited exceptions, disclosures that constitute a sale of PHI require your written authorization.
- Other Uses and Disclosures: Any other uses or disclosures of PHI that are not described in this Notice of Privacy Practices may require your written authorization (if not permitted by HIPAA). Written authorizations will let you know why we are using your PHI. You have the right to revoke an authorization at any time.
- Use or Disclosure Permitted or Required by Public Policy or Law without your Authorization
- Law Enforcement Purposes: We may disclose your PHI for law enforcement purposes as permitted by law, such as identifying a criminal suspect or a missing person or providing information about a crime victim or criminal conduct affecting you.
- Required by Law: We will disclose PHI about you when required by federal, state, or local law. Examples include disclosures in response to a court order / subpoena, mandatory state reporting (e.g., gunshot wounds, victims of child abuse or neglect), government investigations, or information necessary to comply with other laws such as workers’ compensation or similar laws. We will report drug diversion and information related to fraudulent prescription activity to law enforcement and regulatory agencies.
- Public Health Oversight or Safety: We will use and disclose PHI to avert a serious threat to the health and safety of a person or the public. Examples include disclosures of PHI to state investigators regarding quality of care or to public health agencies regarding immunizations, communicable diseases, etc. We will use and disclose PHI for activities related to the quality, safety or effectiveness of Food and Drug Agency regulated products or activities, including collecting and reporting adverse events, tracking, and facilitating in product recalls, etc.
- Coroners, Medical Examiners, Funeral Directors: We will disclose your PHI to a coroner or medical examiner. For example, this will be necessary to identify a deceased person or to determine a cause of death. We may also disclose your medical information to funeral directors as necessary to carry out their duties.
- Organ Procurement: We will disclose PHI to an organ procurement organization or entity for organ, eye, or tissue donation purposes.
- Specialized Government Functions: We will disclose your PHI regarding government functions such as military, national security and intelligence activities. We will use or disclose PHI to the Department of Veterans Affairs to determine whether you are eligible for certain benefits.
- Immunizations: We will disclose proof of immunization to a school where the state or other similar law requires it prior to admitting a student.
- Your Health Information Rights:
You have the following individual rights concerning your PHI including Part 2 records:
- Right to Inspect and Copy: Subject to certain limited exceptions, you have the right to access your PHI and to inspect and copy your PHI as long as we maintain the data.
If we deny your request for access to your PHI, we will notify you in writing with the reason for the denial. For example, you do not have the right to psychotherapy notes or to inspect the information which is subject to law prohibiting access. You may have the right to have this decision reviewed.
You also have the right to request your PHI in electronic format in cases where We utilize electronic health records.
You will be charged a reasonable copying fee in accordance with applicable federal or state law.
For your convenience, some of your PHI will be accessible in a patient portal. Access to additional PHI is obtained through an access request. -
Right to Amend: You have the right to amend your PHI for as long as we maintain the data. You must make your request for amendment of your PHI in writing to privacyofficer@trinity-health.org or, to our system privacy officer at 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152 including your reason to support the requested amendment.
However, we will deny your request for amendment if:- We did not create the information
- The information is not part of the designated record set
- The information would not be available for your inspection (due to its condition or nature)
- The information is accurate and complete
If your request for changes in your PHI is denied, the Privacy Officer will notify you in writing with the reason for the denial. The Privacy Officer will also inform you of your right to submit a written statement, disagreeing with the denial. You may ask that we include your request for amendment and the denial any time that we subsequently disclose the information that you wanted changed. We may prepare a rebuttal to your statement of disagreement and will provide you with a copy of that rebuttal.
-
Right to an Accounting: You have a right to receive an accounting of the disclosures of your PHI that we have made, except for the following disclosures:
- To carry out treatment, payment, or health care operations;
- To you;
- To people involved in your care;
- For national security or intelligence purposes; or
- To correctional institutions or law enforcement officials.
You must make your request for an accounting of disclosures of your PHI in writing to our privacy officer at: privacyofficer@trinity-health.org at: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.
You must include the time period of the accounting, which may not be longer than 6 years. Once during any 12-month period, we will provide you with an accounting of the disclosures of your PHI at no charge. Any additional requests for an accounting within that time period will be subject to a reasonable fee for preparing the accounting. - Right to Request Restrictions: You have the right to request restrictions on certain uses and disclosures of your PHI to carry out treatment, payment or health care operations functions or to prohibit such disclosure. However, we will consider your request, but it is not required to agree to the requested restrictions.
- Right to Request Restrictions to a Health Plan: You have the right to request a restriction on disclosure of your PHI to a health plan (for purposes of payment or health care operations) in cases where you paid out of pocket, in full, for the items received or services rendered. Such requests will be honored.
- Right to Confidential Communications: You have the right to receive confidential communications of your PHI by alternative means or at alternative locations. For example, you may request that we only contact you at work or by mail. If you have provided your email, we may contact you via that email unless you request an alternate means of contact.
- Right to Receive a Copy of this Notice: You have the right to receive a paper copy of this Notice of Privacy Practices, upon request.
- Right to Inspect and Copy: Subject to certain limited exceptions, you have the right to access your PHI and to inspect and copy your PHI as long as we maintain the data.
- Breach of Unsecured PHI
If a breach of unsecured PHI that affects you occurs, we are required to notify you of the breach. Such notice may be provided by our business associate on our behalf. - Sharing and Joint Use of Your Health Information
Members of Trinity Health and medical staff use your PHI for treatment, payment and/or for health care operations permitted by HIPAA with respect to our mutual patients. While providing care to you and in furtherance of our mission to improve the health of the community, we will share your PHI with other organizations and providers who have agreed to abide by the terms described below:
- Medical Staff: The medical staff and the members of Trinity Health participate together in an organized health care arrangement to deliver health care to you. We have agreed to abide by the terms of this Notice with respect to PHI created or received as part of delivery of health care to you. We will access and use PHI to fulfill our charitable mission, including assessing and improving the quality of care.
- Membership in Trinity Health: We and other members of Trinity Health participate together in an organized health care arrangement for utilization review, quality assessment, and related activities. As a part of Trinity Health, a national Catholic health care system, that includes other hospitals, nursing homes, and health care providers share your PHI for utilization review, quality assessment, and related activities of Trinity Health, the parent company, and its members. All members of Trinity Health have agreed to abide by the terms of this Notice with respect to PHI created or received as part of utilization review and quality assessment activities.
Please go to Trinity Health’s websites for a listing of member organizations at https://www.trinity-health.org. Or, alternatively, you can call our Privacy Officer to request the same at 833-718-1043, or you can email us at privacyofficer@trinity-health.org. - Business Associates: We will share your PHI with business associates and their subcontractors contracted to perform business functions on our behalf, including Trinity Health, which performs certain business functions for our members.
- Your Health Care Providers and Care Coordinators: You receive care delivered in an integrated care setting, where patients are seen by different providers and in different care settings as part of continuity of care and coordinated care delivery. We share your PHI with other health care providers and care coordinators who work together to provide treatment, obtain payment, and conduct health care operations. Your PHI is shared electronically in multiple ways with providers involved in the delivery of care and care coordination. Your PHI may be shared via a direct connection to the electronic health record system of other providers. Your PHI may be shared in a health information exchange or via technology that enables downstream providers and care coordinators to obtain your information. Your PHI may be shared via secure transmission to other providers' inboxes.
- Changes to this Notice
We will abide by the terms of the Notice currently in effect. We reserve the right to make material changes to the terms of its Notice and to make the new Notice provisions effective for all PHI that we maintain. We will distribute / provide you with a revised Notice on your first visit following the revision of the Notice- in cases where we have made a material change in the Notice. You can also ask for a current copy of the Notice at any time. Current copies are posted on the Trinity Health member internet sites.
Complaints: If you believe your privacy rights have been violated, you may file a complaint with our Privacy Officer or with the Secretary of the Department of Health and Human Services. Also complaints can be submitted to us at privacyofficer@trinity-health.org, or by calling 833-718-1043, or to our system privacy officer at: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152. - You will not be retaliated against for filing any complaint.
Privacy Official – Questions / Concerns / Additional Information. If you have any questions, concerns, or want further information regarding the issues covered by this Notice of Privacy Practice, please contact our privacy officer at 833-718-1043, or you can email privacyofficer@trinity-health.org.
ملخص إشعار ممارسات الخصوصية
تاريخ السريان: 14 أبريل 2003
تاريخ المراجعة: 5 مارس 2026
يصف هذا الإشعار كيفية استخدام والكشف عن المعلومات الطبية الخاصة بك، وكيف يمكنك الوصول إلى هذه المعلومات. يرجى مراجعته بعناية.
بالنسبة لسجلات اضطراب تعاطي المواد (SUD) وفقًا للجزء الثاني، يوضح هذا الإشعار ما يلي:
- كيفية استخدام والكشف عن المعلومات الصحية الخاصة بك وفقًا للجزء الثاني
- حقوقك فيما يتعلق بمعلوماتك الصحية
- كيفية تقديم شكوى بشأن أي انتهاك لخصوصية أو أمن معلوماتك الصحية، أو لحقوقك المتعلقة بهذه المعلومات
يحق لك الحصول على نسخة من هذا الإشعار (بصيغة ورقية أو إلكترونية)، وكذلك مناقشته مع مسؤول الخصوصية لدينا على الرقم (833) 718-1043 أو عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org في حال كانت لديك أي استفسارات.
نُدرك أن معلوماتك الصحية ذات طابع شخصي للغاية، ونحن ملتزمون بحماية خصوصيتك. يرجى قراءة هذا الإشعار بشأن ممارسات الخصوصية بعناية. يصف هذا الإشعار كيفية استخدامنا والكشف عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI).
فرض قانون قابلية نقل التأمين الصحي والمساءلة لعام 1996، وقانون تكنولوجيا المعلومات الصحية للصحة الاقتصادية والسريرية (الوارد في العنوان الثالث عشر من قانون التعافي وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009) (ويُشار إليهما معًا باسم “HIPAA”)، بصيغتهما المعدّلة من وقت لآخر، علينا الحفاظ على خصوصية المعلومات الصحية للمرضى القابلة للتعرّف على هويتهم بشكل فردي (وتُعرف هذه المعلومات باسم “المعلومات الصحية المحمية” ويُشار إليها هنا اختصارًا بـ “PHI”).
نحن مُلزمون أيضًا بتزويد المرضى بإشعار بشأن ممارسات الخصوصية المتعلقة بالمعلومات الصحية المحمية (PHI). ولن نقوم باستخدام أو الكشف عن معلوماتك الصحية المحمية إلا على النحو المسموح به أو المطلوب بموجب القوانين الفيدرالية وقوانين الولاية المعمول بها. ينطبق هذا الإشعار على معلوماتك الصحية المحمية الخاضعة لسيطرتنا، بما في ذلك السجلات الطبية التي نقوم بإنشائها.
كما ينطبق هذا الإشعار على تقديم خدمات الرعاية الصحية من قبل مستشفانا وطاقمه الطبي في المستشفى الرئيسي، وجميع أقسام العيادات الخارجية، وبرامج علاج اضطراب تعاطي المواد (SUD) وفقًا للجزء الثاني، والعيادات. ينطبق هذا الإشعار أيضًا على أنشطة مراجعة الاستخدام وتقييم الجودة الخاصة بـ Trinity Health وبمستشفانا باعتباره عضوًا في هذه المنظومة، وهي نظام رعاية صحية كاثوليكي يضم مرافق تقع في عدة ولايات في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
- الاستخدام أو الإفصاح المسموح به
- العلاج: سنستخدم معلوماتك الصحية المحمية (PHI) ونكشف عنها لتقديم أو تنسيق أو إدارة رعايتك الصحية والخدمات ذات الصلة، وذلك من أجل تنفيذ مهام العلاج. فيما يلي أمثلة على كيفية استخدام و/أو الكشف عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI):
- إلى الطبيب المعالج الخاص بك، والأطباء الاستشاريين، ومقدمي الرعاية الصحية الآخرين الذين لديهم حاجة مشروعة إلى هذه المعلومات من أجل رعايتك وعلاجك.
- لتنسيق علاجك (مثل تحديد المواعيد) بيننا وبين مقدمي الرعاية الصحية الآخرين، مثل الاسم، والعنوان، ومكان العمل، وشركة التأمين، وغيرها.
- للتواصل معك لتذكيرك بموعد لديك لتلقي العلاج أو الرعاية الطبية في مرافقنا.
- لتزويدك بمعلومات حول بدائل العلاج أو غيرها من المزايا أو الخدمات الصحية.
- إذا كنت نزيلًا في مؤسسة إصلاحية أو خاضعًا لاحتجاز أحد مسؤولي إنفاذ القانون، فسنقوم بالكشف عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) إلى المؤسسة الإصلاحية أو إلى مسؤول إنفاذ القانون وفقًا لما يقتضيه القانون.
- علاج اضطراب تعاطي المواد (SUD): نحن نقدّم برامج لعلاج اضطراب تعاطي المواد (SUD) تخضع لأحكام 42 CFR الجزء الثاني (ويُشار إليها بـ “برنامج الجزء الثاني”). إذا تلقيت هذا النوع من الرعاية، فقد يُطلب منك التوقيع على نموذج موافقة عامة على العلاج خاص ببرنامج الجزء الثاني. وقد يتم الحصول على تفويض خطي لأغراض العلاج والدفع وعمليات الرعاية الصحية مرة واحدة، ويمكن أن يُستخدم هذا التفويض لدعم الاستخدامات المستقبلية لمعلوماتك الصحية المحمية (PHI) لأغراض العلاج والدفع وعمليات الرعاية الصحية دون الحاجة إلى تفويض إضافي بموجب قانون HIPAA.
- إلى الطبيب المعالج الخاص بك، والأطباء الاستشاريين، ومقدمي الرعاية الصحية الآخرين الذين لديهم حاجة مشروعة إلى هذه المعلومات من أجل رعايتك وعلاجك.
- لتنسيق علاجك (مثل تحديد المواعيد) بيننا وبين مقدمي الرعاية الصحية الآخرين، مثل الاسم، والعنوان، ومكان العمل، وشركة التأمين، وغيرها.
- للتواصل معك لتذكيرك بموعد لديك لتلقي العلاج أو الرعاية الطبية في مرافقنا.
- لتزويدك بمعلومات حول بدائل العلاج أو غيرها من المزايا أو الخدمات الصحية.
- إذا كنت نزيلًا في مؤسسة إصلاحية أو خاضعًا لاحتجاز أحد مسؤولي إنفاذ القانون، فسنقوم بالكشف عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) إلى المؤسسة الإصلاحية أو إلى مسؤول إنفاذ القانون وفقًا لما يقتضيه القانون.
- الدفع: سنستخدم ونكشف عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) لأغراض الدفع. فيما يلي أمثلة على كيفية استخدام و/أو الكشف عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI):
- إلى شركة التأمين، أو جهة دفع طرف ثالث، أو مدير طرف ثالث، أو خطة صحية، أو أي مقدم رعاية صحية آخر (أو ممثليه المعتمدين حسب الأصول) لأغراض الدفع، مثل تحديد التغطية، والأهلية، والموافقة المسبقة/الإذن بالعلاج، والفوترة، وإدارة المطالبات، ومراجعات التعويضات، وغيرها.
- وإلى وكالات التحصيل وأطراف ثالثة أخرى تُشارك في تحصيل المدفوعات مقابل الرعاية المقدمة.
- عمليات الرعاية الصحية: سنستخدم ونكشف عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) لأغراض عمليات الرعاية الصحية. فيما يلي أمثلة على كيفية استخدام و/أو الكشف عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI):
- لإدارة الحالات، وضمان الجودة، ومراجعة الاستخدام، والمحاسبة، والتدقيق، وتخطيط الخروج من المستشفى، وأنشطة صحة السكان المتعلقة بتحسين الصحة أو تقليل تكاليف الرعاية الصحية، والتعليم، والاعتماد، والتراخيص، وأنشطة منح الامتيازات المهنية.
- ii. وإلى الاستشاريين، والمحاسبين، والمدققين، والمحامين، وشركات التفريغ النصي، ومقدمي خدمات تكنولوجيا المعلومات وخدمات التخزين السحابي، وغيرها.
- استخدامات وإفصاحات: أخرى كجزء من عمليات العلاج والدفع وعمليات الرعاية الصحية. قد نستخدم أيضًا معلوماتك الصحية المحمية (PHI) للأغراض التالية:
- أنشطة جمع التبرعات والتسويق: قد نستخدم، وقد نكشف أيضًا عن بعض معلوماتك الصحية المحمية (PHI)، بما في ذلك لمؤسسة ذات صلة، لأغراض معينة تتعلق بجمع التبرعات والتسويق. على سبيل المثال، قد نستخدم أو نكشف عن معلوماتك الديموغرافية، وتواريخ تلقيك للعلاج، ومعلومات عن الطبيب المعالج، والقسم الذي قُدمت فيه الخدمة، ومعلومات عن النتائج، وقد نطلب منك تقديم تبرع مالي. وستوضح لك أي مراسلات تتعلق بجمع التبرعات أو التسويق يتم إرسالها إليك كيفية ممارسة حقك في الانسحاب من تلقي مثل هذه المراسلات في المستقبل.
- البحوث الطبية: سنستخدم ونكشف عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) بالطرق المسموح بها للباحثين الطبيين الذين يطلبونها لأغراض مشاريع بحثية طبية معتمدة. ويُطلب من الباحثين حماية جميع معلوماتك الصحية المحمية التي يتلقونها.
- أنشطة تعزيز الصحة: سنستخدم ونكشف عن بعض معلوماتك الصحية المحمية (PHI) لأغراض معينة تتعلق بتعزيز الصحة. على سبيل المثال، سيتم استخدام اسمك وعنوانك لإرسال نشرات إخبارية عامة إليك أو معلومات محددة بناءً على اهتماماتك أو احتياجاتك الصحية الخاصة.
- الذكاء الاصطناعي: نستخدم التكنولوجيا لدعم الرعاية والعلاج، وقد يشمل ذلك استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي. تستخدم تقنيات الذكاء الاصطناعي المعلومات لتدريب وتحسين وظائفها. ويجب على شركائنا في مجال التكنولوجيا، بما في ذلك أولئك الذين يستخدمون تقنيات الذكاء الاصطناعي، الحفاظ على سرية المعلومات وفقًا للقوانين المعمول بها.
- المعلومات منزوعة الهوية: قد نستخدم ونكشف عن معلومات تم نزع هويتها، أي أنها لا تتضمن اسمك أو عنوانك أو أي تفاصيل شخصية أخرى يمكن أن تُعرّف بك بشكل مباشر، وذلك وفقًا للقانون الفيدرالي. بمجرد أن يتم نزع الهوية من معلوماتك، فإنها لم تعد تُعتبر معلومات صحية محمية (PHI) بموجب قانون HIPAA، وبالتالي لا تخضع لنفس تدابير حماية الخصوصية.
- قوانين أكثر صرامة: قد تكون قوانين الولاية التي تقيم فيها أكثر صرامة من قانون HIPAA في عدة مجالات. سنواصل الالتزام بهذه القوانين الولائية الأكثر صرامة.
- القوانين الولائية الأكثر صرامة: يُعتبر قانون الولاية أكثر صرامة عندما يكون للفرد الحق في الوصول إلى السجلات بشكل أوسع مما هو منصوص عليه في قانون HIPAA. كما يُعتبر قانون الولاية أكثر صرامة عندما تمنح السجلات حماية أكبر من الإفصاح بموجب قانون الولاية مقارنةً بما ينص عليه قانون HIPAA. وفي الحالات التي نقدم فيها العلاج لمريض يقيم في ولاية مجاورة، فإننا سنلتزم بالقانون الولائي الأكثر صرامة المعمول به.
- تبادل المعلومات الصحية: نقوم بمشاركة سجلاتك الصحية إلكترونيًا أو بوسائل أخرى مع جهات تبادل المعلومات الصحية (“HIEs”) التي تتبادل السجلات الصحية مع جهات HIE أخرى. كما نستخدم تقنيات تبادل البيانات (مثل خدمات المراسلة المباشرة، ومقدمي خدمات معلومات الصحة (“HISP”)، وبوابات مقدمي الخدمات) ضمن نظام السجل الصحي الإلكتروني (“EHR”) الخاص بنا، وذلك لمشاركة سجلاتك الصحية للأغراض المسموح بها، بما في ذلك استمرارية الرعاية والعلاج. تتيح جهات تبادل المعلومات الصحية (HIEs) وتقنيات تبادل البيانات مشاركة سجلاتك الصحية بهدف تحسين جودة خدمات الرعاية الصحية المقدمة. وقد تشمل السجلات الصحية المُتبادلة، عند الاقتضاء، تشخيصات حساسة مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (HIV/AIDS)، والأمراض المنقولة جنسيًا، والمعلومات الجينية، والصحة النفسية، واضطرابات تعاطي الكحول/المواد. وتعمل جهات HIE ومقدمو تقنيات تبادل البيانات كجهات متعاقدة لدينا، وبصفتهم ينوبون عنا، فإنهم سيقومون بنقل معلوماتك الصحية المحمية (PHI) وحفظها وتخزينها لأغراض العلاج والدفع وعمليات الرعاية الصحية، ولأغراض أخرى مسموح بها. تلتزم جهات تبادل المعلومات الصحية (HIEs) وتقنيات تبادل البيانات بتنفيذ الضمانات الإدارية والمادية والتقنية التي تحمي سرية وسلامة معلوماتك الطبية. وقد يمنحك القانون المعمول به الحق في تقييد المشاركة في جهات HIE أو الاشتراك فيها أو الانسحاب منها. للمزيد من المعلومات، يرجى التواصل مع مسؤول الخصوصية لدينا على الرقم (833) 718-1043، أو يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org.
- العلاج: سنستخدم معلوماتك الصحية المحمية (PHI) ونكشف عنها لتقديم أو تنسيق أو إدارة رعايتك الصحية والخدمات ذات الصلة، وذلك من أجل تنفيذ مهام العلاج. فيما يلي أمثلة على كيفية استخدام و/أو الكشف عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI):
- الاستخدام أو الإفصاح المسموح به مع إتاحة الفرصة لك للموافقة أو الاعتراض
- الأهل/الأصدقاء: سنقوم بالكشف عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) إلى صديق أو أحد أفراد العائلة الذي يشارك في رعايتك الطبية أو يتولى دفع تكاليفها. يحق لك طلب عدم مشاركة معلوماتك الصحية المحمية (PHI). بالإضافة إلى ذلك، سنقوم بالكشف عن معلوماتك الصحية المحمية إلى جهة تساعد في جهود الإغاثة في حالات الكوارث، وذلك بهدف تمكين عائلتك من تلقي إشعار بشأن حالتك الصحية ووضعك ومكان وجودك.
- دليل المستشفى: قد نقوم بإدراج بعض المعلومات الخاصة بك في دليل المستشفى عندما تكون مريضًا داخل المستشفى. قد تشمل هذه المعلومات اسمك، وموقعك داخل المستشفى، وحالتك العامة (مثل: جيدة، مستقرة، حرجة، إلخ)، وانتماءك الديني. سيتم الكشف عن معلومات الدليل، باستثناء انتمائك الديني، للأشخاص الذين يطلبونك بالاسم. ويحق لك طلب عدم إدراج اسمك في دليل المستشفى. إذا طلبت الانسحاب من دليل المستشفى، فلن نتمكن من إبلاغ الزوار بوجودك أو موقعك أو حالتك العامة.
- الرعاية الروحية: سيتم تزويد أحد رجال الدين بمعلومات الدليل، بما في ذلك انتماؤك الديني، حتى لو لم يطلبك بالاسم. ويُعد مقدمو الرعاية الروحية جزءًا من فريق الرعاية الصحية، وقد يتم استشارتهم بشأن رعايتك. ويحق لك طلب عدم تزويد رجال الدين باسمك.
- تقارير وسائل الإعلام: سنقوم بإتاحة معلومات دليل المنشأة لوسائل الإعلام (باستثناء الانتماء الديني) إذا طلبت وسائل الإعلام معلومات عنك باستخدام اسمك. يرجى ملاحظة أنه يمكنك رفض إدراج اسمك في دليل المستشفى.
- الاستخدام أو الإفصاح الذي يتطلب تفويضك
- التسويق: مع مراعاة بعض الاستثناءات المحدودة، يُشترط الحصول على تفويضك الخطي في الحالات التي نتلقى فيها أي مقابل مالي مباشر أو غير مباشر مقابل إرسال تواصل إليك يشجعك على شراء منتج أو خدمة، أو عند الإفصاح عن معلوماتك إلى طرف ثالث يرغب في تسويق منتجاته أو خدماته لك.
- البحوث: سنحصل على تفويضك الخطي لاستخدام أو الكشف عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) و/أو عينات الأنسجة الخاصة بك لأغراض البحث، عندما يتطلب ذلك قانون HIPAA أو قوانين ولوائح البحوث السريرية.
- ملاحظات العلاج النفسي: تتطلب معظم حالات استخدام أو الإفصاح عن ملاحظات العلاج النفسي الحصول على تفويضك الخطي.
- ملاحظات استشارات اضطراب تعاطي المواد (SUD): يجب علينا الحصول على موافقتك الخطية المنفصلة قبل الكشف عن أي ملاحظات تتعلق باستشارات اضطراب تعاطي المواد (SUD) والتي قد تكون واردة ضمن سجل برنامج الجزء الثاني، ما لم يكن ذلك مسموحًا به خلافًا لذلك بموجب الجزء الثاني. ولا يجوز، ولن يتم، دمج تفويض الكشف عن ملاحظات استشارات SUD مع أي تفويض آخر.
- بيع المعلومات الصحية المحمية (PHI): Subject to certain limited exceptions, disclosures that constitute a sale of PHI require your written authorization.
- استخدامات وإفصاحات أخرى: أي استخدامات أو إفصاحات أخرى للمعلومات الصحية المحمية (PHI) غير مذكورة في هذا الإشعار بشأن ممارسات الخصوصية قد تتطلب الحصول على تفويضك الخطي (إذا لم يكن مسموحًا بها بموجب قانون HIPAA). وستوضح لك التفويضات الخطية سبب استخدامنا لمعلوماتك الصحية المحمية. ويحق لك سحب أي تفويض في أي وقت.
- الاستخدام أو الإفصاح المسموح به أو المطلوب بموجب السياسة العامة أو القانون دون الحاجة إلى تفويضك
- لأغراض إنفاذ القانون: قد نقوم بالإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) لأغراض إنفاذ القانون وفقًا لما يسمح به القانون، مثل التعرف على مشتبه به في جريمة أو شخص مفقود، أو تقديم معلومات عن ضحية جريمة أو عن سلوك إجرامي يؤثر عليك.
- مطلوب بموجب القانون: سنقوم بالإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) عندما يقتضي ذلك القانون الفيدرالي أو قانون الولاية أو القانون المحلي. وتشمل الأمثلة الإفصاح استجابةً لأمر قضائي/استدعاء، أو الإبلاغ الإلزامي على مستوى الولاية (مثل حالات الإصابات بطلقات نارية أو ضحايا إساءة معاملة الأطفال أو إهمالهم)، أو التحقيقات الحكومية، أو تقديم معلومات ضرورية للامتثال لقوانين أخرى مثل تعويضات العمال أو القوانين المماثلة. سنقوم بالإبلاغ عن تحويل الأدوية عن مسارها المشروع والمعلومات المتعلقة بأنشطة الوصفات الطبية الاحتيالية إلى جهات إنفاذ القانون والجهات التنظيمية.
- الإشراف على الصحة العامة أو السلامة: سنستخدم ونفصح عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) للوقاية من تهديد جسيم لصحة وسلامة شخص ما أو الجمهور. وتشمل الأمثلة الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) لمحققي الولاية فيما يتعلق بجودة الرعاية، أو لهيئات الصحة العامة بشأن التطعيمات، والأمراض السارية، وما إلى ذلك. سنستخدم ونفصح عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) في الأنشطة المتعلقة بجودة أو سلامة أو فعالية المنتجات أو الأنشطة الخاضعة لتنظيم إدارة الغذاء والدواء (FDA)، بما في ذلك جمع الأحداث السلبية والإبلاغ عنها، والتتبع، وتسهيل سحب المنتجات، وما إلى ذلك.
- الطب الشرعي، الفاحصون الطبيون، ومديرو خدمات الدفن: : سنفصح عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) إلى الطبيب الشرعي أو الفاحص الطبي. على سبيل المثال، يكون ذلك ضروريًا لتحديد هوية الشخص المتوفى أو لتحديد سبب الوفاة. كما قد نفصح عن معلوماتك الطبية إلى مديري خدمات الدفن عند الضرورة لتمكينهم من أداء مهامهم.
- التبرع بالأعضاء: سنفصح عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) إلى منظمة أو جهة مختصة باقتناء الأعضاء لأغراض التبرع بالأعضاء أو العيون أو الأنسجة.
- الوظائف الحكومية المتخصصة: سنفصح عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) فيما يتعلق بالوظائف الحكومية مثل الأنشطة العسكرية، والأمن القومي، وأنشطة الاستخبارات. كما سنستخدم أو نفصح عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) إلى وزارة شؤون المحاربين القدامى لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على مزايا معينة.
- التطعيمات: سنفصح عن إثبات التطعيم إلى مدرسة عندما يقتضي قانون الولاية أو أي قانون مماثل ذلك قبل قبول الطالب.
- حقوقك المتعلقة بالمعلومات الصحية الخاصة بك:
لديك الحقوق الفردية التالية فيما يتعلق بمعلوماتك الصحية المحمية (PHI)، بما في ذلك سجلات الجزء الثاني:
- الحق في الاطلاع والحصول على نسخة: رهناً ببعض الاستثناءات المحدودة، يحق لك الوصول إلى معلوماتك الصحية المحمية (PHI) والاطلاع عليها والحصول على نسخة منها طالما أننا نحتفظ بهذه البيانات.
إذا قمنا برفض طلبك للوصول إلى معلوماتك الصحية المحمية (PHI)، فسنقوم بإخطارك خطيًا مع بيان سبب الرفض. على سبيل المثال، لا يحق لك الوصول إلى ملاحظات العلاج النفسي أو الاطلاع على المعلومات التي يخضع الوصول إليها لحظر قانوني. وقد يكون لك الحق في طلب مراجعة هذا القرار.
يحق لك أيضًا طلب الحصول على معلوماتك الصحية المحمية (PHI) بصيغة إلكترونية في الحالات التي نستخدم فيها السجلات الصحية الإلكترونية.
وسيتم فرض رسوم نسخ معقولة وفقًا لما ينص عليه القانون الفيدرالي أو قانون الولاية المعمول به.
ولتسهيل الأمر عليك، ستكون بعض معلوماتك الصحية المحمية (PHI) متاحة عبر بوابة المريض. ويمكن الحصول على معلومات صحية محمية إضافية من خلال تقديم طلب وصول. -
الحق في التعديل: يحق لك طلب تعديل معلوماتك الصحية المحمية (PHI) طالما أننا نحتفظ بهذه البيانات. يجب عليك تقديم طلب تعديل معلوماتك الصحية المحمية (PHI) خطيًا عبر البريد الإلكتروني إلى privacyofficer@trinity-health.org أو إلى مسؤول الخصوصية على مستوى النظام لدينا على العنوان التالي: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152، مع توضيح الأسباب التي تدعم طلب التعديل.
ومع ذلك، سنقوم برفض طلب التعديل الخاص بك في الحالات التالية:- لم نقم بإنشاء المعلومات
- المعلومات ليست جزءًا من مجموعة السجلات المعينة
- المعلومات غير متاحة للاطلاع عليها (بسبب حالتها أو طبيعتها)
- المعلومات دقيقة وكاملة
إذا تم رفض طلبك لتعديل معلوماتك الصحية المحمية (PHI)، فسيقوم مسؤول الخصوصية بإخطارك كتابيًا مع بيان سبب الرفض. كما سيُعلمك مسؤول الخصوصية بحقك في تقديم بيان خطي تعترض فيه على قرار الرفض. ويجوز لك أن تطلب منا تضمين طلب التعديل الخاص بك وقرار الرفض في أي وقت نقوم فيه لاحقًا بالإفصاح عن المعلومات التي طلبت تعديلها. وقد نقوم بإعداد ردّ على بيان عدم الموافقة الخاص بك، وسنقوم بتزويدك بنسخة من ذلك الرد.
-
الحق في الحصول على سجل بالإفصاحات لديك: الحق في الحصول على سجل بالإفصاحات الخاصة بمعلوماتك الصحية المحمية (PHI) التي قمنا بها، باستثناء الإفصاحات التالية:
- لغرض تقديم العلاج أو الدفع أو عمليات الرعاية الصحية؛
- لك أنت؛
- للأشخاص المشاركين في رعايتك؛
- لأغراض الأمن القومي أو الاستخبارات؛ أو
- للمؤسسات الإصلاحية أو مسؤولي إنفاذ القانون.
يجب عليك تقديم طلبك للحصول على سجل بالإفصاحات الخاصة بمعلوماتك الصحية المحمية (PHI) كتابيًا إلى مسؤول الخصوصية لدينا عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org إلى العنوان التالي: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.
يجب عليك تضمين الفترة الزمنية الخاصة بسجل الإفصاحات، والتي لا يجوز أن تزيد عن 6 سنوات. مرة واحدة خلال أي فترة مدتها 12 شهرًا، سنوفر لك سجلًا بالإفصاحات الخاصة بمعلوماتك الصحية المحمية (PHI) دون أي رسوم. أما أي طلبات إضافية للحصول على سجل خلال نفس الفترة، فستكون خاضعة لرسوم معقولة مقابل إعداد السجل. - الحق في طلب القيود: يحق لك طلب فرض قيود على بعض استخدامات وإفصاحات معلوماتك الصحية المحمية (PHI) المتعلقة بعمليات العلاج أو الدفع أو عمليات الرعاية الصحية، أو طلب منع مثل هذه الإفصاحات. ومع ذلك، سنقوم بدراسة طلبك، ولكننا غير ملزمين بالموافقة على القيود المطلوبة.
- الحق في طلب قيود على خطة صحية يحق: لك طلب تقييد الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) إلى خطة صحية (لأغراض الدفع أو عمليات الرعاية الصحية) في الحالات التي تكون فيها قد دفعت من جيبك الخاص، وبالكامل، مقابل العناصر التي تلقيتها أو الخدمات المقدمة لك. وسيتم الالتزام بهذه الطلبات.
- الحق في التواصل السري يحق: لك تلقي اتصالات سرية تتعلق بمعلوماتك الصحية المحمية (PHI) بوسائل بديلة أو في مواقع بديلة. على سبيل المثال، يمكنك طلب أن نتواصل معك فقط في مكان عملك أو عبر البريد. وإذا كنت قد زودتنا بعنوان بريدك الإلكتروني، فقد نتواصل معك عبر هذا البريد الإلكتروني ما لم تطلب وسيلة تواصل بديلة.
- الحق في الحصول على نسخة من هذا الإشعار: يحق لك الحصول على نسخة ورقية من إشعار ممارسات الخصوصية هذا عند الطلب.
- الحق في الاطلاع والحصول على نسخة: رهناً ببعض الاستثناءات المحدودة، يحق لك الوصول إلى معلوماتك الصحية المحمية (PHI) والاطلاع عليها والحصول على نسخة منها طالما أننا نحتفظ بهذه البيانات.
- انتهاك المعلومات الصحية المحمية غير المؤمَّنة
في حال حدوث انتهاك للمعلومات الصحية المحمية غير المؤمَّنة (PHI) يؤثر عليك، فإننا ملزمون بإخطارك بهذا الانتهاك. وقد يتم تقديم هذا الإخطار من قبل شريك أعمالنا نيابةً عنا. - مشاركة واستخدام معلوماتك الصحية بشكل مشترك
أعضاء Trinity Health والطاقم الطبي يستخدمون معلوماتك الصحية المحمية (PHI) لأغراض العلاج أو الدفع و/أو لأغراض عمليات الرعاية الصحية المسموح بها بموجب قانون HIPAA فيما يتعلق بالمرضى المشتركين بيننا. وأثناء تقديم الرعاية لك، وضمن إطار مهمتنا الرامية إلى تحسين صحة المجتمع، سنقوم بمشاركة معلوماتك الصحية المحمية (PHI) مع منظمات ومقدمي خدمات آخرين وافقوا على الالتزام بالشروط الموضحة أدناه:
- الطاقم الطبي: يشارك الطاقم الطبي وأعضاء Trinity Health معًا في ترتيب منظم للرعاية الصحية بهدف تقديم الخدمات الصحية لك. لقد اتفقنا على الالتزام بأحكام هذا الإشعار فيما يتعلق بالمعلومات الصحية المحمية (PHI) التي يتم إنشاؤها أو استلامها كجزء من تقديم الرعاية الصحية لك. وسنقوم بالوصول إلى معلوماتك الصحية المحمية (PHI) واستخدامها لتحقيق مهمتنا الخيرية، بما في ذلك تقييم وتحسين جودة الرعاية.
- العضوية في Trinity Health: نحن وأعضاء آخرون في Trinity Health نشارك معًا في ترتيب منظم للرعاية الصحية لأغراض مراجعة الاستخدام، وتقييم الجودة، والأنشطة ذات الصلة. بصفتنا جزءًا من Trinity Health، وهو نظام وطني للرعاية الصحية الكاثوليكي، والذي يضم مستشفيات ودور رعاية ومقدمي خدمات صحية آخرين، تتم مشاركة معلوماتك الصحية المحمية (PHI) لأغراض مراجعة الاستخدام، وتقييم الجودة، والأنشطة ذات الصلة الخاصة بـ Trinity Health، الشركة الأم، وأعضائها. وقد وافق جميع أعضاء Trinity Health على الالتزام بأحكام هذا الإشعار فيما يتعلق بمعلوماتك الصحية المحمية (PHI) التي يتم إنشاؤها أو استلامها كجزء من أنشطة مراجعة الاستخدام وتقييم الجودة.
يرجى زيارة مواقع Trinity Health للاطلاع على قائمة المنظمات الأعضاء على الرابط التالي: https://www.trinity-health.org أو بدلاً من ذلك، يمكنك الاتصال بمسؤول الخصوصية لدينا لطلب ذلك على الرقم (833) 718-1043، أو يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على privacyofficer@trinity-health.org. - المتعاقدون التجاريون: سنقوم بمشاركة معلوماتك الصحية المحمية (PHI) مع المتعاقدين التجاريين ومقاوليهم الفرعيين المتعاقدين لأداء وظائف وأعمال نيابةً عنا، بما في ذلك Trinity Health، التي تقوم بتنفيذ بعض الوظائف التشغيلية لصالح أعضائنا.
- مقدمو الرعاية الصحية ومنسقو الرعاية: تتلقى الرعاية في بيئة رعاية صحية متكاملة، حيث يتم فحص المرضى من قبل مقدمي خدمات مختلفين وفي بيئات رعاية متعددة، وذلك كجزء من استمرارية الرعاية وتنسيق تقديم الخدمات الصحية. نقوم بمشاركة معلوماتك الصحية المحمية (PHI) مع مقدمي الرعاية الصحية الآخرين ومنسقي الرعاية الذين يعملون معًا لتقديم العلاج، والحصول على الدفع، وتنفيذ عمليات الرعاية الصحية. ويتم تبادل معلوماتك الصحية المحمية (PHI) إلكترونيًا بعدة طرق مع مقدمي الخدمات المشاركين في تقديم الرعاية وتنسيقها. قد تتم مشاركة معلوماتك الصحية المحمية (PHI) عبر اتصال مباشر بنظام السجلات الصحية الإلكترونية الخاص بمقدمي خدمات آخرين. كما قد تتم مشاركتها عبر منصة لتبادل المعلومات الصحية، أو من خلال تقنيات تتيح للمقدّمين اللاحقين ومنسقي الرعاية الوصول إلى معلوماتك. قد تتم مشاركة معلوماتك الصحية المحمية (PHI) عبر إرسال آمن إلى صناديق البريد الإلكترونية الخاصة بمقدمي الخدمات الآخرين.
- التغييرات على هذا الإشعار
سنلتزم بأحكام الإشعار الساري حاليًا. ونحتفظ بالحق في إجراء تغييرات جوهرية على أحكام هذا الإشعار وجعل أحكام الإشعار الجديد سارية على جميع معلوماتك الصحية المحمية (PHI) التي نحتفظ بها. كما سنقوم بتزويدك/توزيع نسخة من الإشعار المُعدَّل عند زيارتك الأولى بعد إجراء أي تعديل على الإشعار، وذلك في حال وجود تغيير جوهري فيه. يمكنك أيضًا طلب نسخة حالية من هذا الإشعار في أي وقت. كما يتم نشر النسخ الحالية على المواقع الإلكترونية الخاصة بأعضاء Trinity Health.
الشكاوى: إذا كنت تعتقد أن حقوق الخصوصية الخاصة بك قد تم انتهاكها، يمكنك تقديم شكوى إلى مسؤول الخصوصية لدينا أو إلى سكرتير وزارة الصحة والخدمات الإنسانية. كما يمكن تقديم الشكاوى أيضًا إلينا عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org، أو بالاتصال على الرقم (833) 718-1043، أو إلى مسؤول الخصوصية على مستوى النظام لدينا على العنوان التالي: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152. - لن تتعرض لأي إجراء انتقامي نتيجة تقديمك لأي شكوى.
مسؤول الخصوصية – الأسئلة / الاستفسارات / معلومات إضافية: إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف أو كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات بشأن الموضوعات المشمولة في إشعار ممارسات الخصوصية هذا، يرجى التواصل مع مسؤول الخصوصية لدينا على الرقم (833) 718-1043، أو يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org.
隐私操作通知
生效日期:2003年4月14日
修订日期:2026年3月5日
本通知说明了关于您的医疗信息可能如何被使用和披露,以及您如何获取这些信息。请仔细阅读。
针对第2部分规定的药物使用障碍(SUD)记录,本通知将说明:
- 关于您的第2部分健康信息可能如何被使用和披露
- 您在健康信息方面的各项权利
- 如何针对您的健康信息隐私或安全遭到侵犯、或您的相关权利受到侵害的情况提出投诉
您有权获取本通知的副本(纸质或电子形式),如有任何疑问,亦可致电 833-718-1043 或发送电子邮件至 privacy officer@trinity-health.org,与我们的隐私专员进行探讨。
我们深知您的健康信息具有高度的私密性,因此我们致力于切实维护您的隐私。请您仔细阅读本《隐私操作通知》。本通知阐述了我们将如何使用及披露您的受保护健康信息(PHI)。
《1996年健康保险可携性与责任法案》以及《经济与临床健康信息技术法案》(载于《2009年美国复苏与再投资法案》第十三篇)(统称为“HIPAA”),及其不时修订版本,要求我们维护可识别个人身份的患者健康信息的隐私(此类信息即为“受保护健康信息”,本文中简称“PHI”)。
我们还必须向患者提供一份关于受保护健康信息(PHI)的《隐私操作通知》。我们仅在适用州及联邦法律允许或要求的情况下,使用或披露您的受保护健康信息。本通知适用于由我们掌控的您的受保护健康信息,包括由我们生成的所有医疗记录。
本通知适用于本院及其医务人员在主院区、所有门诊部门、第2部分(Part 2)药物使用障碍治疗项目及诊所提供的医疗服务。本通知亦适用于 Trinity Health 及其成员机构(即本院)开展的利用审查与质量评估活动;Trinity Health 是一个天主教医疗体系,其医疗设施遍布全美多个州。
- 允许的使用或披露
- 治疗: 我们将使用并披露您的受保护健康信息(PHI),以便提供、协调或管理您的医疗保健及相关服务,从而履行治疗职能。以下是我们使用和/或披露您的受保护健康信息的示例:
- 向您的主治医师、会诊医师及其他在您的诊疗护理过程中确有正当需求获取此类信息的医疗服务提供者披露。
- 用于协调您与我们及其他医疗服务提供者之间的诊疗安排(例如预约排程),涉及的信息包括但不限于您的姓名、地址、职业、保险承保机构等。
- 用于联系您,以提醒您在我们机构进行的诊疗或医疗护理预约。
- 用于向您提供有关替代治疗方案、或其他与健康相关的福利或服务的信息。
- 若您是惩教机构的在押人员,或处于执法人员的监管之下,我们将依据法律要求,向该惩教机构或执法人员披露您的受保护健康信息(PHI)。
- 药物使用障碍 (SUD) 治疗: 我们提供受《美国联邦法规汇编》第42卷第2部分(即“第2部分”项目)管辖的药物使用障碍治疗项目。如果您接受此类护理服务,我们可能会要求您签署一份针对该“第2部分”项目的综合治疗同意书。针对治疗、支付及运营目的的书面授权可仅签署一次;根据《健康保险携带与责任法案》(HIPAA)的规定,该授权可支持我们在未来继续出于上述治疗、支付及运营目的使用您的受保护健康信息(PHI),而无需再次获得您的授权。
- 如果我们从受《美国联邦法规汇编》第42卷第2部分(42 CFR Part 2)管辖的药物使用障碍治疗项目(以下简称“第2部分项目”)接收或保存关于您的任何信息,且该信息的获取是基于您向该第2部分项目提供的一份书面同意书——即同意该项目为治疗、支付或医疗保健运营目的使用并披露您的第2部分项目记录——那么,我们也可以按照本《通知》所述,为治疗、支付及医疗保健运营目的使用并披露您的第2部分项目记录。
- 如果我们是基于您直接向我们或另一第三方提供的特定同意书,从而接收或保存您的第2部分项目记录,我们将仅在您向我们提供的同意书中明确授权的范围内,使用并披露您的第2部分项目记录。
- 在任何情况下,我们均不得在任何联邦、州或地方当局针对您提起的民事、刑事、行政或立法程序中,使用或披露您的第2部分项目记录,亦不得披露任何描述该记录所载信息的证词;除非此类使用或披露已获得您的同意授权,或经法院下达命令授权(且法院已就该命令向您发出通知)。
- 筹款活动:您有权要求选择退出(opt out)与药物使用障碍治疗相关的特定筹款活动。
- 您关于“第2部分记录”的权利:本《通知》中所列举的额外患者权利适用于所有医疗信息,包括“第2部分记录”。
- 支付: 我们将出于支付目的,使用并披露关于您的受保护健康信息(PHI)。以下是我们使用和/或披露您的 PHI 的示例:
- 向保险公司、第三方支付方、第三方管理机构、健康计划或其他医疗服务提供者(或其正式授权代表)披露,用于支付相关目的,例如确定承保范围、资格认定、治疗预先批准/授权、账单开具、理赔管理、报销审计等。
- 向催收机构及其他从事医疗费用追讨工作的第三方披露。
- 医疗保健运营: 我们将出于医疗保健运营目的,使用并披露您的受保护健康信息(PHI)。以下是我们使用和/或披露您的受保护健康信息的示例:
- 用于病例管理、质量保证、利用管理、会计、审计、出院规划、旨在改善健康状况或降低医疗成本的人群健康活动、教育、认证、许可及资质审定活动。
- 提供给顾问、会计师、审计师、律师、转录服务公司、信息技术及云存储服务提供商等。
- 其他用途与披露: 作为治疗、支付及医疗保健运营的一部分。我们亦可能将您的受保护健康信息(PHI)用于以下目的:
- 筹款与营销活动 我们将利用(并可能向包括相关基金会在内的实体披露)您的部分受保护健康信息(PHI),用于开展特定的筹款和营销活动。例如,我们可能会使用或披露您的个人人口统计信息、就诊日期、主治医师信息、就诊科室及治疗结果信息,并可能向您征求资金捐赠。发送给您的任何筹款和营销通讯中,均会明确告知您如何行使权利,选择拒绝在未来接收此类通讯。
- 医学研究: 我们将以法律允许的方式,向申请获取您的受保护健康信息(PHI)并用于经批准的医学研究项目的研究人员,使用并披露此类信息。所有接收到受保护健康信息的研究人员,均有义务妥善保管并保护这些信息的安全与隐私。
- 健康促进活动: 我们将利用并披露您的部分受保护健康信息,用于开展特定的健康促进活动。例如,您的姓名和地址可能会被用于向您发送综合性简报,或根据您具体的健康关注点发送相关信息。
- 人工智能(AI): 我们利用技术来辅助医疗护理与治疗工作,其中可能涉及人工智能(AI)技术的应用。人工智能技术通过利用相关信息进行训练,从而不断提升其功能与效能。我们的技术合作伙伴(包括那些提供人工智能技术的合作伙伴)均有义务依据适用法律,对所获取的信息严格保密。
- 去标识化信息: 根据联邦法律的规定,我们可能会使用并披露已进行“去标识化”处理的信息;这意味着此类信息中不再包含您的姓名、地址或其他任何能够直接识别您个人身份的详细信息。一旦您的信息经过去标识化处理,根据《健康保险携带与责任法案》(HIPAA)的定义,该信息将不再被视为“受保护健康信息”,因此也不再享有与受保护健康信息同等的隐私保护待遇。
- 更为严格的法律: 您所在州的法律在若干方面可能比 HIPAA 更为严格。我们将继续遵守这些更为严格的州法律。
- 更为严格的州法律: 当个人依据州法律有权获取比 HIPAA 规定更为广泛的记录查阅权限时,该州法律即被视为更为严格。此外,当州法律赋予记录比 HIPAA 规定更为强有力的防披露保护时,该州法律亦被视为更为严格。若我们为居住在邻州的患者提供治疗,我们将遵守其中更为严格的适用州法律。
- 健康信息交换: 我们会通过电子或其他方式,将您的健康记录分享给“健康信息交换网络”(HIEs);这些 HIEs 也会与其他 HIEs 交换健康记录。此外,我们还会利用数据交换技术(例如直接消息服务、健康信息服务提供商 [HISP] 以及医疗服务提供者门户网站),结合我们的“电子健康记录”(EHR)系统,出于获准的目的(包括确保护理和治疗的连续性)来分享您的健康记录。HIEs 和数据交换技术有助于实现您的健康记录共享,从而提升所提供医疗服务的质量。在适用情况下,共享的健康记录将包含敏感的诊断信息,例如 HIV/AIDS、性传播疾病、遗传信息、心理健康状况以及酒精/药物使用障碍等。HIEs 和数据交换技术提供商作为我们的“业务伙伴”开展工作;在代表我们行事时,他们将为治疗、支付、医疗运营及其他获准目的,对您的受保护健康信息(PHI)进行传输、维护和存储。HIEs 和数据交换技术提供商必须实施相应的行政、物理和技术保障措施,以确保您医疗信息的保密性和完整性。根据适用法律的规定,您可能享有限制、选择加入或选择退出 HIEs 的权利。如需了解更多信息,请致电 833-718-1043 联系我们的隐私官;您也可以发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org 与我们联系。
- 治疗: 我们将使用并披露您的受保护健康信息(PHI),以便提供、协调或管理您的医疗保健及相关服务,从而履行治疗职能。以下是我们使用和/或披露您的受保护健康信息的示例:
- 允许的使用或披露(附带您表示同意或反对的机会)
- 家人/朋友: 我们将向参与您的医疗护理或为此付费的朋友或家人披露关于您的受保护健康信息(PHI)。您有权要求不分享您的PHI。此外,我们还将向协助救灾工作的机构披露关于您的PHI,以便您的家人能够获知您的病情、状况及所在位置。
- 医院名录: 当您作为住院患者时,我们可能会将关于您的特定信息收录至医院名录中。此类信息将包括您的姓名、所在位置、一般病情状况(例如:尚可、稳定、危重等)以及您的宗教信仰。除宗教信仰外,名录中的其他信息将向那些指名道姓查找您的人士披露。您有权要求不将您的姓名收录至我们的名录中。如果您要求退出名录(即不被收录),我们将无法告知访客您的存在、所在位置或一般病情状况
- 精神关怀: 名录信息(包括您的宗教信仰)将被提供给神职人员,即使他们并未指名道姓地查找您。精神关怀提供者属于医疗护理团队的成员,我们可能会就您的护理事宜征询他们的意见。您有权要求不将您的姓名提供给神职人员。
- 媒体报道: 如果媒体指名道姓地索取关于您的信息,我们将向媒体发布设施名录信息(但不包括宗教信仰)。请注意,您可以拒绝将自己收录至该名录中。
- 需经您授权的使用或披露
- 营销: 除某些有限的例外情况外,若我们因向您发送旨在鼓励您购买产品或服务的通讯,或因向有意向您推销其产品或服务的第三方披露信息而收取任何直接或间接的经济报酬,则必须事先获得您的书面授权。
- 研究: 当《健康保险携带与责任法案》(HIPAA)或相关临床研究法律法规有明确要求时,我们将获取您的书面授权,方可出于研究目的使用或披露您的受保护健康信息(PHI)和/或组织样本。
- 心理治疗笔记: 大多数涉及心理治疗笔记的使用和披露行为,均须获得您的书面授权。
- 《第2部分》规定的药物使用障碍(SUD)记录: 除非《第2部分》法规另有许可,否则在披露您《第2部分》记录中可能包含的任何SUD记录之前,我们必须获得您的单独书面同意。针对SUD记录的披露授权,不得且不会与任何其他授权合并签署。
- PHI的出售: 除某些有限的例外情况外,凡构成“出售PHI”性质的披露行为,均须获得您的书面授权。
- 其他用途与披露: 凡未在本《隐私操作通知》中详述的任何其他PHI使用或披露行为(且未获HIPAA许可),均可能须获得您的书面授权。书面授权书将明确告知您我们使用您的PHI的具体原因。您有权在任何时候撤销已签署的授权。
- 未经您授权,基于公共政策或法律允许或要求的用途或披露
- 执法目的: 在法律允许的范围内,我们可能会出于执法目的披露您的受保护健康信息(PHI),例如用于识别犯罪嫌疑人或失踪人员,或者提供关于犯罪受害者或涉及您的犯罪行为的信息。
- 法律强制要求: 当联邦、州或地方法律有强制要求时,我们将披露关于您的PHI。此类披露的示例包括:响应法院命令或传票;执行州政府强制报告义务(例如,报告枪伤病例、儿童虐待或忽视的受害者);配合政府调查;或提供为遵守其他法律(如工伤赔偿法或类似法律)所必需的信息。此外,我们还将向执法机构和监管机构报告药物滥用转移情况以及与处方欺诈活动相关的信息。
- 公共卫生监管或安全: 我们将使用并披露PHI,以防范对个人或公众的健康与安全构成的严重威胁。此类披露的示例包括:向州政府调查人员披露PHI以配合护理质量审查;或向公共卫生机构披露PHI以配合免疫接种、传染病防控等工作。此外,我们还将使用并披露PHI,以支持与美国食品药品监督管理局(FDA)监管产品或活动的质量、安全性及有效性相关的各项工作,包括收集并报告不良事件、产品追踪、协助产品召回等。
- 验尸官、法医及殡仪总监: 我们将向验尸官或法医披露您的PHI。例如,在需要确认死者身份或判定死因时,此类披露是必不可少的。此外,在殡仪总监履行其职责所必需的情况下,我们也可能会向其披露您的医疗信息。
- 器官捐献与获取: 我们将向器官获取组织或实体披露PHI,以协助开展器官、眼球或组织捐献工作。
- 特定政府职能: 我们将披露您的PHI,以配合政府的特定职能,例如军事事务、国家安全及情报活动。此外,我们还将使用或向美国退伍军人事务部披露您的PHI,以协助判定您是否符合特定福利待遇的申领资格。
- 免疫接种: 若州法律或其他类似法规规定学校在录取学生前必须查验免疫接种证明,我们将向相关学校披露学生的免疫接种证明信息。
- 您的健康信息权利:
关于您的受保护健康信息(PHI)——包括“第二部分”记录——您享有以下个人权利:
- 查阅与复制权: 除某些有限的例外情况外,只要我们仍保管着您的受保护健康信息(PHI),您就有权访问、查阅并复制这些信息。
如果我们拒绝您查阅PHI的请求,我们将以书面形式通知您,并说明拒绝的理由。例如,您无权查阅心理治疗笔记,也无权查阅受法律禁止访问的信息。您可能有权要求对该决定进行复核。
如果我们在业务中使用了电子健康档案系统,您还有权要求以电子格式获取您的PHI。
我们将依据适用的联邦或州法律,向您收取合理的复制费用。
为方便起见,您的部分PHI将可通过“患者门户网站”进行查阅。如需查阅更多PHI,您需要提交正式的查阅请求。 -
修改权: 只要我们继续保存您的受保护健康信息(PHI),您就有权对其进行修改。您必须以书面形式提交修改 PHI 的请求,发送至 privacyofficer@trinity-health.org,或寄送至我们的系统隐私官(地址:20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152);请求中必须包含支持您所提修改的理由。
但是,在以下情况下,我们将拒绝您的修改请求:- 该信息并非由我们创建;
- 该信息不属于“指定记录集”的一部分;
- (因其状态或性质原因)该信息不向您开放查阅;
- 该信息准确且完整。
如果您的 PHI 修改请求被拒绝,隐私官将以书面形式通知您,并说明拒绝的理由。隐私官还将告知您有权提交一份书面声明,以表达您对该拒绝决定的异议。若我们在日后披露您曾要求修改的该项信息,您可以随时要求我们将您的修改请求及相应的拒绝决定一并附带披露。我们可能会针对您的异议声明撰写一份反驳说明,并会向您提供该反驳说明的副本。
-
知情权(索取披露记录的权利): 您有权获取我们所作的关于您受保护健康信息(PHI)的披露记录,但以下披露情况除外:
- 用于开展治疗、支付或医疗保健运营;
- 向您本人进行的披露;
- 向参与您护理照料的人员进行的披露;
- 出于国家安全或情报目的进行的披露;或
- 向惩教机构或执法官员进行的披露。
您必须以书面形式向我们的隐私官提交关于索取您 PHI 披露记录的请求;请发送至电子邮箱:privacyofficer@trinity-health.org,或邮寄至地址:20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152。
您在提交请求时必须注明所要求披露记录的时间段,该时间段的跨度不得超过 6 年。在任何 12 个月的周期内,我们将免费为您提供一次关于您 PHI 披露情况的记录。若在同一周期内提出任何额外的索取请求,我们将收取合理的费用以弥补编制该记录所需的成本。 - 要求限制的权利: 您有权要求限制对您受保护健康信息(PHI)的某些使用和披露,包括用于开展治疗、支付或医疗保健运营职能的情况,或要求禁止此类披露。不过,我们会对您的请求予以考量,但我们没有义务必须同意您所要求的限制。
- 要求限制向健康计划披露的权利: 如果您已为所接受的物品或服务全额自费支付了款项,您有权要求限制将您的 PHI 披露给健康计划(用于支付或医疗保健运营目的)。对于此类请求,我们将予以遵从。
- 保密通讯的权利: 您有权要求通过替代方式或在替代地点接收关于您 PHI 的保密通讯。例如,您可以要求我们仅在您的工作地点或通过信函方式与您联系。如果您已提供了电子邮件地址,我们可能会通过该邮箱与您联系,除非您要求使用其他的联系方式。
- 获取本通知副本的权利: 您有权在提出请求时,获取本《隐私操作通知》的纸质副本。
- 查阅与复制权: 除某些有限的例外情况外,只要我们仍保管着您的受保护健康信息(PHI),您就有权访问、查阅并复制这些信息。
- 非受保护个人健康信息(PHI)泄露
若发生涉及您的非受保护个人健康信息(PHI)泄露事件,我们有义务就该泄露事件向您发出通知。此类通知亦可由我们的业务伙伴代表我们向您发出。 - 您的健康信息的共享与共同使用
Trinity Health 的成员及医务人员将针对我们的共同患者,出于治疗、支付和/或 HIPAA 许可的医疗保健运营目的,使用您的受保护健康信息(PHI)。在为您提供护理服务,并为践行我们改善社区健康的使命起见,我们将与已同意遵守下述条款的其他机构及医疗服务提供者共享您的 PHI:
- 医务人员: 本机构的医务人员与 Trinity Health 的成员共同参与一项有组织的医疗保健安排,旨在为您提供医疗服务。对于在为您提供医疗服务的过程中产生或接收的受保护健康信息(PHI),我们已同意遵守本《通知》中的各项条款。我们将访问并使用这些 PHI,以履行我们的慈善使命,其中包括评估并提升医疗服务的质量。
- Trinity Health 成员身份: 本机构与 Trinity Health 的其他成员共同参与一项有组织的医疗保健安排,旨在开展使用率审查、质量评估及相关活动。作为 Trinity Health(一家全国性的天主教医疗保健体系)的成员,本机构将与其他医院、护理院及医疗服务提供者共享您的 PHI,以便开展涉及 Trinity Health(作为母公司)及其各成员机构的使用率审查、质量评估及相关活动。Trinity Health 的所有成员均已同意,对于在开展利用率审查和质量评估活动过程中产生或接收的 PHI,将严格遵守本《通知》中的各项条款。
请访问 Trinity Health 的网站 https://www.trinity-health.org,以获取成员机构列表。此外,您也可以致电我们的隐私专员(电话:833-718-1043)索取该列表,或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org 与我们联系。 - 业务合作伙伴: 我们将与业务合作伙伴及其分包商共享您的受保护健康信息(PHI);这些合作伙伴及分包商受聘代表我们履行各项业务职能,其中包括 Trinity Health(该公司负责为我们的成员履行特定的业务职能)。
- 您的医疗服务提供者及护理协调员: 您所接受的护理服务是在一种综合护理环境中提供的;在此环境中,患者会由不同的医疗服务提供者在不同的护理场所进行诊治,以此作为实现护理连续性及协调化护理交付工作的一部分。我们会与其他医疗服务提供者及护理协调员共享您的 PHI,以便各方协同工作,共同为您提供治疗、处理费用支付事宜以及开展医疗运营活动。我们会通过多种电子化方式,与参与您的护理交付及护理协调工作的相关提供者共享您的 PHI。您的 PHI 可能会通过直接连接至其他提供者电子健康档案系统的方式进行共享;也可能通过健康信息交换平台,或借助特定技术手段进行共享,从而使下游的医疗服务提供者及护理协调员能够获取您的相关信息;此外,您的 PHI 还可能通过安全传输的方式发送至其他提供者的收件箱中。
- 本通知的变更
我们将遵守当前生效的本通知条款。我们保留对本通知条款进行实质性变更的权利,并有权使新的通知条款适用于我们所维护的所有受保护健康信息(PHI)。若我们对本通知进行了实质性变更,我们将在您于变更生效后首次来访时,向您分发或提供修订后的通知。您也可以随时索取本通知的最新副本。本通知的最新副本已发布在 Trinity Health 的成员网站上。
投诉: 如果您认为您的隐私权受到了侵犯,您可以向我们的隐私官,或向美国卫生与公众服务部部长提出投诉。此外,您也可以通过发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org、致电 833-718-1043,或致函我们的系统隐私官(地址:20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152)的方式向我们提交投诉。 - 您不会因提出任何投诉而遭到报复。
隐私专员:问题 / 疑虑 / 补充信息:如果您对本《隐私操作通知》所涵盖的事项有任何疑问、疑虑,或需要进一步的信息,请致电 833-718-1043 联系我们的隐私专员;您也可以发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org。
AVIS DE CONFIDENTIALITÉ
Date d'entrée en vigueur : 14 avril 2003
Révisé : 5 mars 2026
Cet avis décrit comment vos renseignements médicaux peuvent être utilisés et divulgués, et comment vous pouvez y accéder. VEUILLEZ L'EXAMINER ATTENTIVEMENT.
Pour les dossiers relatifs aux troubles liés à l'usage de substances (TUS) de la partie 2, le présent avis décrit :
- Comment les renseignements médicaux vous concernant (partie 2) peuvent être utilisés et divulgués
- Vos droits concernant vos informations de santé
- Comment déposer une plainte concernant une violation de la confidentialité ou de la sécurité de vos renseignements médicaux, ou de vos droits concernant vos renseignements
Vous avez le droit de recevoir une copie de cet avis (sur support papier ou électronique) et d'en discuter avec notre responsable de la protection de la vie privée au 833-718-1043 ou à privacyofficer@trinity-health.org si vous avez des questions.
Nous comprenons que vos informations de santé sont hautement personnelles et nous nous engageons à protéger votre vie privée. Veuillez lire attentivement cette Notice de confidentialité. Ce document décrit comment nous utiliserons et divulguerons vos informations de santé protégées (PHI).
La loi HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) de 1996 et la loi HIPAA (Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act, figurant au titre XIII de l’American Recovery and Reinvestment Act de 2009) (collectivement appelées « HIPAA »), telles que modifiées de temps à autre, nous obligent à préserver la confidentialité des informations de santé identifiables individuellement des patients (ces informations sont des « informations de santé protégées » et sont désignées ici par l’acronyme « PHI »).
Nous sommes également tenus de fournir aux patients un avis de confidentialité concernant les renseignements personnels sur la santé. Nous n'utiliserons ni ne divulguerons vos renseignements personnels sur la santé que dans la mesure permise ou requise par les lois étatiques et fédérales applicables. Le présent avis s'applique à vos renseignements personnels sur la santé qui sont sous notre contrôle, y compris les dossiers médicaux que nous avons générés.
Le présent avis s’applique à la prestation de soins de santé par notre hôpital et son personnel médical dans l’hôpital principal, tous les services ambulatoires, les programmes et cliniques de traitement des troubles liés à l’usage de substances (partie 2). Le présent avis s'applique également aux activités d'examen de l'utilisation et d'évaluation de la qualité de Trinity Health et de notre hôpital en tant que membre de Trinity Health, un système de soins de santé catholique possédant des établissements dans plusieurs États des États-Unis.
- Utilisation ou divulgation autorisée
- Traitement : Nous utiliserons et divulguerons vos renseignements personnels sur la santé pour fournir, coordonner ou gérer vos soins de santé et les services connexes afin d’exécuter les fonctions de traitement. Voici des exemples de la manière dont nous utiliserons et/ou divulguerons vos informations de santé protégées (ISP) :
- À votre médecin traitant, à vos médecins consultants et aux autres professionnels de la santé qui ont un besoin légitime de ces informations dans le cadre de vos soins et de votre traitement.
- Pour coordonner votre traitement (par exemple, la prise de rendez-vous) avec nous et d'autres prestataires de soins de santé, tels que votre nom, votre adresse, votre emploi, votre assureur, etc.
- Pour vous rappeler votre rendez-vous pour un traitement ou des soins médicaux dans nos établissements.
- Pour vous fournir des informations sur les alternatives de traitement ou d'autres avantages ou services liés à la santé.
- Si vous êtes détenu dans un établissement correctionnel ou sous la garde d'un agent des forces de l'ordre, nous divulguerons vos renseignements personnels sur la santé à l'établissement correctionnel ou à l'agent des forces de l'ordre, conformément à la loi.
- Traitement des troubles liés à l'usage de substances (TUS) : Nous proposons des programmes de traitement des troubles liés à l'usage de substances qui sont couverts par le 42 CFR Partie 2 (un programme « Partie 2 »). Si vous recevez ce type de soins, il se peut qu'on vous demande de signer un formulaire de consentement général aux soins pour le programme de la partie 2. Une autorisation écrite pour les traitements, les paiements et les opérations peut être obtenue une seule fois et peut justifier de futures utilisations de vos informations de santé protégées à des fins de traitement, de paiement et d'opérations sans autre autorisation en vertu de la loi HIPAA.
- Si nous recevons ou conservons des informations vous concernant provenant d'un programme de traitement des troubles liés à l'usage de substances couvert par le titre 42 du CFR, partie 2 (un « Programme de la partie 2 »), au moyen d'un consentement écrit unique que vous fournissez au Programme de la partie 2 pour utiliser et divulguer le dossier du Programme de la partie 2 à des fins de traitement, de paiement ou d'opérations de soins de santé, nous pouvons également utiliser et divulguer votre dossier du Programme de la partie 2 à des fins de traitement, de paiement et d'opérations de soins de santé, comme décrit dans le présent avis.
- Si nous recevons ou conservons votre dossier du programme de la partie 2 grâce au consentement spécifique que vous nous fournissez ou que vous fournissez à un tiers, nous utiliserons et divulguerons votre dossier du programme de la partie 2 uniquement dans la mesure expressément autorisée par votre consentement tel que fourni.
- Nous n'utiliserons ni ne divulguerons en aucun cas votre dossier du Programme de la Partie 2, ni le témoignage décrivant les informations contenues dans votre dossier du Programme de la Partie 2, dans le cadre de procédures civiles, pénales, administratives ou législatives intentées contre vous par une autorité fédérale, étatique ou locale, sauf autorisation de votre consentement ou sur ordre d'un tribunal après notification de l'ordonnance.
- Collecte de fonds : Vous avez le droit de demander à ne pas participer à certaines activités de collecte de fonds liées au traitement des troubles liés à l'usage de substances.
- Vos droits concernant les dossiers de la partie 2 : Les droits supplémentaires des patients décrits dans le présent avis s'appliquent à toutes les informations médicales, y compris les dossiers de la partie 2.
- Paiement : Nous utiliserons et divulguerons vos renseignements personnels sur la santé à des fins de paiement. Voici des exemples de la manière dont nous utiliserons et/ou divulguerons vos renseignements personnels sur la santé :
- À une compagnie d'assurance, un tiers payeur, un administrateur tiers, un régime d'assurance maladie ou un autre fournisseur de soins de santé (ou leurs représentants dûment autorisés) à des fins de paiement telles que la détermination de la couverture, de l'admissibilité, de l'approbation/autorisation préalable du traitement, de la facturation, de la gestion des réclamations, des vérifications de remboursement, etc.
- Aux agences de recouvrement et autres tiers chargés d'obtenir le paiement des soins.
- Opérations liées aux soins de santé : Nous utiliserons et divulguerons vos renseignements personnels sur la santé à des fins d'opérations liées aux soins de santé. Voici des exemples de la manière dont nous utiliserons et/ou divulguerons vos renseignements personnels sur la santé :
- Pour la gestion des cas, l'assurance qualité, l'utilisation, la comptabilité, l'audit, la planification des sorties, les activités de santé publique liées à l'amélioration de la santé ou à la réduction des coûts des soins de santé, l'éducation, l'accréditation, l'octroi de licences et les activités de certification.
- Aux consultants, comptables, auditeurs, avocats, sociétés de transcription, fournisseurs de technologies de l'information et de stockage en nuage, etc.
- Autres utilisations et divulgations : Dans le cadre des traitements, des paiements et des opérations de soins de santé. Nous pouvons également utiliser vos renseignements personnels sur la santé aux fins suivantes :
- Activités de collecte de fonds et de marketing : Nous utiliserons et pourrons également divulguer certaines de vos informations de santé protégées, y compris à une fondation associée, pour certaines activités de collecte de fonds et de marketing. Par exemple, nous pouvons utiliser ou divulguer vos informations démographiques, les dates de vos soins, les informations concernant votre médecin traitant, le service concerné et les résultats obtenus, et nous pouvons vous demander un don monétaire. Toute communication de collecte de fonds et de marketing qui vous sera envoyée vous indiquera comment exercer votre droit de vous désinscrire de la réception de communications similaires à l'avenir.
- Recherche médicale : Nous utiliserons et divulguerons vos renseignements personnels sur la santé de manière autorisée aux chercheurs médicaux qui en font la demande pour des projets de recherche médicale approuvés. Les chercheurs sont tenus de protéger toutes les informations de santé protégées qu'ils reçoivent.
- Activités de promotion de la santé : Nous utiliserons et divulguerons certaines de vos informations de santé protégées pour certaines activités de promotion de la santé. Par exemple, vos nom et adresse seront utilisés pour vous envoyer une newsletter générale ou des informations spécifiques en fonction de vos problèmes de santé.
- Intelligence artificielle : Nous utilisons la technologie pour soutenir les soins et les traitements qui peuvent utiliser l'intelligence artificielle (IA). La technologie de l'intelligence artificielle utilise l'information pour entraîner et améliorer les fonctionnalités de l'IA. Nos partenaires technologiques, y compris ceux qui utilisent l'intelligence artificielle, sont tenus de préserver la confidentialité des informations conformément à la législation applicable.
- Informations dépersonnalisées : Nous pouvons utiliser et divulguer des informations qui ont été dépersonnalisées, c’est-à-dire qui ne comprennent pas votre nom, votre adresse ou d’autres détails personnels qui pourraient vous identifier directement, conformément à la loi fédérale. Une fois vos informations dépersonnalisées, elles ne sont plus considérées comme des informations de santé protégées en vertu de la loi HIPAA et ne sont plus soumises aux mêmes protections de confidentialité.
- Des lois plus strictes : Les lois de l'État où vous résidez peuvent être plus strictes que la loi HIPAA dans plusieurs domaines. Nous continuerons à respecter ces lois étatiques plus strictes.
- Lois étatiques plus strictes : La législation étatique est plus stricte lorsque l'individu a droit à un accès plus large aux dossiers que celui prévu par la loi HIPAA. La législation étatique est également plus stricte lorsque les dossiers bénéficient d'une meilleure protection contre la divulgation en vertu de la législation étatique qu'en vertu de la loi HIPAA. Dans les cas où nous prodiguons des soins à un patient résidant dans un État voisin, nous nous conformerons à la législation applicable de cet État, plus stricte.
- Échange d'informations de santé : Nous partageons vos dossiers médicaux par voie électronique ou autrement avec des plateformes d'échange d'informations de santé (« HIE ») qui échangent des dossiers médicaux avec d'autres HIE. Nous utilisons également des technologies d'échange de données (telles que les services de messagerie directe, les fournisseurs de services d'information sur la santé (« HISP ») et les portails des fournisseurs) avec son dossier médical électronique (« EHR ») pour partager vos dossiers de santé à des fins autorisées, notamment la continuité des soins et du traitement. Les HIE et les technologies d'échange de données permettent le partage de vos dossiers médicaux afin d'améliorer la qualité des services de santé fournis. Les dossiers de santé partagés comprendront, le cas échéant, des diagnostics sensibles tels que le VIH/SIDA, les maladies sexuellement transmissibles, les informations génétiques, la santé mentale et les troubles liés à la consommation d'alcool ou de substances psychoactives. Les fournisseurs de technologies d'échange de données et les HIE agissent en tant que partenaires commerciaux et, en notre nom, ils transmettront, conserveront et stockeront vos informations de santé protégées (ISP) à des fins de traitement, de paiement et d'opérations de soins de santé, ainsi qu'à d'autres fins autorisées. Les HIE et les technologies d'échange de données sont tenues de mettre en œuvre des mesures de protection administratives, physiques et techniques afin de garantir la confidentialité et l'intégrité de vos informations médicales. La loi applicable peut vous donner le droit de restreindre, d'accepter ou de refuser les échanges d'informations de santé. Pour plus d'informations, veuillez contacter notre responsable de la protection des données au 833-718-1043 ou nous envoyer un courriel à privacyofficer@trinity-health.org.
- Traitement : Nous utiliserons et divulguerons vos renseignements personnels sur la santé pour fournir, coordonner ou gérer vos soins de santé et les services connexes afin d’exécuter les fonctions de traitement. Voici des exemples de la manière dont nous utiliserons et/ou divulguerons vos informations de santé protégées (ISP) :
- Utilisation ou divulgation autorisée, avec possibilité pour vous d'y consentir ou de vous y opposer.
- Famille/Amis : Nous divulguerons vos PHI sur la santé à un ami ou à un membre de votre famille qui participe à vos soins médicaux ou qui les finance. Vous avez le droit de demander que vos PHI sur la santé ne soient pas partagés. De plus, nous divulguerons vos PHI à un organisme participant aux efforts de secours en cas de catastrophe afin que votre famille puisse être informée de votre état, de votre situation et de votre localisation.
- Annuaire de l'hôpital : Nous pouvons inclure certaines informations vous concernant dans un annuaire lorsque vous êtes patient de l'hôpital. Ces informations comprendront votre nom, votre lieu de résidence, votre état de santé général (par exemple, passable, stable, critique, etc.) et votre appartenance religieuse. Les informations figurant dans l'annuaire, à l'exception de votre appartenance religieuse, seront communiquées aux personnes qui vous recherchent par votre nom. Vous avez le droit de demander que votre nom ne figure pas dans notre annuaire. Si vous demandez à ne pas figurer dans l'annuaire, nous ne pourrons pas informer les visiteurs de votre présence, de votre localisation ou de votre état de santé général.
- Soins spirituels : Vos coordonnées, y compris votre appartenance religieuse, seront communiquées à un membre du clergé, même s’il ne vous demande pas par votre nom. Les intervenants en soins spirituels font partie de l'équipe de soins de santé et peuvent être consultés au sujet de vos soins. Vous avez le droit de demander que votre nom ne soit pas communiqué aux membres du clergé.
- Communication aux médias : Nous communiquerons aux médias les informations figurant dans l’annuaire de l’établissement (à l’exclusion de toute affiliation religieuse) si les médias demandent des renseignements vous concernant en utilisant votre nom. Veuillez noter que vous pouvez refuser de figurer dans l'annuaire.
- Utilisation ou divulgation nécessitant votre autorisation
- Marketing : Sous réserve de certaines exceptions limitées, votre autorisation écrite est requise dans les cas où nous recevons une rémunération financière directe ou indirecte en échange d'une communication vous incitant à acheter un produit ou un service, ou en échange d'une divulgation à un tiers souhaitant vous proposer ses produits ou services.
- Recherche: Nous obtiendrons votre autorisation écrite pour utiliser ou divulguer vos renseignements personnels sur la santé et/ou vos échantillons de tissus à des fins de recherche lorsque la loi HIPAA ou les lois et règlements relatifs à la recherche clinique l’exigent.
- Notes de psychothérapie : La plupart des utilisations et divulgations de notes de psychothérapie nécessitent votre autorisation écrite.
- Partie 2 Notes de consultation en matière de troubles liés à l'usage de substances : Nous devons obtenir votre consentement écrit distinct avant de divulguer toute note de consultation en matière de troubles liés à l'usage de substances qui pourrait figurer dans votre dossier de la partie 2, sauf autorisation contraire de la partie 2. Une autorisation de divulgation des notes de consultation en matière de troubles liés à l'usage de substances ne peut pas et ne sera pas combinée avec aucune autre autorisation.
- Vente de renseignements personnels sur la santé : Sous réserve de certaines exceptions limitées, les divulgations qui constituent une vente de renseignements personnels sur la santé nécessitent votre autorisation écrite.
- Autres utilisations et divulgations : Toute autre utilisation ou divulgation de renseignements personnels sur la santé qui n’est pas décrite dans le présent avis de confidentialité peut nécessiter votre autorisation écrite (si elle n’est pas autorisée par la loi HIPAA). Les autorisations écrites vous indiqueront pourquoi nous utilisons vos informations de santé protégées. Vous avez le droit de révoquer une autorisation à tout moment.
- Utilisation ou divulgation permise ou requise par la politique publique ou la loi sans votre autorisation
- À des fins d'application de la loi : Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels sur la santé à des fins d'application de la loi, conformément à la loi, par exemple pour identifier un suspect ou une personne disparue, ou pour fournir des renseignements sur une victime d'un crime ou sur une conduite criminelle vous concernant.
- Obligation légale : Nous divulguerons vos renseignements personnels sur la santé lorsque la loi fédérale, étatique ou locale l'exige. Par exemple, les divulgations en réponse à une ordonnance judiciaire/assignation à comparaître, les déclarations obligatoires à l'État (par exemple, les blessures par balle, les victimes de maltraitance ou de négligence envers les enfants), les enquêtes gouvernementales ou les informations nécessaires pour se conformer à d'autres lois telles que l'indemnisation des travailleurs ou des lois similaires. Nous signalerons les détournements de médicaments et les informations relatives aux activités liées aux ordonnances frauduleuses aux forces de l'ordre et aux organismes de réglementation.
- Surveillance ou sécurité de la santé publique : Nous utiliserons et divulguerons les renseignements personnels sur la santé afin de prévenir une menace grave pour la santé et la sécurité d'une personne ou du public. Par exemple, la divulgation de renseignements personnels sur la santé à des enquêteurs d'État concernant la qualité des soins ou à des agences de santé publique concernant les vaccinations, les maladies transmissibles, etc. Nous utiliserons et divulguerons les renseignements personnels sur la santé pour des activités liées à la qualité, à la sécurité ou à l'efficacité des produits ou activités réglementés par la Food and Drug Administration, y compris la collecte et le signalement des événements indésirables, le suivi et la facilitation des rappels de produits, etc.
- Médecins légistes, examinateurs médicaux, directeurs de pompes funèbres : Nous divulguerons vos renseignements personnels sur la santé à un médecin légiste ou à un examinateur médical. Par exemple, cela sera nécessaire pour identifier une personne décédée ou pour déterminer la cause du décès. Nous pouvons également divulguer vos informations médicales aux entreprises de pompes funèbres si cela est nécessaire à l'exercice de leurs fonctions.
- Prélèvement d’organes : Nous divulguerons les renseignements personnels sur la santé à un organisme ou une entité de prélèvement d’organes à des fins de don d’organes, d’yeux ou de tissus.
- Fonctions gouvernementales spécialisées : Nous divulguerons vos renseignements personnels sur la santé concernant les fonctions gouvernementales telles que les activités militaires, de sécurité nationale et de renseignement. Nous utiliserons ou divulguerons vos renseignements personnels sur la santé au ministère des Anciens Combattants afin de déterminer si vous êtes admissible à certaines prestations.
- Vaccinations : Nous fournirons la preuve de vaccination à l'établissement scolaire lorsque la loi de l'État ou une loi similaire l'exige avant l'admission d'un élève.
- Vos droits en matière d'information sur la santé:
Vous disposez des droits individuels suivants concernant vos renseignements personnels sur la santé, y compris les dossiers de la partie 2 :
- Droit de consultation et de copie : Sous réserve de certaines exceptions limitées, vous avez le droit d'accéder à vos renseignements personnels sur la santé et de les consulter et de les copier tant que nous conservons les données.
Si nous refusons votre demande d'accès à vos renseignements personnels sur la santé, nous vous en informerons par écrit en précisant les motifs du refus. Par exemple, vous n'avez pas le droit de consulter les notes de psychothérapie ni d'examiner les informations soumises à une loi interdisant l'accès. Vous avez peut-être le droit de faire réexaminer cette décision.
Vous avez également le droit de demander vos renseignements personnels sur la santé au format électronique dans les cas où nous utilisons des dossiers de santé électroniques.
Des frais de reproduction raisonnables vous seront facturés conformément à la législation fédérale ou étatique applicable.
Pour votre commodité, certaines de vos informations de santé protégées seront accessibles via un portail patient. L'accès à des informations de santé protégées supplémentaires s'effectue par le biais d'une demande d'accès. -
Droit de rectification : Vous avez le droit de rectifier vos informations de santé protégées tant que nous conservons ces données. Vous devez adresser votre demande de modification de vos renseignements personnels sur la santé par écrit à privacyofficer@trinity-health.org ou à notre responsable de la protection de la vie privée du système à l'adresse 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152, en indiquant la raison qui justifie la modification demandée.
Toutefois, nous refuserons votre demande de modification si :- Nous n'avons pas créé l'information
- Ces informations ne font pas partie de l'ensemble de documents désigné
- Ces informations ne pourront pas être consultées (en raison de leur état ou de leur nature)
- L'information est exacte et complète
Si votre demande de modification de vos renseignements personnels sur la santé est refusée, le responsable de la protection de la vie privée vous en informera par écrit en précisant les motifs du refus. Le responsable de la protection des données vous informera également de votre droit de soumettre une déclaration écrite, en désaccord avec le refus. Vous pouvez demander que nous incluions votre demande de modification et le refus chaque fois que nous divulguons ultérieurement les informations que vous souhaitiez modifier. Nous pourrons préparer une réponse à votre déclaration de désaccord et nous vous en fournirons une copie.
-
Droit à un relevé des divulgations : Vous avez le droit de recevoir un relevé des divulgations de vos renseignements personnels sur la santé que nous avons effectuées, à l'exception des divulgations suivantes :
- Pour effectuer des traitements, des paiements ou des opérations de soins de santé ;
- Pour vous;
- Aux personnes impliquées dans vos soins ;
- Pour des raisons de sécurité nationale ou de renseignement ; ou
- Aux établissements correctionnels ou aux responsables des forces de l'ordre.
Vous devez adresser votre demande de relevé des divulgations de vos renseignements personnels sur la santé par écrit à notre responsable de la protection de la vie privée à l'adresse privacy officer@trinity-health.org ou à l'adresse postale suivante : 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.
Vous devez indiquer la période comptable, qui ne peut excéder 6 ans. Une fois par période de 12 mois, nous vous fournirons gratuitement un relevé des divulgations de vos renseignements personnels sur la santé. Toute demande supplémentaire de comptabilité pendant cette période sera soumise à des frais raisonnables pour l'établissement de cette comptabilité. - Droit de demander des restrictions : Vous avez le droit de demander des restrictions sur certaines utilisations et divulgations de vos renseignements personnels sur la santé (RPS) pour effectuer des traitements, des paiements ou des opérations de soins de santé, ou d'interdire une telle divulgation. Nous examinerons votre demande, mais vous n'êtes pas tenu d'accepter les restrictions demandées.
- Droit de demander des restrictions à un régime d'assurance maladie : Vous avez le droit de demander une restriction à la divulgation de vos renseignements personnels sur la santé à un régime d'assurance maladie (à des fins de paiement ou d'opérations de soins de santé) dans les cas où vous avez payé de votre poche, en totalité, les articles reçus ou les services rendus. Ces demandes seront honorées.
- Droit à des communications confidentielles : Vous avez le droit de recevoir des communications confidentielles concernant vos renseignements personnels sur la santé par d’autres moyens ou à d’autres endroits. Par exemple, vous pouvez demander que nous vous contactions uniquement à votre lieu de travail ou par courrier. Si vous nous avez communiqué votre adresse électronique, nous pourrons vous contacter par ce biais, sauf si vous demandez un autre moyen de contact.
- Droit de recevoir une copie de cet avis : Vous avez le droit de recevoir une copie papier de cet avis de confidentialité, sur demande.
- Droit de consultation et de copie : Sous réserve de certaines exceptions limitées, vous avez le droit d'accéder à vos renseignements personnels sur la santé et de les consulter et de les copier tant que nous conservons les données.
- Violation de données de santé protégées non sécurisées
En cas de violation de données de santé protégées non sécurisées vous concernant, nous sommes tenus de vous en informer. Cette notification peut être transmise par notre partenaire commercial en notre nom. - Partage et utilisation conjointe de vos informations de santé
Les membres de Trinity Health et le personnel médical utilisent vos informations de santé protégées (ISP) à des fins de traitement, de paiement et/ou pour des opérations de soins de santé autorisées par la loi HIPAA concernant nos patients communs. Dans le cadre des soins que nous vous prodiguons et afin de poursuivre notre mission d'améliorer la santé de la communauté, nous partagerons vos renseignements personnels sur la santé avec d'autres organisations et fournisseurs qui ont accepté de respecter les conditions décrites ci-dessous :
- Personnel médical : Le personnel médical et les membres de Trinity Health participent ensemble à un dispositif de soins de santé organisé afin de vous fournir des soins de santé. Nous avons accepté de respecter les termes du présent avis en ce qui concerne les renseignements personnels sur la santé créés ou reçus dans le cadre de la prestation de soins de santé qui vous sont prodigués. Nous accéderons aux renseignements personnels sur la santé et les utiliserons pour remplir notre mission caritative, notamment en évaluant et en améliorant la qualité des soins.
- Adhésion à Trinity Health : Nous et les autres membres de Trinity Health participons ensemble à un dispositif de soins de santé organisé pour l'examen de l'utilisation, l'évaluation de la qualité et les activités connexes. En tant que membre de Trinity Health, un système de santé catholique national qui comprend d'autres hôpitaux, maisons de retraite et prestataires de soins de santé, vos renseignements personnels sur la santé sont partagés à des fins d'examen de l'utilisation, d'évaluation de la qualité et d'activités connexes de Trinity Health, la société mère, et de ses membres. Tous les membres de Trinity Health ont accepté de respecter les termes du présent avis en ce qui concerne les renseignements personnels sur la santé créés ou reçus dans le cadre des activités d'examen de l'utilisation et d'évaluation de la qualité.
Veuillez consulter les sites Web de Trinity Health pour obtenir la liste des organisations membres à l’adresse https://www.trinity-health.org. Vous pouvez également appeler notre responsable de la protection des données au 833-718-1043 ou nous envoyer un courriel à privacyofficer@trinity-health.org. - Partenaires commerciaux : Nous partagerons vos renseignements personnels sur la santé avec nos partenaires commerciaux et leurs sous-traitants chargés d'exécuter des fonctions commerciales en notre nom, y compris Trinity Health, qui effectue certaines fonctions commerciales pour nos membres.
- Vos prestataires de soins et coordinateurs de soins : Vous recevez des soins dispensés dans un cadre de soins intégrés, où les patients sont vus par différents prestataires et dans différents contextes de soins dans le cadre de la continuité des soins et de la prestation coordonnée des soins. Nous partageons vos PHI avec d'autres fournisseurs de soins de santé et coordonnateurs de soins qui travaillent ensemble pour fournir des traitements, obtenir le paiement et mener des opérations de soins de santé. Vos PHI sont partagés électroniquement de multiples façons avec les fournisseurs de soins impliqués dans la prestation et la coordination des soins. Vos PHI peuvent être partagées via une connexion directe au système de dossiers médicaux électroniques d'autres prestataires. Vos PHI peuvent être partagés dans le cadre d'un échange d'informations de santé ou via une technologie permettant aux fournisseurs de soins et aux coordonnateurs de soins en aval d'obtenir vos renseignements. Vos PHI peuvent être partagées par transmission sécurisée avec les boîtes de réception d'autres fournisseurs.
- Modifications du présent avis :
Nous respecterons les termes de l'avis actuellement en vigueur. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications importantes aux termes de son avis et de rendre les nouvelles dispositions de l'avis applicables à toutes les informations de santé protégées que nous conservons. Nous vous remettrons un avis révisé lors de votre première visite suivant la révision de l'avis, dans les cas où nous y aurons apporté une modification importante. Vous pouvez également demander à tout moment une copie à jour de l'avis. Les exemplaires actuels sont affichés sur les sites Internet des membres de Trinity Health.
Plaintes : Si vous pensez que vos droits à la protection de la vie privée ont été violés, vous pouvez déposer une plainte auprès de notre responsable de la protection de la vie privée ou auprès du secrétaire du ministère de la Santé et des Services sociaux. Vous pouvez également nous adresser vos plaintes par courriel à privacyofficer@trinity-health.org, par téléphone au 833-718-1043 ou par courrier à notre responsable de la protection des données à l'adresse suivante : 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152. - Aucune mesure de représailles ne sera prise contre vous pour avoir déposé une plainte.
Responsable de la protection de la vie privée – Questions / Préoccupations / Informations complémentaires : Si vous avez des questions, des inquiétudes ou souhaitez obtenir de plus amples informations concernant les sujets abordés dans le présent avis de confidentialité, veuillez contacter notre responsable de la protection des données au 833-718-1043 ou envoyer un courriel à privacyofficer@trinity-health.org.
INFORMATIVA SULLE PRATICHE RELATIVE ALLA PRIVACY
Data di entrata in vigore: 14 aprile 2003
Revisione: 5 marzo 2026
La presente informativa descrive come possono essere utilizzate e divulgate le informazioni mediche che ti riguardano e le modalità di accesso a tali informazioni. TI PREGHIAMO DI ESAMINARLA ATTENTAMENTE.
Per la parte 2 delle registrazioni relativi ai disturbi da uso di sostanze (SUD), la presente nota descrive:
- Come possono essere utilizzate e divulgate le informazioni sanitarie che ti riguardano
- I tuoi diritti in relazione alle tue informazioni sanitarie
- Come sporgere un reclamo in merito a una violazione della privacy o della sicurezza delle tue informazioni sanitarie, o dei tuoi diritti relativi alle tue informazioni
Hai il diritto di ricevere una copia della presente informativa (in formato cartaceo o elettronico) e di discuterne con il nostro responsabile della privacy al numero 833-718-1043 o all'indirizzo e-mail privacyofficer@trinity-health.org in caso di domande.
Comprendiamo che le tue informazioni sanitarie sono estremamente personali e ci impegniamo a tutelare la tua privacy. Ti preghiamo di leggere attentamente la presente Informativa sulla privacy. Essa descrive le modalità di utilizzo e divulgazione delle tue informazioni sanitarie protette (PHI).
L'Health Insurance Portability and Accountability Act del 1996 e l'Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act (contenuto nel Titolo XIII dell'American Recovery and Reinvestment Act del 2009) (collettivamente denominati "HIPAA"), come modificati di volta in volta, ci impongono di tutelare la riservatezza delle informazioni sanitarie dei pazienti che consentono l'identificazione individuale (tali informazioni sono "informazioni sanitarie protette" e nel presente documento vengono indicate come "PHI").
Siamo inoltre tenuti a fornire ai pazienti un'Informativa sulla privacy relativa alle informazioni sanitarie protette (PHI). Utilizzeremo o divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette (PHI) solo nei casi consentiti o richiesti dalle leggi statali e federali applicabili. La presente informativa si applica alle tue informazioni sanitarie protette (PHI) sotto il nostro controllo, inclusi i dati medici da noi generati.
La presente informativa si applica all'erogazione di assistenza sanitaria da parte del nostro ospedale e del suo personale medico presso la struttura ospedaliera principale, tutti i reparti ambulatoriali, i programmi di trattamento per i disturbi da uso di sostanze (Parte 2) e le cliniche. La presente informativa si applica anche alle attività di revisione dell'utilizzo e di valutazione della qualità di Trinity Health e del nostro ospedale, in quanto membro di Trinity Health, un sistema sanitario cattolico con strutture situate in diversi stati degli Stati Uniti.
- Uso o divulgazione consentiti.
- Trattamento: Utilizzeremo e divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette (PHI) per fornire, coordinare o gestire la tua assistenza sanitaria e i servizi correlati al fine di svolgere le funzioni di trattamento. Di seguito sono riportati alcuni esempi di come utilizzeremo e/o divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette (PHI):
- Al tuo medico curante, ai medici specialisti e agli altri operatori sanitari che hanno una legittima necessità di tali informazioni per la tua cura e il tuo trattamento.
- Per coordinare il tuo trattamento (ad esempio, la programmazione degli appuntamenti) con noi e con altri operatori sanitari, quali nome, indirizzo, occupazione, compagnia assicurativa, ecc.
- Per contattarti e ricordarti che hai un appuntamento per una terapia o una visita medica presso le nostre strutture.
- Per fornirti informazioni su alternative terapeutiche o altri benefici e servizi sanitari.
- Se sei detenuto/a in un istituto penitenziario o sotto la custodia di un agente delle forze dell'ordine, divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette all'istituto penitenziario o all'agente delle forze dell'ordine come previsto dalla legge.
- Trattamento dei disturbi da uso di sostanze (SUD): Offriamo programmi di trattamento per i disturbi da uso di sostanze che sono coperti dalla normativa 42 CFR Parte 2 (il programma "Parte 2"). Se ricevi questo tipo di cure, può esserti richiesto di firmare un modulo di consenso generale al trattamento per il Programma Parte 2 L'autorizzazione scritta per finalità di trattamento, pagamento e operative può essere ottenuta una sola volta e può supportare gli utilizzi futuri delle tue informazioni sanitarie protette (PHI) per tali finalità senza necessità di ulteriore autorizzazione ai sensi dell'HIPAA.
- Se riceviamo o conserviamo informazioni che ti riguardano da un programma di trattamento per disturbi da uso di sostanze coperto dal 42 CFR Parte 2 (un "Programma Parte 2") tramite un singolo consenso scritto che fornisci al Programma Parte 2 per l'utilizzo e la divulgazione della documentazione del Programma Parte 2 a fini di trattamento, pagamento o operazioni sanitarie, possiamo anche utilizzare e divulgare la tua documentazione del Programma Parte 2 a fini di trattamento, pagamento e operazioni sanitarie come descritto nella presente Informativa.
- Se riceviamo o conserviamo la tua documentazione relativa al Programma Parte 2 tramite il tuo specifico consenso, fornitoci o a terzi, utilizzeremo e divulgheremo tale documentazione solo nei modi espressamente consentiti dal consenso da te fornito.
- In nessun caso utilizzeremo o divulgheremo la tua documentazione relativa al Programma Parte 2, o la testimonianza che descrive le informazioni contenute nella tua documentazione relativa al Programma Parte 2, in procedimenti civili, penali, amministrativi o legislativi intentati contro di te da qualsiasi autorità federale, statale o locale, a meno che non sia autorizzato dal tuo consenso o da un ordine del tribunale dopo che ti avremo notificato tale ordine.
- Raccolta di fondi: Hai il diritto di richiedere di essere escluso da specifiche attività di raccolta fondi relative al trattamento dei disturbi da uso di sostanze.
- I tuoi diritti relativi ai documenti della Parte 2: I diritti aggiuntivi del paziente descritti nella presente informativa si applicano a tutte le informazioni mediche, comprese le cartelle cliniche della Parte 2.
- Pagamento: Utilizzeremo e divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette (PHI) per finalità di pagamento. Di seguito sono riportati alcuni esempi di come utilizzeremo e/o divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette (PHI):
- A una compagnia di assicurazione, a un terzo pagatore, a un amministratore terzo, a un piano sanitario o ad altro fornitore di assistenza sanitaria (o ai loro rappresentanti debitamente autorizzati) per finalità di pagamento quali la determinazione della copertura, dell'ammissibilità, della pre-approvazione/autorizzazione per il trattamento, della fatturazione, della gestione dei sinistri, delle verifiche dei rimborsi, ecc.
- Alle agenzie di recupero crediti e ad altre terze parti incaricate di ottenere il pagamento per le cure prestate.
- Operazioni sanitarie: Utilizzeremo e divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette (PHI) per scopi operativi nel settore sanitario. Di seguito sono riportati alcuni esempi di come utilizzeremo e/o divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette (PHI):
- Per la gestione dei casi, la garanzia della qualità, l'utilizzo, la contabilità, la revisione contabile, la pianificazione delle dimissioni, le attività di salute pubblica relative al miglioramento della salute o alla riduzione dei costi sanitari, la formazione, l'accreditamento, il rilascio di licenze e le attività di certificazione.
- Per consulenti, commercialisti, revisori dei conti, avvocati, società di trascrizione, fornitori di servizi informatici e di archiviazione cloud, ecc.
- Altri usi e divulgazioni: Nell'ambito del trattamento, del pagamento e delle operazioni sanitarie. Potremmo inoltre utilizzare le tue informazioni sanitarie protette (PHI) per i seguenti scopi:
- Attività di raccolta fondi e marketing: Utilizzeremo e potremo anche divulgare alcune delle tue informazioni sanitarie protette, inclusa una fondazione correlata, per determinate attività di raccolta fondi e marketing. Ad esempio, potremo utilizzare o divulgare le tue informazioni demografiche, le date dei trattamenti, le informazioni sul medico curante, il reparto di appartenenza e i risultati ottenuti, e potremmo chiederti una donazione in denaro. Tutte le comunicazioni di raccolta fondi e di marketing che ti verranno inviate conterranno le istruzioni su come esercitare il tuo diritto di non ricevere più comunicazioni simili in futuro.
- Ricerca medica: Utilizzeremo e divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette (PHI) in modo consentito ai ricercatori medici che ne faranno richiesta per progetti di ricerca medica approvati. I ricercatori sono tenuti a proteggere tutte le informazioni sanitarie riservate che ricevono.
- Attività di promozione della salute: Utilizzeremo e divulgheremo alcune delle tue informazioni sanitarie protette (PHI) per determinate attività di promozione della salute. Ad esempio, il tuo nome e indirizzo verranno utilizzati per inviarti newsletter di carattere generale o informazioni specifiche in base alle tue esigenze di salute.
- Intelligenza Artificiale: Utilizziamo la tecnologia a supporto dell'assistenza e del trattamento, anche avvalendoci dell'Intelligenza Artificiale (IA). La tecnologia dell'intelligenza artificiale utilizza le informazioni per addestrare e migliorare le funzionalità dell'IA. I nostri partner tecnologici, compresi quelli che utilizzano tecnologie di intelligenza artificiale, sono tenuti a mantenere la riservatezza delle informazioni in conformità con le leggi vigente.
- Informazioni anonimizzate: Potremmo utilizzare e divulgare informazioni che sono state anonimizzate, ovvero che non includono il tuo nome, indirizzo o altri dati personali che potrebbero identificarti direttamente, in conformità con la legge federale. Una volta che le tue informazioni sono state rese anonime, non sono più considerate informazioni sanitarie protette ai sensi dell'HIPAA e non sono soggette alle stesse tutele della privacy.
- Leggi più rigorose: Le leggi statali del luogo in cui vivi possono essere più rigorose dell'HIPAA in diverse aree. Continueremo a rispettare tali leggi statali più severe.
- Leggi statali più restrittive: La legge statale è più restrittiva quando l'individuo ha diritto a un maggiore accesso ai dati rispetto a quanto previsto dall'HIPAA. La legge statale è inoltre più restrittiva quando i dati godono di una maggiore protezione dalla divulgazione rispetto a quanto previsto dall'HIPAA. Nei casi in cui forniamo cure a un paziente residente in uno stato limitrofo, ci atterremo alla legge statale più restrittiva applicabile.
- Scambio di informazioni sanitarie: Condividiamo le tue cartelle cliniche, in formato elettronico o in altro modo, con gli Scambi di Informazioni Sanitarie (o "HIE"), che a loro volta scambiano le cartelle cliniche con altri HIE. Utilizziamo inoltre tecnologie di scambio dati (come servizi di messaggistica diretta, fornitori di servizi di informazione sanitaria ("HISP") e portali per i fornitori) con la nostra Cartella Clinica Elettronica ("EHR") per condividere le tue informazioni sanitarie per scopi consentiti, tra cui la continuità delle cure e del trattamento. Le reti di scambio di informazioni sanitarie (HIE) e le tecnologie di scambio dati consentono la condivisione delle cartelle cliniche per migliorare la qualità dei servizi sanitari offerti. Le cartelle cliniche condivise includeranno, ove applicabile, diagnosi sensibili come HIV/AIDS, malattie sessualmente trasmissibili, informazioni genetiche, salute mentale e disturbi legati all'abuso di alcol e sostanze stupefacenti. HIE (Health Information Exchange) e i fornitori di tecnologie per lo scambio di dati agiscono in qualità di nostri partner commerciali e, agendo per nostro conto, trasmetteranno, conserveranno e memorizzeranno le tue informazioni sanitarie protette (PHI) per finalità di trattamento, pagamento, operazioni sanitarie e altri scopi consentiti. HIE (Health Information Exchange) e le tecnologie di scambio dati sono tenuti ad implementare misure di sicurezza amministrative, fisiche e tecniche che proteggano la riservatezza e l'integrità delle informazioni mediche. La legge applicabile può conferirle il diritto di limitare, accettare o rifiutare la condivisione di informazioni sanitarie (HIE). Per ulteriori informazioni, ti preghiamo di contattare il nostro responsabile della privacy al numero 833-718-1043 o via e-mail all'indirizzo privacyofficer@trinity-health.org.
- Trattamento: Utilizzeremo e divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette (PHI) per fornire, coordinare o gestire la tua assistenza sanitaria e i servizi correlati al fine di svolgere le funzioni di trattamento. Di seguito sono riportati alcuni esempi di come utilizzeremo e/o divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette (PHI):
- Uso o divulgazione consentiti con possibilità di accettazione o opposizione
- Familiari/Amici: Divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette a un amico o un familiare coinvolto nella tua assistenza medica o che ne finanzia le spese. Hai il diritto di richiedere che le tue informazioni sanitarie protette non vengano condivise. Inoltre, comunicheremo le tue informazioni sanitarie a un'agenzia che si occupa di soccorso in caso di calamità, in modo che la tua famiglia possa essere informata sulle tue condizioni, sul tuo stato di salute e sulla tua posizione.
- Elenco dei pazienti dell'ospedale: Potremmo inserire alcune informazioni che ti riguardano in un elenco quando sarai paziente dell'ospedale. Dette informazioni includeranno il tuo nome, la tua posizione, le tue condizioni generali (ad esempio, discrete, stabili, critiche, ecc.) e la tua affiliazione religiosa. Le informazioni presenti nell'elenco telefonico, ad eccezione dell'affiliazione religiosa, saranno divulgate a coloro che richiederanno informazioni su di te per nome. Hai il diritto di richiedere che il tuo nome non venga inserito nel nostro elenco. Se richiedi di non essere inserito/a nell'elenco, non potremo informare i visitatori della tua presenza, della tua posizione o delle tue condizioni generali.
- Le informazioni presenti nell'elenco per l'assistenza spirituale: inclusa la tua affiliazione religiosa, saranno comunicate a un membro del clero, anche se non ti chiederà il nome. Gli operatori di assistenza spirituale sono membri del team sanitario e possono essere consultati in merito alla tua assistenza. Hai il diritto di chiedere che il tuo nome non venga comunicato ai membri del clero.
- Comunicazioni ai media: Divulgheremo ai media le informazioni presenti nell'elenco dei pazienti della struttura (esclusa l'affiliazione religiosa) qualora i media richiedano informazioni su di te utilizzando il tuo nome. Tieni presente che puoi rifiutarti di essere inserito/a nell'elenco.
- Utilizzo o divulgazione che richiedono la tua autorizzazione
- Marketing: Salvo alcune limitate eccezioni, è necessaria la tua autorizzazione scritta nei casi in cui riceviamo un compenso finanziario, diretto o indiretto, in cambio di comunicazioni volte a incoraggiarti ad acquistare un prodotto o un servizio, oppure per la divulgazione di tali informazioni a terzi che desiderano promuovere i propri prodotti o servizi.
- Ricerca: Richiederemo la tua autorizzazione scritta per utilizzare o divulgare le tue informazioni sanitarie protette (PHI) e/o i campioni di tessuto a fini di ricerca, ove richiesto dall'HIPAA o dalle leggi e dai regolamenti sulla ricerca clinica.
- Note di psicoterapia: La maggior parte degli utilizzi e delle divulgazioni delle note di psicoterapia richiede la tua autorizzazione scritta.
- Parte 2, Note di consulenza sui disturbi da uso di sostanze: Dovremo ottenere il tuo consenso scritto separato prima di divulgare qualsiasi nota di consulenza sui disturbi da uso di sostanze che possa essere contenuta nella tua cartella clinica di Parte 2, a meno che non sia diversamente consentito da quest'ultima. L'autorizzazione alla divulgazione delle note di consulenza per i disturbi da uso di sostanze non può e non sarà combinata con altre autorizzazioni.
- Vendita di informazioni sanitarie protette (PHI): Salvo alcune limitate eccezioni, le divulgazioni che costituiscono una vendita di informazioni sanitarie protette (PHI) richiedono la tua autorizzazione scritta.
- Altri usi e divulgazioni: Qualsiasi altro uso o divulgazione di informazioni sanitarie protette (PHI) non descritto nella presente Informativa sulla privacy potrebbe richiedere la tua autorizzazione scritta (se non consentito dall'HIPAA). Le autorizzazioni scritte ti informeranno sul motivo per cui utilizziamo le tue informazioni sanitarie protette. Hai il diritto di revocare un'autorizzazione in qualsiasi momento.
- Utilizzo o divulgazione consentiti o richiesti da norme di ordine pubblico o dalla legge senza la tua autorizzazione
- Finalità di applicazione della legge: Potremo divulgare le tue informazioni sanitarie protette per finalità di applicazione della legge, come ad esempio identificare un sospetto criminale o una persona scomparsa o fornire informazioni su una vittima di reato o su una condotta criminale che ti riguarda.
- Obblighi di legge: Divulgheremo le informazioni sanitarie che ti riguardano quando richiesto dalle leggi federali, statali o locali. Tra gli esempi rientrano le divulgazioni in risposta a un'ordinanza del tribunale/citazione in giudizio, le segnalazioni obbligatorie a livello statale (ad esempio, ferite da arma da fuoco, vittime di abusi o negligenza sui minori), le indagini governative o le informazioni necessarie per conformarsi ad altre leggi, come quelle in materia di indennizzi per infortuni sul lavoro o leggi simili. Segnaleremo alle forze dell'ordine e agli enti regolatori i casi di deviazione di farmaci e le informazioni relative ad attività fraudolente in materia di prescrizioni mediche.
- Vigilanza o sicurezza: In materia di salute pubblica Utilizzeremo e divulgheremo le informazioni sanitarie protette (PHI) per scongiurare una grave minaccia alla salute e alla sicurezza di una persona o del pubblico. Tra gli esempi rientrano la divulgazione di informazioni sanitarie protette (PHI) agli investigatori statali in merito alla qualità dell'assistenza o alle agenzie di sanità pubblica in merito a vaccinazioni, malattie trasmissibili, ecc. Utilizzeremo e divulgheremo le informazioni sanitarie protette (PHI) per attività correlate alla qualità, alla sicurezza o all'efficacia dei prodotti o delle attività regolamentati dalla Food and Drug Administration (FDA), tra cui la raccolta e la segnalazione di eventi avversi, il monitoraggio e la facilitazione dei richiami di prodotti, ecc.
- Medici legali, anatomopatologi, impresari di pompe funebri: comunicheremo le tue informazioni sanitarie protette (PHI) a un medico legale o a un anatomopatologo. Ad esempio, ciò sarà necessario per identificare una persona deceduta o per determinarne la causa di morte. Potremo inoltre divulgare le tue informazioni mediche alle agenzie funebri, qualora ciò sia necessario per lo svolgimento delle loro mansioni.
- Prelievo di organi: Divulgheremo le informazioni sanitarie protette (PHI) a un'organizzazione o ente per il prelievo di organi a fini di donazione di organi, occhi o tessuti.
- Funzioni governative specializzate: divulgheremo le tue informazioni sanitarie protette (PHI) in relazione a funzioni governative quali attività militari, di sicurezza nazionale e di intelligence. Utilizzeremo o divulgheremo le informazioni sanitarie protette al Dipartimento per gli Affari dei Veterani per determinare se hai diritto a determinati benefici.
- Vaccinazioni: Forniremo la documentazione attestante le vaccinazioni alla scuola qualora la legge statale o altre leggi simili lo richiedano, prima dell'ammissione di uno studente.
- I tuoi diritti in materia di informazioni sanitarie
Godi seguenti diritti individuali in relazione alle tue informazioni sanitarie protette, inclusi i dati della Parte 2:
- Diritto di ispezione e copia: Fatte salve alcune limitate eccezioni, hai il diritto di accedere alle tue informazioni sanitarie protette (PHI) e di ispezionarle e copiarle finché conserviamo i dati.
Se dovessimo negare la sua richiesta di accesso alle tu7e informazioni sanitarie protette, ti informeremo per iscritto indicandone i motivi. Ad esempio, non hai il diritto di accedere alle note di psicoterapia o di consultare le informazioni soggette a leggi che ne vietano l'accesso. Puoi avere il diritto di richiedere una revisione di tale decisione.
Hai inoltre il diritto di richiedere le tue informazioni sanitarie in formato elettronico nei casi in cui utilizziamo cartelle cliniche elettroniche.
Ti verrà addebitata una ragionevole commissione per la copia in conformità con le leggi federali o statali applicabili.
Per tua comodità, alcune delle tue informazioni sanitarie riservate saranno accessibili tramite un portale pazienti. L'accesso a ulteriori informazioni sanitarie protette (PHI) si ottiene presentando specifica richiesta. -
Diritto di rettifica: Hai il diritto di rettificare le tue informazioni sanitarie protette (PHI) per tutto il tempo in cui conserviamo i dati. Dovrai inviare la richiesta di modifica delle tue informazioni sanitarie protette (PHI) per iscritto all'indirizzo privacyofficer@trinity-health.org oppure al nostro responsabile della privacy del sistema, al seguente indirizzo: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152, specificando anche le motivazioni a supporto della richiesta di modifica.
Tuttavia, respingeremo la tua richiesta di modifica se:- Non abbiamo creato le informazioni
- Le informazioni non fanno parte del set di registrazione designato
- Le informazioni non saranno disponibili per la tua consultazione (a causa delle loro condizioni o della loro natura).
- Le informazioni non sono accurate e complete.
Se la tua richiesta di modifica delle tue informazioni sanitarie protette viene respinta, il responsabile della privacy ti informerà per iscritto indicandone i motivi. Il responsabile della protezione dei dati ti informerà inoltre del tuo diritto di presentare una dichiarazione scritta in cui contesti il rifiuto. Puoi richiedere che la tua richiesta di modifica e il relativo rifiuto vengano inclusi ogni qualvolta divulghiamo successivamente le informazioni che volevi modificare. Potremo preparare una replica alla sua dichiarazione di disaccordo e te ne forniremo una copia.
-
Diritto di ricevere un resoconto: Hai il diritto di ricevere un resoconto delle divulgazioni delle tue informazioni sanitarie protette (PHI) che abbiamo effettuato, ad eccezione delle seguenti divulgazioni:
- Per effettuare trattamenti, pagamenti o operazioni sanitarie;
- A te;
- Alle persone coinvolte nella tua assistenza;
- Per scopi di sicurezza nazionale o di intelligence; oppure
- Agli istituti penitenziari o ai funzionari delle forze dell'ordine.
La richiesta di un resoconto delle divulgazioni delle tue informazioni sanitarie protette (PHI) dovrà essere inviata per iscritto al nostro responsabile della privacy all'indirizzo e-mail privacyofficer@trinity-health.org o al seguente indirizzo: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.
Dovrai indicare il periodo temporale, che non potrà comunque essere superiore a 6 anni. Una volta ogni 12 mesi, ti forniremo gratuitamente un resoconto delle divulgazioni delle tue informazioni sanitarie protette. Qualsiasi ulteriore richiesta di resoconto entro tale periodo sarà soggetta al pagamento di una commissione equa per la sua preparazione. - Diritto di richiedere limitazioni: Hai il diritto di richiedere limitazioni su determinati usi e divulgazioni delle tue informazioni sanitarie protette (PHI) per svolgere funzioni di trattamento, pagamento o operazioni sanitarie, oppure di vietare tale divulgazione. Tuttavia, prenderemo in considerazione la tua richiesta, ma non sussiste l'obbligo di accettare le restrizioni richieste.
- Diritto di richiedere limitazioni a un piano sanitario: Hai il diritto di richiedere limitazioni alla divulgazione delle tue informazioni sanitarie (ai fini del pagamento o delle operazioni sanitarie) nei casi in cui tu abbia pagato interamente di tasca tua i prodotti ricevuti o i servizi resi. Tale richiesta sarà accolta.
- Diritto alle comunicazioni riservate: Hai il diritto di ricevere comunicazioni riservate relative alle tue informazioni sanitarie protette tramite mezzi alternativi o in luoghi alternativi. Ad esempio, puoi richiedere di essere contattato/a solo sul posto di lavoro o per posta. Se hai fornito il tuo indirizzo email, potremo contattarti tramite tale indirizzo, a meno che tu non richieda un metodo di contatto alternativo.
- Diritto di ricevere una copia della presente informativa: Hai il diritto di ricevere una copia cartacea della presente Informativa sulla privacy, su richiesta.
- Diritto di ispezione e copia: Fatte salve alcune limitate eccezioni, hai il diritto di accedere alle tue informazioni sanitarie protette (PHI) e di ispezionarle e copiarle finché conserviamo i dati.
- Violazione di informazioni sanitarie protette, non protette
Qualora si verifichi una violazione di informazioni sanitarie non protette che ti riguardi, saremo tenuti a notificartela. Tale comunicazione potrà essere fornita per nostro conto da un nostro collaboratore commerciale. - Condivisione e utilizzo congiunto delle informazioni sanitarie
I membri di Trinity Health e il personale medico utilizzano le tue informazioni sanitarie protette (PHI) per finalità di trattamento, pagamento e/o per operazioni sanitarie consentite dall'HIPAA nei confronti dei nostri pazienti comuni. Nell'ambito delle cure che ti forniamo e per perseguire la nostra missione di migliorare la salute della comunità, condivideremo le tue informazioni sanitarie protette con altre organizzazioni e fornitori di servizi sanitari che hanno accettato di rispettare i termini descritti di seguito:
- Personale medico: Il personale medico e i membri di Trinity Health collaborano e operano in un sistema sanitario organizzato per fornirti assistenza sanitaria. Abbiamo accettato di rispettare i termini della presente Informativa in relazione alle informazioni sanitarie protette (PHI) create o ricevute nell'ambito dell'erogazione di assistenza sanitaria a Lei fornita. Accederemo alle informazioni sanitarie protette e le utilizzeremo per adempiere alla nostra missione di beneficenza, che comprende la valutazione e il miglioramento della qualità dell'assistenza.
- Adesione a Trinity Health: Noi e gli altri membri di Trinity Health partecipiamo a un accordo organizzato per l'assistenza sanitaria che comprende la revisione dell'utilizzo dei servizi, la valutazione della qualità e le attività correlate. In quanto parte di Trinity Health, un sistema sanitario cattolico nazionale che comprende altri ospedali, case di cura e fornitori di assistenza sanitaria, condividiamo le tue informazioni sanitarie protette (PHI) per la revisione dell'utilizzo, la valutazione della qualità e le attività correlate di Trinity Health, la società madre, e dei suoi membri. Tutti i membri di Trinity Health hanno accettato di rispettare i termini della presente Informativa in relazione alle informazioni sanitarie protette (PHI) create o ricevute nell'ambito delle attività di revisione dell'utilizzo e di valutazione della qualità.
Ti invitiamo a visitare il sito web di Trinity Health per un elenco delle organizzazioni associate all'indirizzo http://www.trinity-health.org/. In alternativa, puoi contattare il nostro responsabile della privacy al numero 833-718-1043 o inviarci un'e-mail all'indirizzo privacyofficer@trinity-health.org. - Partner commerciali: Condivideremo le ture informazioni sanitarie protette (PHI) con i partner commerciali e i loro subappaltatori incaricati di svolgere funzioni aziendali per nostro conto, tra cui Trinity Health, che svolge determinate funzioni aziendali per i nostri membri.
- I tuoi operatori sanitari e coordinatori dell'assistenza: Ricevi assistenza in un contesto di cura integrata, dove i pazienti vengono visitati da diversi operatori e in diverse strutture sanitarie nell'ambito della continuità assistenziale e di un'assistenza coordinata.Condividiamo le tue informazioni sanitarie protette con altri operatori sanitari e coordinatori dell'assistenza che collaborano per fornire cure, ottenere il pagamento e gestire le attività sanitarie. Le tue informazioni sanitarie protette vengono condivise elettronicamente in diversi modi con i fornitori di servizi sanitari coinvolti nell'erogazione e nel coordinamento dell'assistenza. Le tue informazioni sanitarie protette (PHI) potranno essere condivise tramite una connessione diretta al sistema di cartella clinica elettronica di altri fornitori di servizi sanitari. Le tue informazioni sanitarie protette (PHI) potranno essere condivise nell'ambito di uno scambio di informazioni sanitarie o tramite tecnologie che consentono ai fornitori di servizi sanitari e ai coordinatori dell'assistenza di accedere alle tue informazioni. Le tue informazioni sanitarie protette (PHI) potranno essere condivise tramite trasmissione sicura con le caselle di posta elettronica di altri fornitori.
- Modifiche alla presente Informativa
Ci atterremo ai termini dell'Informativa attualmente in vigore. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche sostanziali ai termini della presente Informativa e di rendere le nuove disposizioni dell'Informativa efficaci per tutte le informazioni sanitarie protette (PHI) in nostro possesso. Provvederemo a distribuirti/consegnarti una versione aggiornata dell'Informativa in occasione della tua prima visita, successiva alla revisione dell'Informativa stessa, nei casi in cui potremmo aver apportato una modifica sostanziale all'Informativa. Potrai anche richiedere una copia aggiornata dell'Informativa in qualsiasi momento. Le copie aggiornate sono pubblicate sui siti internet dei membri di Trinity Health.
Reclami: Se ritieni che i tuoi diritti alla privacy siano stati violati, puoi presentare un reclamo al nostro responsabile della privacy o al Segretario del Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani. Potrai anche inviare reclami all'indirizzo e-mail privacyofficer@trinity-health.org, telefonando al numero 833-718-1043 o contattando il nostro responsabile della privacy all'indirizzo 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152. - Non subirai alcuna ritorsione per il fatto di aver presentato un reclamo.
Responsabile della privacy – Domande / Dubbi / Ulteriori informazioni: Per qualsiasi domanda, dubbio o se desideri ulteriori informazioni in merito alle questioni trattate nella presente Informativa sulla privacy, puoi contattare il nostro responsabile della privacy al numero 833-718-1043 oppure inviare un'e-mail all'indirizzo privacyofficer@trinity-health.org.
개인정보 보호 관행 공지
시행일: 2003년 4월 14일
수정일: 2026년 3월 5일
본 공지는 귀하의 의료 정보가 어떻게 사용 및 공개될 수 있는지와 귀하가 해당 정보에 어떻게 접근할 수 있는지에 대해 설명합니다. 주의 깊게 검토해 주시기 바랍니다.
파트 2 약물 사용 장애(SUD) 기록과 관련하여, 본 공지는 다음 사항을 설명합니다.
- 파트 2 귀하에 대한 건강 정보가 사용되고 공개되는 방식
- 귀하의 건강 정보와 관련된 권리
- 의료 정보의 개인정보 보호 또는 보안 침해, 또는 귀하의 정보 관련 권리 침해에 대한 불만 제기 방법
귀하는 본 공지의 사본(종이 또는 전자 형식)을 요청하고, 질문이 있으시면 833-718-1043 또는 privacyofficer@trinity-health.org로 당원의 개인정보 보호 담당자에게 문의할 권리가 있습니다.
귀하의 건강 정보가 매우 개인적인 정보임을 잘 알고 있으며, 귀하의 개인 정보 보호에 최선을 다하고 있습니다. 본 개인정보 보호 관행 공지를 꼼꼼히 읽어보시기 바랍니다. 귀하의 보호 대상 건강 정보(PHI)의 사용 및 공개 방식에 대해 설명합니다.
1996년 건강 보험 이동성 및 책임법과 2009년 미국 경기 회복 및 재투자법 제13편에 있는 경제 및 임상 보건을 위한 건강 정보 기술법(총칭하여 “HIPAA”라 함)은 수시로 개정될 수 있으며, 당원에서 개인 식별이 가능한 환자 건강 정보(이하 "보호 대상 건강 정보"이며, 본 문서에서는 "PHI"로 지칭함)의 개인정보 보호를 유지하도록 요구합니다.
당원은 또한 환자에게 PHI에 관한 개인정보 보호 관행 공지를 제공해야 합니다. 관련 주 및 연방 법률에서 허용하거나 요구하는 경우에만 귀하의 PHI를 사용하거나 공개합니다. 본 공지는 당원이 관리하는 귀하의 PHI에 적용되며, 여기에는 당원이 생성한 의료 기록도 포함됩니다.
본 공지는 본원, 모든 외래진료과, 파트 2 약물 사용 장애 치료 프로그램 및 클리닉에서 병원 및 의료진이 제공하는 의료 서비스에 적용됩니다. 본 공지는 미국 전역의 여러 주에 시설을 갖춘 가톨릭 의료 시스템인 Trinity Health의 회원인 Trinity Health 및 병원의 활용 검토 및 품질 평가 활동에도 적용됩니다.
- 허용된 사용 또는 공개
- 치료: 당원은 치료 기능을 수행하기 위해 귀하의 의료 및 관련 서비스를 제공, 조정 또는 관리하기 위해 귀하의 PHI를 사용하고 공개합니다. 다음은 귀하의 PHI를 사용 및/또는 공개하는 방법의 예입니다.
- 귀하의 담당 의사, 자문 의사 및 귀하의 진료 및 치료에 있어 해당 정보가 필요한 정당한 사유가 있는 기타 의료 서비스 제공자에게 제공
- 당원과 다른 의료 서비스 제공자와의 치료 조율(예: 진료 예약)을 위해 이름, 주소, 직업, 보험사 등의 정보 제공
- 당원 시설에서 치료 또는 진료 예약이 있으시다는 것을 알려드리기 위해 연락하기 위해 제공
- 치료 대안이나 기타 건강 관련 혜택 또는 서비스에 대한 정보를 제공하기 위해 제공
- 귀하가 교정 시설 수감자이거나 법 집행관의 구금 하에 있는 경우, 법률에 따라 귀하의 PHI를 해당 교정 시설 또는 법 집행관에게 공개합니다.
- 약물 사용 장애(SUD) 치료: 당원은 42 CFR 파트 2에 따라 제공되는 약물 사용 장애 치료 프로그램(이하 "파트 2" 프로그램)을 제공합니다. 이러한 유형의 치료를 받으시는 경우, 파트 2 프로그램에 대한 일반 치료 동의서에 서명해 달라는 요청을 받으실 수 있습니다. 치료, 지불 및 운영 목적의 서면 승인은 한 번만 받으면 되며, HIPAA에 따른 추가 승인 없이도 향후 치료, 지불 및 운영 목적을 위한 귀하의 PHI 사용 근거가 될 수 있습니다.
- 치료, 지불 또는 의료 운영 목적으로 파트 2 프로그램 기록을 사용 및 공개하기 위해 귀하가 파트 2 프로그램에 제공한 단일 서면 동의를 통해 42 CFR 파트 2("파트 2 프로그램")가 적용되는 약물 사용 장애 치료 프로그램에서 귀하에 대한 정보를 수신하거나 유지하는 경우, 당원은 또한 본 공지에 설명된 대로 치료, 지불 및 의료 운영 목적으로 귀하의 파트 2 프로그램 기록을 사용 및 공개할 수 있습니다.
- 귀하가 당원 또는 제3자에게 제공한 명시적인 동의를 통해 귀하의 파트 2 프로그램 기록을 당원이 받거나 유지하는 경우, 당원은 귀하가 당원에 제공한 동의서에 명시적으로 허용된 경우에만 귀하의 파트 2 프로그램 기록을 사용하고 공개합니다.
- 어떠한 경우에도 당원은 귀하의 동의 또는 법원의 명령(법원 명령 통지 제공 후)에 의해 허가되지 않는 한, 연방, 주 또는 지방 당국이 귀하를 상대로 제기하는 민사, 형사, 행정 또는 입법 절차에서 귀하의 파트 2 프로그램 기록 또는 파트 2 프로그램 기록에 포함된 정보를 설명하는 증언을 사용하거나 공개하지 않습니다.
- 모금 활동. 귀하는 약물 사용 장애 치료와 관련된 특정 모금 활동에서 제외될 것을 요청할 권리가 있습니다.
- 파트 2 기록에 관한 귀하의 권리. 본 공지에 명시된 추가 환자 권리는 파트 2 기록을 포함한 모든 의료 정보에 적용됩니다.
- 결제: 당원은 결제 목적으로 귀하의 PHI를 사용 및 공개합니다. 다음은 당원이 귀하의 개인 건강 정보를 사용 및/또는 공개하는 방법의 예입니다.
- 보험회사, 제3자 지불 기관, 제3자 관리자, 건강보험 계획 또는 기타 의료 서비스 제공자(또는 이들의 정식 권한을 위임받은 대리인)에게 보장 범위 결정, 자격 확인, 치료 사전 승인/허가, 청구, 청구 관리, 상환 감사 등과 같은 지불 목적으로 제공.
- 진료비 수령을 담당하는 추심 기관 및 기타 제3자에게 제공.
- 의료 서비스 운영: 당원은 의료 서비스 운영 목적으로 귀하의 PHI를 사용하고 공개합니다. 다음은 당원이 귀하의 개인 건강 정보를 사용 및/또는 공개하는 방법의 예입니다.
- 사례 관리, 품질 보증, 활용도, 회계, 감사, 퇴원 계획, 건강 증진 또는 의료비 절감과 관련된 인구 보건 활동, 교육, 인증, 면허 및 자격 증명 활동을 위해 제공.
- 컨설턴트, 회계사, 감사인, 변호사, 녹취 회사, 정보 기술 및 클라우드 스토리지 제공업체 등에게 제공.
- 기타 사용 및 공개: 치료, 지불 및 의료 서비스 운영의 일환으로 사용 및 공개됩니다. 또한 다음과 같은 목적으로 귀하의 개인 건강 정보를 사용할 수 있습니다.
- 모금 및 마케팅 활동: 당원에서는 관련 재단을 포함하여 특정 모금 및 마케팅 활동을 위해 귀하의 PHI 중 일부를 사용하거나 공개할 수도 있습니다. 예를 들어, 당원에서는 귀하의 인구 통계 정보, 치료 날짜, 담당 의사 정보, 진료과 및 치료 결과 정보를 사용하거나 공개할 수 있으며, 귀하에게 금전적 기부를 요청할 수도 있습니다. 귀하에게 발송되는 모든 모금 및 마케팅 관련 통신문에는 향후 유사한 통신문을 수신하지 않도록 거부할 수 있는 권리를 행사하는 방법이 안내됩니다.
- 의료 연구: 당원은 승인된 의료 연구 프로젝트를 위해 귀하의 PHI를 요청하는 의학 연구자에게 허용된 방식으로 귀하의 PHI를 사용하고 공개합니다. 연구자들은 수령하는 모든 PHI를 보호해야 합니다.
- 건강 증진 활동: 당원에서는 특정 건강 증진 활동을 위해 귀하의 PHI 일부를 사용하고 공개합니다. 예를 들어, 귀하의 이름과 주소는 귀하의 건강 관련 관심사에 따른 일반 뉴스레터나 특정 정보를 보내드리는 데 사용됩니다.
- 인공 지능: 당원에서는 인공 지능(AI)을 사용한 치료 및 관리를 지원하기 위해 기술을 사용합니다. 인공 지능 기술은 정보를 사용하여 AI 기능을 학습하고 향상시킵니다. 인공 지능 기술을 보유한 파트너사를 포함한 당원의 기술 파트너사는 관련 법률에 따라 정보를 기밀로 유지해야 합니다.
- 익명 처리된 정보: 당원은 연방법에 따라 귀하의 이름, 주소 또는 귀하를 직접 식별할 수 있는 기타 개인 정보가 포함되지 않은 익명 처리된 정보를 사용 및 공개할 수 있습니다. 개인 식별 정보가 삭제되면 해당 정보는 더 이상 HIPAA에 따른 보호 대상 의료 정보로 간주되지 않으며 동일한 개인정보 보호 조치가 적용되지 않습니다.
- 더욱 엄격한 법률: 거주하시는 주 법률이 여러 면에서 HIPAA보다 더 엄격할 수 있습니다. 당원은 이러한 더욱 엄격해진 주 법률을 계속해서 준수할 것입니다.
- 더욱 엄격한 주 법률: 주 법률은 개인이 HIPAA보다 더 광범위한 기록에 대한 접근 권한을 가지게 되는 경우 더욱 엄격합니다. 또한 주 법률은 기록이 HIPAA보다 주 법률에 의해 더 엄격하게 공개로부터 보호되는 경우 더욱 엄격합니다. 당원은 인접한 주에 거주하는 환자에게 치료를 제공하는 경우, 해당 주의 더 엄격한 법률을 준수합니다.
- Health Information Exchanges: 당원은 귀하의 의료 기록을 다른 Health Information Exchanges("HIE")와 전자적으로 또는 다른 방식으로 공유합니다. 또한 당원은 진료 및 치료의 연속성을 포함한 허용된 목적을 위해 귀하의 의료 기록을 공유하기 위해 전자 의료 기록(EHR)과 함께 데이터 교환 기술(예: 직접 메시징 서비스, 의료 정보 서비스 제공업체(HISP), 의료 서비스 제공자 포털)을 사용합니다. HIE 및 데이터 교환 기술은 의료 기록 공유를 통해 제공되는 의료 서비스의 품질을 향상시킬 수 있도록 합니다. 공유되는 의료 기록에는 해당되는 경우 HIV/AIDS, 성병, 유전 정보, 정신 건강 및 알코올/약물 사용 장애와 같은 민감한 진단 정보가 포함됩니다. HIE 및 데이터 교환 기술 제공업체는 당원의 비즈니스 파트너로서, 당원을 대신하여 치료, 지불 및 의료 운영 그리고 기타 허용된 목적을 위해 귀하의 PHI를 전송, 유지 및 저장합니다. HIE 및 데이터 교환 기술은 귀하의 의료 정보의 기밀성과 무결성을 보호하는 관리적, 물리적, 기술적 안전 장치를 구현해야 합니다. 관련 법률에 따라 귀하는 HIE를 제한하거나, 수락하거나, 거부할 권리가 있을 수 있습니다. 자세한 내용은 개인정보 보호 담당자(833-718-1043)에게 연락하시거나 privacyofficer@trinity-health.org로 이메일을 보내주시기 바랍니다.
- 치료: 당원은 치료 기능을 수행하기 위해 귀하의 의료 및 관련 서비스를 제공, 조정 또는 관리하기 위해 귀하의 PHI를 사용하고 공개합니다. 다음은 귀하의 PHI를 사용 및/또는 공개하는 방법의 예입니다.
- 귀하의 동의 또는 거부 기회가 있는 허용된 사용 또는 공개
- 가족/친구: 당원에서는 귀하의 의료 서비스에 관여하거나 의료비를 지불하는 친구 또는 가족 구성원에게 귀하의 PHI를 공개할 수 있습니다. 귀하는 자신의 PHI가 공유되지 않도록 요청할 권리가 있습니다. 또한, 귀하의 가족에게 귀하의 상태, 상황 및 위치를 알릴 수 있도록 재난 구호 활동을 지원하는 기관에 귀하의 PHI를 공개합니다.
- 병원 명부: 귀하가 병원의 환자로 있는 동안, 당원은 귀하에 대한 특정 정보를 명부에 포함할 수 있습니다. 이 정보에는 귀하의 이름, 위치, 일반적인 상태(예: 양호, 안정, 위중 등) 및 종교가 포함됩니다. 종교를 제외하고 명부의 정보는 귀하의 이름을 대고 요청하는 사람들에게 공개됩니다. 귀하는 당원 명부에 귀하의 이름이 포함되지 않도록 요청할 권리가 있습니다. 명부에서 제외할 것을 요청하는 경우, 당원은 방문자에게 귀하의 존재, 위치 또는 일반적인 상태를 알릴 수 없습니다.
- 영적 돌봄: 종교를 포함한 명부의 정보는 귀하의 이름을 대지 않더라도 성직자에게 제공됩니다. 영적 돌봄 제공자는 의료팀의 일원이며, 귀하의 치료에 관해 상담을 받을 수 있습니다. 귀하는 성직자들에게 이름이 공개되지 않도록 요청할 권리가 있습니다.
- 언론 보도: 당원은 언론이 귀하의 이름을 사용하여 귀하에 대한 정보를 요청할 경우(종교 소속 제외) 시설 명부 정보를 언론에 공개합니다. 참고로, 귀하는 명부에 포함되는 것을 거부할 수도 있습니다.
- 귀하의 승인이 필요한 사용 또는 공개
- 마케팅: 일부 제한된 예외를 제외하고, 귀하에게 제품 또는 서비스를 구매하도록 권유하는 커뮤니케이션을 제공하는 대가로 당원이 직접적 또는 간접적인 금전적 보상을 받는 경우, 또는 귀하에게 자신의 제품이나 서비스를 마케팅하려는 제3자에게 정보를 공개하는 경우에는 귀하의 서면 동의가 필요합니다.
- 연구: HIPAA 또는 임상 연구 관련 법률 및 규정에 따라 필요한 경우, 연구 목적으로 귀하의 PHI 및/또는 조직 샘플을 사용하거나 공개하기 위해 귀하의 서면 동의를 받습니다.
- 심리치료 기록: 대부분의 심리치료 기록의 사용 및 공개에는 환자의 서면 동의가 필요합니다.
- 파트 2 SUD 상담 기록: 파트 2에 달리 허용되지 않는 한, 당원은 파트 2 기록에 포함될 수 있는 SUD 상담 기록을 공개하기 전에 귀하의 별도 서면 동의를 받아야 합니다. SUD 상담 기록 공개에 대한 승인은 다른 어떤 승인과도 결합될 수 없으며, 결합되지 않을 것입니다.
- PHI 판매: 일부 제한된 예외를 제외하고, PHI 판매에 해당하는 정보 공개에는 귀하의 서면 동의가 필요합니다.
- 기타 사용 및 공개: 본 개인정보 보호 관행 공지에 설명되지 않은 PHI의 기타 사용 또는 공개는 귀하의 서면 승인을 필요로 할 수 있습니다(HIPAA에 따라 허용하지 않는 경우). 서면 동의서를 통해 당원이 귀하의 PHI를 사용하는 이유를 알 수 있습니다. 귀하는 언제든지 승인을 철회할 권리가 있습니다.
- 귀하의 승인 없이 공공 정책 또는 법률에 따라 허용되거나 요구되는 사용 또는 공개
- 법 집행 목적: 당원은 범죄 용의자나 실종자 식별 또는 범죄 피해자나 귀하에게 영향을 미치는 범죄 행위에 대한 정보 제공 등 법률이 허용하는 범위 내에서 법 집행을 목적으로 귀하의 PHI(보호 대상 건강 정보)를 공개할 수 있습니다.
- 법률에 따른 요구: 당원은 연방, 주 또는 지역 법률에 따라 요구되는 경우 귀하에 대한 PHI를 공개합니다. 예시로는 법원 명령이나 소환장에 따른 정보 공개, 주 법률에 따른 의무 보고(예: 총상, 아동 학대 또는 방치 피해자), 정부 조사, 또는 산재 보상법이나 유사 법률과 같은 기타 법률을 준수하는 데 필요한 정보 등이 있습니다. 당원은 약물 오용 및 부정 처방 활동과 관련된 정보를 법 집행 기관 및 규제 기관에 보고합니다.
- 공중 보건 감독 또는 안전: 당원은 개인 또는 공중의 건강과 안전에 대한 심각한 위협을 방지하기 위해 PHI를 사용하고 공개합니다. 예를 들어, 의료 서비스의 품질과 관련하여 주 조사관에게 PHI를 공개하거나 예방 접종, 전염병 등과 관련하여 공중 보건 기관에 PHI를 공개하는 경우가 있습니다. 당원은 부작용 수집 및 보고, 추적, 제품 회수 지원 등 식품의약품안전처(FDA)의 규제를 받는 제품 또는 활동의 품질, 안전성 또는 유효성과 관련된 활동을 위해 PHI를 사용하고 공개합니다.
- 검시관, 법의관, 장례 지도사: 당원은 귀하의 PHI를 검시관 또는 법의관에게 공개합니다. 예를 들어, 이는 사망자의 신원을 확인하거나 사망 원인을 규명하는 데 필요할 수 있습니다. 또한 장례 지도사가 업무를 수행하는 데 필요한 경우 귀하의 의료 정보를 장례 지도사에게 공개할 수 있습니다.
- 장기 기증: 당원은 장기, 안구 또는 조직 기증 목적으로 장기 기증 기관 또는 단체에 PHI를 공개합니다.
- 특수 정부 기능: 당원은 군사, 국가 안보 및 정보 활동과 같은 정부 기능과 관련하여 귀하의 PHI를 공개합니다. 당원은 귀하가 특정 혜택을 받을 자격이 있는지 여부를 판단하기 위해 PHI를 보훈부에 사용하거나 공개합니다.
- 예방 접종: 주 법률 또는 유사 법률에 따라 학생 입학 전 예방 접종 증명서를 요구하는 경우, 해당 학교에 예방 접종 증명서를 공개합니다.
- 귀하의 건강 정보 권리
귀하는 PHI 및 파트 2 기록과 관련하여 다음과 같은 개별 권리를 보유합니다.
- 열람 및 복사 권리: 특정 제한적인 예외 사항을 제외하고, 당원이 귀하의 PHI를 보유하는 동안 귀하는 본인의 PHI에 접근하고 열람 및 복사할 권리가 있습니다.
당원이 귀하의 PHI 접근 요청을 거부하는 경우, 거부 사유를 서면으로 알려드립니다. 예를 들어, 귀하는 정신과 상담 기록에 대한 권리가 없으며, 법적으로 접근이 금지된 정보를 열람할 권리가 없습니다. 귀하는 이 결정에 대해 재검토를 요청할 권리가 있습니다.
당원이 전자 의료 기록을 사용하는 경우, 귀하는 본인의 PHI를 전자 형식으로 요청할 권리도 있습니다.
관련 연방 또는 주 법률에 따라 합리적인 복사 수수료가 부과됩니다.
귀하의 편의를 위해 일부 PHI는 환자 포털에서 확인하실 수 있습니다. 추가적인 PHI에 대한 접근 권한은 접근 요청을 통해 얻을 수 있습니다. -
수정할 권리: 귀하는 당원이 데이터를 보유하는 동안 언제든지 PHI를 수정할 권리가 있습니다. PHI의 수정 요청은 privacyofficer@trinity-health.org 또는 당원 시스템 개인정보 보호 담당자(20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152)에게 서면으로 제출해야 하며, 수정 요청 사유를 포함해야 합니다.
단, 다음과 같은 경우 당원은 수정 요청을 거부합니다.- 해당 정보가 당원에서 생성되지 않음
- 해당 정보가 지정된 기록 세트에 포함되지 않음
- 해당 정보를 귀하가 열람할 수 없음(상태 또는 특성상).
- 이 정보는 정확하고 완전합니다.
PHI 변경 요청이 거부되는 경우, 개인정보 보호 담당자가 거부 사유를 서면으로 통지해 드립니다. 개인정보 보호 담당자는 또한 귀하에게 거부에 동의하지 않는다는 내용의 서면 진술서를 제출할 권리가 있음을 알려드릴 것입니다. 귀하는 당원에서 추후에 귀하가 변경을 요청한 정보를 공개할 때, 귀하의 수정 요청 및 거부 사유를 함께 포함해 줄 것을 언제든지 요청할 수 있습니다. 당원에서는 귀하의 이의 제기서에 대한 반박문을 준비하여 사본을 제공해 드릴 수 있습니다.
-
회계 내역 열람 권리: 귀하는 다음의 공개 내역을 제외하고 당원이 수행한 귀하의 PHI 공개에 대한 내역을 받을 권리가 있습니다.
- 치료, 지불 또는 의료 관련 업무를 수행하기 위해 공개한 내역;
- 귀하에게 공개한 내역;
- 치료에 관여한 사람들에게 공개한 내역;
- 국가 안보 또는 정보 목적을 위해서 공개한 내역;
- 교정 시설 또는 법 집행 기관 관계자에게 공개한 내역;
귀하의 PHI 공개 내역에 대한 요청은 반드시 서면으로 당원의 개인정보 보호 담당자(privacyofficer@trinity-health.org, 주소: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152)에게 제출해야 합니다.
최대 6년을 초과하지 않는 범위 내에서 보고 대상 기간을 포함해야 합니다. 12개월 기간 동안 1회, 귀하의 PHI 공개 내역을 무료로 제공해 드립니다. 해당 기간 내에 추가적인 요청은, 보고서 준비에 따른 합리적인 수수료가 부과됩니다. - 제한 요청 권리: 귀하는 치료, 지불 또는 의료 운영 기능을 수행하기 위한 귀하의 PHI의 특정 사용 및 공개에 대한 제한을 요청하거나 그러한 공개를 금지할 권리가 있습니다. 다만 당원은 요청을 검토하겠지만, 요청된 제한 사항에 반드시 동의할 의무는 없습니다.
- 건강 보험에 대한 제한 요청권: 귀하가 수령한 품목이나 제공받은 서비스에 대해 자비로 전액을 지불한 경우, 귀하는 건강 보험으로 귀하의 PHI가 공개되는 것을 제한하도록 요청할 권리가 있습니다(결제 또는 의료 운영 목적). 그러한 요청은 수락됩니다.
- 비밀 통신 요청 권리: 귀하는 대체 수단이나 대체 장소를 통해 귀하의 PHI에 대한 기밀 통신을 받을 권리가 있습니다. 예를 들어, 직장으로만 혹은 우편으로만 연락을 받도록 요청할 수 있습니다. 이메일 주소를 제공해 주신 경우, 대체 연락 방식을 요청하지 않는 한 해당 이메일 주소로 연락을 드립니다.
- 본 공지의 사본 수령 권리: 귀하는 요청 시 본 개인정보 보호 관행 공지의 서면 사본을 수령할 권리가 있습니다.
- 열람 및 복사 권리: 특정 제한적인 예외 사항을 제외하고, 당원이 귀하의 PHI를 보유하는 동안 귀하는 본인의 PHI에 접근하고 열람 및 복사할 권리가 있습니다.
- 보호되지 않은 PHI 유출
귀하에게 영향을 미치는 보호되지 않은 PHI 유출이 발생하는 경우, 당원은 귀하에게 해당 유출 사실을 알려야 합니다. 그러한 통지는 당원을 대신하여 당원의 사업 제휴사가 제공할 수 있습니다. - 건강 정보의 공유 및 공동 사용
Trinity Health 구성원 및 의료진은 상호 환자와 관련하여 HIPAA가 허용하는 치료, 결제 및/또는 의료 운영 목적으로 귀하의 PHI를 사용합니다. 귀하에게 의료 서비스를 제공하고 지역 사회의 건강을 증진하려는 당원의 사명을 완수하기 위해, 당원은 아래에 설명된 조건을 준수하기로 동의한 다른 조직 및 제공자와 귀하의 PHI를 공유합니다.
- 의료진: Trinity Health의 의료진과 구성원은 귀하에게 의료 서비스를 제공하기 위해 조직된 의료 관리 체계에 함께 참여합니다. 당원은 귀하에게 제공되는 의료 서비스의 일부로 생성되거나 수신된 PHI와 관련하여 본 공지의 약관을 준수하기로 동의했습니다. 당원은 의료 서비스의 품질을 평가하고 개선하는 것을 포함하여 자선 목적을 달성하기 위해 PHI에 접근하고 사용합니다.
- Trinity Health 멤버십: 당원과 Trinity Health의 다른 구성원들은 활용 검토, 품질 평가 및 관련 활동을 위한 조직된 의료 관리 체계에 함께 참여합니다. 전국적인 가톨릭 의료 체계인 Trinity Health의 일원으로서, 당원은 다른 병원, 요양원 및 의료 서비스 제공자를 포함하여 모회사인 Trinity Health와 그 구성원들의 이용 검토, 품질 평가 및 관련 활동을 위해 귀하의 PHI(개인 건강 정보)를 공유합니다. 모든 Trinity Health 구성원은 활용 검토 및 품질 평가 활동의 일환으로 생성되거나 수신된 PHI와 관련하여 본 공지의 약관을 준수하기로 동의했습니다.
구성원 기관 목록을 보려면 Trinity Health 웹사이트(https://www.trinity-health.org)를 방문하십시오. 또는 833-718-1043으로 연락하거나 privacyofficer@trinity-health.org로 이메일을 보내 개인정보 보호 담당자에게 요청할 수도 있습니다. - 비즈니스 파트너: 당원은 귀하의 PHI를 당원을 대신하여 비즈니스 기능을 수행하도록 계약을 맺은 비즈니스 파트너 및 하청업체와 공유합니다. 여기에는 당원의 회원을 위해 특정 비즈니스 기능을 수행하는 Trinity Health가 포함됩니다.
- 의료 서비스 제공자 및 진료 코디네이터: 귀하는 통합 진료 환경에서 진료를 받으며, 이 환경에서는 환자들이 연속적인 진료와 체계적인 진료 제공의 일환으로 다양한 의료진과 다양한 진료 환경에서 진료를 받습니다. 당원은 귀하의 치료 서비스 제공, 비용 수납 및 의료 운영을 위해 협력하는 다른 의료 서비스 제공자 및 진료 코디네이터와 귀하의 PHI를 공유합니다. 귀하의 PHI는 진료 서비스 제공 및 조정에 참여하는 의료 서비스 제공자들과 다양한 방식으로 전자적으로 공유됩니다. 귀하의 PHI는 다른 의료 서비스 제공자의 전자 건강 기록 시스템과 직접 연결을 통해 공유될 수 있습니다. 귀하의 PHI는 Health Information Exchange나 하위 의료 제공자 및 진료 코디네이터가 귀하의 정보를 얻을 수 있도록 하는 기술을 통해 공유될 수 있습니다. 귀하의 PHI는 안전한 전송을 통해 다른 의료 서비스 제공자의 사서함으로 공유될 수 있습니다.
- 본 공지의 변경
당원은 현재 효력이 있는 공지의 조항을 준수합니다. 당원은 본 공지의 조건에 중대한 변경을 하고, 당원이 유지하는 모든 PHI(보호 대상 건강 정보)에 대해 새로운 공지의 조항을 적용할 권리를 보유합니다. 공지에 중대한 변경 사항이 있는 경우, 공지 개정 후 첫 방문 시 개정된 공지를 배포 혹은 제공해 드립니다. 귀하는 언제든지 공지의 최신 사본을 요청할 수도 있습니다. 최신 사본은 Trinity Health 회원 인터넷 사이트에 게시되어 있습니다.
불만 사항: 귀하의 개인정보 보호 권리가 침해되었다고 생각하는 경우 당원의 개인정보 보호 담당자 또는 보건 복지부 장관에게 불만 사항을 제기할 수 있습니다. 또한 불만 사항은 privacyofficer@trinity-health.org로 제출하거나 833-718-1043으로 연락하거나 당원의 시스템 개인정보 보호 담당자(20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152)에게 제출할 수 있습니다. - 귀하는 불만 사항을 접수한 것에 대해 보복을 당하지 않습니다.
개인정보 보호 담당자 – 질문/우려 사항/추가 정보. 본 개인정보 보호 관행 공지에 포함된 내용과 관련하여 질문, 우려 사항이 있거나 추가 정보가 필요하시면 833-718-1043으로 문의하시거나 privacyofficer@trinity-health.org로 이메일을 보내 개인정보 보호 담당자에게 문의해 주십시오.
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРАВИЛАХ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Дата вступления в силу: 14 апреля 2003 г.
Пересмотрено: 5 марта 2026 г.
В данном уведомлении описано, как медицинская информация о вас может использоваться и раскрываться, а также как вы можете получить доступ к этой информации. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НИМ.
Для записей Part 2 о расстройствах, связанных с употреблением психоактивных веществ (SUD), данное уведомление описывает:
- Как медицинская информация Part 2 о вас может использоваться и раскрываться
- Ваши права в отношении вашей медицинской информации
- Как подать жалобу в связи с нарушением конфиденциальности или безопасности вашей медицинской информации либо ваших прав в отношении вашей информации
Вы имеете право получить копию данного уведомления (в бумажной или электронной форме) и обсудить его с нашим ответственным за конфиденциальность по телефону 833-718-1043 или по адресу privacyofficer@trinity-health.org, если у вас возникнут вопросы.
Мы понимаем, что информация о вашем здоровье носит строго личный характер, и обязуемся защищать вашу конфиденциальность. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное Уведомление о правилах конфиденциальности. В нём описано, как мы будем использовать и раскрывать вашу защищённую медицинскую информацию (PHI).
Закон 1996 года о переносимости и подотчётности медицинского страхования, а также Закон о медицинских информационных технологиях для экономического и клинического здоровья (содержится в разделе XIII Закона США о восстановлении и реинвестировании 2009 года) (совместно именуемые «HIPAA»), с периодически вносимыми изменениями, требуют от нас обеспечивать конфиденциальность индивидуально идентифицируемой медицинской информации пациента (эта информация является «защищённой медицинской информацией» и далее именуется «PHI»).
Мы также обязаны предоставлять пациентам Уведомление о правилах конфиденциальности в отношении PHI. Мы будем использовать или раскрывать вашу PHI только в случаях, разрешённых или требуемых применимым законодательством штата и федеральным законодательством. Данное Уведомление распространяется на вашу PHI, находящуюся под нашим контролем, включая созданные нами медицинские записи.
Данное Уведомление распространяется на оказание медицинской помощи нашей больницей и её медицинским персоналом в главной больнице, всех амбулаторных отделениях, программах лечения расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, Part 2, и клиниках. Данное Уведомление также распространяется на деятельность Trinity Health и нашей больницы по анализу использования медицинской помощи и оценке качества как участника Trinity Health, католической системы здравоохранения с учреждениями, расположенными в нескольких штатах США.
- Разрешённое использование или раскрытие
- Лечение: Мы будем использовать и раскрывать вашу PHI для предоставления, координации или управления вашим медицинским обслуживанием и связанными услугами в целях осуществления лечения. Ниже приведены примеры того, как мы будем использовать и/или раскрывать вашу PHI:
- Вашему лечащему врачу, врачам-консультантам и другим поставщикам медицинских услуг, которые имеют законную необходимость в такой информации для вашего лечения и ухода.
- Для координации вашего лечения (например, записи на приём) с нами и другими поставщиками медицинских услуг, используя такие данные, как имя, адрес, место работы, страховая компания и т. д.
- Чтобы связаться с вами и напомнить о назначенном вам приёме для лечения или оказания медицинской помощи в наших учреждениях.
- Чтобы предоставить вам информацию об альтернативных вариантах лечения или других льготах либо услугах, связанных со здоровьем.
- Если вы являетесь заключённым исправительного учреждения или находитесь под стражей сотрудника правоохранительных органов, мы будем раскрывать вашу PHI исправительному учреждению или сотруднику правоохранительных органов в случаях, предусмотренных законом.
- Лечение расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ (SUD): Мы предоставляем программы лечения расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, на которые распространяется 42 CFR Part 2 («программа Part 2»). Если вы получаете такой вид помощи, вас могут попросить подписать форму общего согласия на лечение для программы Part 2. Письменное разрешение для целей лечения, оплаты и операционной деятельности может быть получено один раз и может поддерживать последующее использование вашей PHI для целей лечения, оплаты и операционной деятельности без дополнительного разрешения в соответствии с HIPAA.
- Если мы получаем или храним какую-либо информацию о вас из программы лечения расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, на которую распространяется 42 CFR Part 2 («программа Part 2»), на основании единого письменного согласия, которое вы предоставляете программе Part 2 на использование и раскрытие записи программы Part 2 для целей лечения, оплаты или деятельности в сфере здравоохранения, мы также можем использовать и раскрывать вашу запись программы Part 2 для целей лечения, оплаты и деятельности в сфере здравоохранения, как описано в данном Уведомлении.
- Если мы получаем или храним вашу запись программы Part 2 на основании специального согласия, которое вы предоставляете нам или другой третьей стороне, мы будем использовать и раскрывать вашу запись программы Part 2 только в той мере, в какой вы прямо разрешили это в предоставленном нам согласии.
- Ни при каких обстоятельствах мы не будем использовать или раскрывать вашу запись программы Part 2 либо свидетельские показания, описывающие информацию, содержащуюся в вашей записи программы Part 2, в каких-либо гражданских, уголовных, административных или законодательных разбирательствах, инициированных федеральными, штатными или местными органами власти против вас, если только это не разрешено вашим согласием или постановлением суда после уведомления вас о судебном постановлении.
- Сбор средств. Вы имеете право потребовать исключения из участия в определённых мероприятиях по сбору средств, связанных с лечением расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ.
- Ваши права в отношении записей Part 2. Дополнительные права пациента, изложенные в данном Уведомлении, распространяются на всю медицинскую информацию, включая записи Part 2.
- Оплата: Мы будем использовать и раскрывать PHI о вас для целей оплаты. Ниже приведены примеры того, как мы будем использовать и/или раскрывать вашу PHI:
- Страховой компании, стороннему плательщику, стороннему администратору, плану медицинского страхования или другому поставщику медицинских услуг (или их должным образом уполномоченным представителям) для целей оплаты, таких как определение страхового покрытия, права на получение услуг, предварительное одобрение / разрешение на лечение, выставление счетов, управление претензиями, аудит возмещений и т. д.
- Коллекторским агентствам и другим третьим сторонам, участвующим в получении оплаты за оказанную помощь.
- Деятельность в сфере здравоохранения: Мы будем использовать и раскрывать вашу PHI для целей деятельности в сфере здравоохранения. Ниже приведены примеры того, как мы будем использовать и/или раскрывать вашу PHI:
- Для ведения случаев, обеспечения качества, анализа использования, бухгалтерского учёта, аудита, планирования выписки, мероприятий в области здоровья населения, направленных на улучшение здоровья или снижение расходов на здравоохранение, образования, аккредитации, лицензирования и аттестации.
- Консультантам, бухгалтерам, аудиторам, юристам, компаниям по транскрибированию, поставщикам информационных технологий и облачного хранения и т. д.
- Иные виды использования и раскрытия: в рамках лечения, оплаты и деятельности в сфере здравоохранения. Мы также можем использовать вашу PHI в следующих целях:
- Мероприятия по сбору средств и маркетинговые мероприятия: Мы будем использовать и также можем раскрывать часть вашей PHI, в том числе связанному фонду, для определённых мероприятий по сбору средств и маркетингу. Например, мы можем использовать или раскрывать ваши демографические данные, даты оказания вам медицинской помощи, информацию о лечащем враче, отделении, где оказывались услуги, и результатах лечения, а также можем обратиться к вам с просьбой о денежном пожертвовании. Любое сообщение по сбору средств и маркетингу, направленное вам, будет содержать информацию о том, как вы можете воспользоваться своим правом на отказ от получения подобных сообщений в будущем.
- Медицинские исследования: Мы будем использовать и раскрывать вашу PHI разрешённым образом медицинским исследователям, которые запрашивают её для утверждённых исследовательских проектов. Исследователи обязаны обеспечивать защиту всей PHI, которую они получают.
- Мероприятия по укреплению здоровья: Мы будем использовать и раскрывать часть вашей PHI для определённых мероприятий по укреплению здоровья. Например, ваше имя и адрес будут использоваться для отправки вам общего информационного бюллетеня или конкретной информации, основанной на ваших собственных проблемах со здоровьем.
- Искусственный интеллект: Мы используем технологии для поддержки ухода и лечения, которые могут использовать искусственный интеллект (AI). Технологии искусственного интеллекта используют информацию для обучения и улучшения функциональности AI. Наши технологические партнёры, включая партнёров с технологиями AI, обязаны сохранять конфиденциальность информации в соответствии с применимым законодательством.
- Обезличенная информация: Мы можем использовать и раскрывать информацию, которая была обезличена, то есть не включает ваше имя, адрес или иные индивидуальные данные, которые могли бы напрямую вас идентифицировать, в соответствии с федеральным законодательством. После того как ваша информация была обезличена, она больше не считается защищённой медицинской информацией в соответствии с HIPAA и не подлежит тем же мерам защиты конфиденциальности.
- Более строгие законы: законы штата, в котором вы проживаете, могут быть в ряде аспектов более строгими, чем HIPAA. Мы будем продолжать соблюдать эти более строгие законы штата.
- Более строгие законы штата: Закон штата является более строгим, когда лицо имеет право на более широкий доступ к записям, чем предусмотрено HIPAA. Закон штата также является более строгим, когда записи получают большую защиту от раскрытия по закону штата, чем по HIPAA. В случаях, когда мы оказываем лечение пациенту, проживающему в соседнем штате, мы будем соблюдать более строгий применимый закон штата.
- Обмен медицинской информацией: Мы передаём ваши медицинские записи в электронном или ином виде через системы обмена медицинской информацией ("HIEs"), которые обмениваются медицинскими записями с другими HIEs. Мы также используем технологию обмена данными (например, службы прямого обмена сообщениями, поставщика услуг медицинской информации (“HISP”) и порталы поставщиков) вместе с её электронной медицинской картой ("EHR") для передачи ваших медицинских записей в разрешённых целях, включая непрерывность ухода и лечения. HIEs и технологии обмена данными позволяют обмениваться вашими медицинскими записями для повышения качества оказываемых медицинских услуг. Передаваемые медицинские записи будут включать, если применимо, чувствительные диагнозы, такие как ВИЧ/СПИД, заболевания, передающиеся половым путём, генетическая информация, психическое здоровье, а также расстройства, связанные с употреблением алкоголя/психоактивных веществ. Поставщики HIEs и технологий обмена данными действуют как наши деловые партнёры и, действуя от нашего имени, будут передавать, поддерживать и хранить вашу PHI для целей лечения, оплаты и деятельности в сфере здравоохранения, а также иных разрешённых целей. HIEs и технологии обмена данными обязаны внедрять административные, физические и технические меры защиты, обеспечивающие конфиденциальность и целостность вашей медицинской информации. Применимое законодательство может предоставить вам право ограничить участие в HIE, подключиться к нему или отказаться от него. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нашим ответственным за конфиденциальность по телефону 833-718-1043, или вы можете написать нам по адресу privacyofficer@trinity-health.org.
- Лечение: Мы будем использовать и раскрывать вашу PHI для предоставления, координации или управления вашим медицинским обслуживанием и связанными услугами в целях осуществления лечения. Ниже приведены примеры того, как мы будем использовать и/или раскрывать вашу PHI:
- Разрешённое использование или раскрытие с возможностью вашего согласия или возражения
- Семья/друзья: Мы будем раскрывать PHI о вас другу или члену семьи, который участвует в вашем лечении или оплачивает его. Вы имеете право потребовать, чтобы ваша PHI не передавалась. Кроме того, мы будем раскрывать PHI о вас организации, участвующей в оказании помощи при чрезвычайных ситуациях, чтобы ваша семья могла быть уведомлена о вашем состоянии, статусе и местонахождении.
- Больничный справочник: Мы можем включать определённую информацию о вас в справочник, когда вы являетесь пациентом больницы. Эта информация будет включать ваше имя, местонахождение, ваше общее состояние (например, удовлетворительное, стабильное, критическое и т. д.) и вашу религиозную принадлежность. Информация из справочника, за исключением вашей религиозной принадлежности, будет раскрываться людям, которые спрашивают о вас по имени. Вы имеете право потребовать, чтобы ваше имя не включалось в наш справочник. Если вы потребуете исключить вас из справочника, мы не сможем сообщать посетителям о вашем присутствии, местонахождении или общем состоянии.
- Духовная помощь: Информация из справочника, включая вашу религиозную принадлежность, будет предоставляться представителю духовенства, даже если он не спрашивает о вас по имени. Специалисты по духовной помощи являются членами медицинской команды и могут участвовать в обсуждении вашего лечения. Вы имеете право потребовать, чтобы ваше имя не передавалось представителям духовенства.
- Сообщения в СМИ: Мы будем предоставлять СМИ информацию из справочника учреждения (за исключением религиозной принадлежности), если СМИ запрашивают информацию о вас, используя ваше имя. Обратите внимание, что вы можете отказаться от включения в справочник.
- Использование или раскрытие, требующее вашего разрешения
- Маркетинг: За некоторыми ограниченными исключениями, требуется ваше письменное разрешение в случаях, когда мы получаем какое-либо прямое или косвенное финансовое вознаграждение в обмен на направление вам сообщения, побуждающего вас приобрести продукт или услугу, либо на раскрытие третьей стороне, которая хочет продвигать вам свои продукты или услуги.
- Исследования: Мы будем получать ваше письменное разрешение на использование или раскрытие вашей PHI и/или образцов тканей в исследовательских целях, когда этого требуют HIPAA или законы и нормативные акты о клинических исследованиях.
- Записи психотерапии: Большинство случаев использования и раскрытия записей психотерапии требуют вашего письменного разрешения.
- Консультационные записи SUD Part 2: Мы обязаны получить ваше отдельное письменное согласие до раскрытия любых консультационных записей SUD, которые могут содержаться в вашей записи Part 2, если иное не разрешено Part 2. Разрешение на раскрытие консультационных записей SUD не может и не будет объединяться с каким-либо иным разрешением.
- Продажа PHI: За некоторыми ограниченными исключениями, раскрытие информации, представляющее собой продажу PHI, требует вашего письменного разрешения.
- Иные виды использования и раскрытия: Любые иные виды использования или раскрытия PHI, не описанные в данном Уведомлении о правилах конфиденциальности, могут потребовать вашего письменного разрешения (если это не разрешено HIPAA). Письменные разрешения будут информировать вас о том, почему мы используем вашу PHI. Вы имеете право отозвать разрешение в любое время.
- Использование или раскрытие, разрешённое или требуемое государственной политикой или законом без вашего разрешения
- Правоохранительные цели: Мы можем раскрывать вашу PHI для правоохранительных целей в случаях, разрешённых законом, например для установления личности подозреваемого в преступлении или пропавшего лица либо для предоставления информации о жертве преступления или преступном деянии, затрагивающем вас.
- Требуется законом: Мы будем раскрывать PHI о вас, когда этого требует федеральный закон, закон штата или местный закон. Примеры включают раскрытие информации в ответ на судебное постановление / повестку, обязательную отчётность по законам штата (например, об огнестрельных ранениях, жертвах жестокого обращения с детьми или пренебрежения), государственные расследования или информацию, необходимую для соблюдения других законов, таких как законы о компенсации работникам или аналогичные законы. Мы будем сообщать правоохранительным и регулирующим органам о незаконном перенаправлении лекарственных средств и информации, связанной с мошеннической деятельностью в отношении рецептов.
- Надзор в области общественного здравоохранения или безопасность: Мы будем использовать и раскрывать PHI для предотвращения серьёзной угрозы здоровью и безопасности человека или общества. Примеры включают раскрытие PHI государственным следователям по вопросам качества медицинской помощи или органам общественного здравоохранения по вопросам вакцинации, инфекционных заболеваний и т. д. Мы будем использовать и раскрывать PHI для деятельности, связанной с качеством, безопасностью или эффективностью продуктов или видов деятельности, регулируемых Food and Drug Agency, включая сбор и сообщение о нежелательных явлениях, отслеживание и содействие в отзыве продукции и т. д.
- Коронеры, судебно-медицинские эксперты, директора похоронных бюро: Мы будем раскрывать вашу PHI коронеру или судебно-медицинскому эксперту. Например, это может быть необходимо для установления личности умершего лица или определения причины смерти. Мы также можем раскрывать вашу медицинскую информацию директорам похоронных бюро по мере необходимости для выполнения ими своих обязанностей.
- Заготовка органов: Мы будем раскрывать PHI организации или учреждению по заготовке органов для целей донорства органов, глаз или тканей.
- Специальные государственные функции: Мы будем раскрывать вашу PHI в связи с такими государственными функциями, как военная служба, национальная безопасность и разведывательная деятельность. Мы будем использовать или раскрывать PHI Министерству по делам ветеранов для определения того, имеете ли вы право на определённые льготы.
- Иммунизация: Мы будем раскрывать подтверждение иммунизации учебному заведению, если этого требует закон штата или иной аналогичный закон до зачисления учащегося.
- Ваши права в отношении медицинской информации
Вы имеете следующие индивидуальные права в отношении вашей PHI, включая записи Part 2:
- Право на ознакомление и получение копии: За некоторыми ограниченными исключениями, вы имеете право на доступ к вашей PHI, а также на ознакомление и получение копии вашей PHI, пока мы храним эти данные.
Если мы откажем в вашем запросе на доступ к вашей PHI, мы письменно уведомим вас о причине отказа. Например, вы не имеете права на доступ к записям психотерапии или на ознакомление с информацией, доступ к которой запрещён законом. У вас может быть право на пересмотр этого решения.
Вы также имеете право запросить вашу PHI в электронном формате в случаях, когда Мы используем электронные медицинские записи.
С вас будет взиматься разумная плата за копирование в соответствии с применимым федеральным законодательством или законодательством штата.
Для вашего удобства часть вашей PHI будет доступна в пациентском портале. Доступ к дополнительной PHI предоставляется по запросу на доступ. -
Право на внесение исправлений: Вы имеете право вносить исправления в вашу PHI, пока мы храним эти данные. Вы должны направить свой запрос на внесение исправлений в вашу PHI в письменной форме по адресу privacyofficer@trinity-health.org или нашему ответственному за конфиденциальность системы по адресу 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152, указав причину, обосновывающую запрашиваемое исправление.
Однако мы откажем в вашем запросе на внесение исправлений, если:- Мы не создавали эту информацию
- Эта информация не является частью установленного набора записей
- Эта информация не подлежит вашему ознакомлению (в силу её состояния или характера)
- Эта информация является точной и полной.
Если в вашем запросе на внесение изменений в вашу PHI будет отказано, Ответственный за конфиденциальность письменно уведомит вас о причине отказа. Ответственный за конфиденциальность также проинформирует вас о вашем праве представить письменное заявление о несогласии с отказом. Вы можете потребовать, чтобы мы включали ваш запрос на внесение исправлений и отказ каждый раз, когда впоследствии раскрываем информацию, которую вы хотели изменить. Мы можем подготовить ответ на ваше заявление о несогласии и предоставим вам копию этого ответа.
-
Право на учёт раскрытий: Вы имеете право получить учёт раскрытий вашей PHI, которые были нами произведены, за исключением следующих раскрытий:
- Для осуществления лечения, оплаты или деятельности в сфере здравоохранения;
- Вам;
- Лицам, участвующим в вашем лечении;
- В целях национальной безопасности или разведки; или
- Исправительным учреждениям или должностным лицам правоохранительных органов.
Вы должны направить свой запрос на предоставление учёта раскрытий вашей PHI в письменной форме нашему ответственному за конфиденциальность по адресу privacyofficer@trinity-health.org 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.
Вы должны указать период, за который требуется учёт, который не может превышать 6 лет. Один раз в течение любого 12-месячного периода мы предоставим вам учёт раскрытий вашей PHI бесплатно. Любые дополнительные запросы на предоставление учёта в течение этого периода будут облагаться разумной платой за его подготовку. - Право запрашивать ограничения: Вы имеете право запрашивать ограничения на определённые виды использования и раскрытия вашей PHI для осуществления функций лечения, оплаты или деятельности в сфере здравоохранения либо на запрет такого раскрытия. Однако мы рассмотрим ваш запрос, но не обязаны соглашаться на запрошенные ограничения.
- Право запрашивать ограничения в отношении плана медицинского страхования: Вы имеете право запросить ограничение на раскрытие вашей PHI плану медицинского страхования (для целей оплаты или деятельности в сфере здравоохранения) в случаях, когда вы полностью оплатили полученные товары или оказанные услуги из собственных средств. Такие запросы будут удовлетворяться.
- Право на конфиденциальные сообщения: Вы имеете право получать конфиденциальные сообщения, касающиеся вашей PHI, альтернативными способами или в альтернативных местах. Например, вы можете попросить нас связываться с вами только по месту работы или по почте. Если вы предоставили свой адрес электронной почты, мы можем связываться с вами по этому адресу, если только вы не запросите иной способ связи.
- Право получить копию данного Уведомления: Вы имеете право по запросу получить бумажную копию данного Уведомления о правилах конфиденциальности.
- Право на ознакомление и получение копии: За некоторыми ограниченными исключениями, вы имеете право на доступ к вашей PHI, а также на ознакомление и получение копии вашей PHI, пока мы храним эти данные.
- Нарушение безопасности незащищённой PHI
Если произойдёт нарушение безопасности незащищённой PHI, затрагивающее вас, мы обязаны уведомить вас об этом нарушении. Такое уведомление может быть направлено от нашего имени нашим деловым партнёром. - Совместное использование и совместное применение вашей медицинской информации
Участники Trinity Health и медицинский персонал используют вашу PHI для лечения, оплаты и/или для деятельности в сфере здравоохранения, разрешённой HIPAA, в отношении наших общих пациентов. Оказывая вам помощь и в рамках нашей миссии по улучшению здоровья населения, мы будем передавать вашу PHI другим организациям и поставщикам услуг, которые согласились соблюдать изложенные ниже условия:
- Медицинский персонал: Медицинский персонал и участники Trinity Health совместно участвуют в организованной системе оказания медицинской помощи для предоставления вам медицинской помощи. Мы согласились соблюдать условия данного Уведомления в отношении PHI, созданной или полученной в рамках оказания вам медицинской помощи. Мы будем получать доступ к PHI и использовать её для выполнения нашей благотворительной миссии, включая оценку и повышение качества медицинской помощи.
- Участие в Trinity Health: Мы и другие участники Trinity Health совместно участвуем в организованной системе оказания медицинской помощи для анализа использования, оценки качества и связанной с этим деятельности. В составе Trinity Health, национальной католической системы здравоохранения, которая включает другие больницы, дома престарелых и поставщиков медицинских услуг, мы передаём вашу PHI для анализа использования, оценки качества и связанной с этим деятельности Trinity Health, материнской компании, и её участников. Все участники Trinity Health согласились соблюдать условия данного Уведомления в отношении PHI, созданной или полученной в рамках деятельности по анализу использования и оценке качества.
Пожалуйста, посетите веб-сайты Trinity Health, чтобы ознакомиться со списком организаций-участников, по адресу https://www.trinity-health.org. Или, в качестве альтернативы, вы можете позвонить нашему Ответственному за конфиденциальность, чтобы запросить ту же информацию, по телефону 833-718-1043 или вы можете написать нам по адресу privacyofficer@trinity-health.org. - Деловые партнёры: Мы будем передавать вашу PHI деловым партнёрам и их субподрядчикам, привлечённым для выполнения деловых функций от нашего имени, включая Trinity Health, которая выполняет определённые деловые функции для наших участников.
- Ваши поставщики медицинских услуг и координаторы ухода: Вы получаете помощь в интегрированной системе оказания помощи, где пациентов принимают разные поставщики услуг и в разных условиях оказания помощи в рамках непрерывности и координации медицинской помощи. Мы передаём вашу PHI другим поставщикам медицинских услуг и координаторам ухода, которые совместно обеспечивают лечение, получение оплаты и ведение деятельности в сфере здравоохранения. Ваша PHI передаётся в электронном виде различными способами поставщикам услуг, участвующим в оказании и координации помощи. Ваша PHI может передаваться через прямое подключение к системе электронных медицинских записей других поставщиков услуг. Ваша PHI может передаваться через систему обмена медицинской информацией или посредством технологии, позволяющей последующим поставщикам услуг и координаторам ухода получать вашу информацию. Ваша PHI может передаваться по защищённым каналам во входящие ящики других поставщиков услуг.
- Изменения в данном Уведомлении
Мы будем соблюдать условия Уведомления, действующего в настоящее время. Мы оставляем за собой право вносить существенные изменения в условия данного Уведомления и делать положения нового Уведомления применимыми ко всей PHI, которую мы храним. Мы предоставим / вручим вам пересмотренное Уведомление при вашем первом посещении после пересмотра Уведомления — в случаях, когда в Уведомление были внесены существенные изменения. Вы также можете в любое время запросить действующую копию Уведомления. Актуальные копии размещены на интернет-сайтах участников Trinity Health.
Жалобы: Если вы считаете, что ваши права на конфиденциальность были нарушены, вы можете подать жалобу нашему Ответственному за конфиденциальность или Секретарю Министерства здравоохранения и социальных служб. Жалобы также можно направить нам по адресу privacyofficer@trinity-health.org, по телефону 833-718-1043 или нашему ответственному за конфиденциальность системы по адресу 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152. - Вы не будете подвергаться каким-либо мерам воздействия за подачу жалобы.
Ответственный за конфиденциальность – вопросы / замечания / дополнительная информация: Если у вас есть какие-либо вопросы, замечания или вы хотите получить дополнительную информацию по вопросам, охватываемым данным Уведомлением о правилах конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нашим ответственным за конфиденциальность по телефону 833-718-1043, или вы можете написать по адресу privacyofficer@trinity-health.org.
AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD
Fecha de entrada en vigor: 14 de abril de 2003
Revisado: 5 de marzo de 2026
Este aviso describe cómo se puede usar y divulgar la información médica sobre usted y cómo puede acceder a esta información. POR FAVOR, REVÍSELO CUIDADOSAMENTE.
Para los registros de Trastorno por consumo de sustancias (SUD, por sus siglas en inglés) de la parte 2, este aviso describe:
- Cómo se puede usar y divulgar la información de salud de la Parte 2 sobre usted.
- Sus derechos con respecto a su información de salud.
- Cómo presentar una queja sobre una violación de la privacidad o seguridad de su información de salud, o de sus derechos con respecto a su información.
Tiene derecho a una copia de este aviso (en formato papel o electrónico) y a comentarlo con nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o a privacyofficer@trinity-health.org si tiene alguna pregunta.
Entendemos que su información de salud es muy personal y estamos comprometidos a proteger su privacidad. Por favor, lea este Aviso de Prácticas de Privacidad detenidamente. Describe cómo usaremos y divulgaremos su información de salud protegida (PHI, por sus siglas en inglés).
La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 y la Ley de Tecnología de la Información Médica para la Salud Económica y Clínica (que se encuentra en el Título XIII de la Ley de Recuperación y Reinversión Estadounidense de 2009) (denominadas colectivamente "HIPAA"), según sus enmiendas, nos exigen mantener la privacidad de la información de salud identificable individualmente del paciente (esta información es "información de salud protegida" y se denomina en el presente como "PHI").
También se nos exige proporcionar a los pacientes un aviso de prácticas de privacidad con respecto a la PHI. Solo usaremos o divulgaremos su PHI según lo permitido o requerido por la ley estatal y federal aplicable. Este aviso se aplica a su PHI bajo nuestro control, incluidos los registros médicos generados por nosotros.
Este aviso se aplica a la prestación de atención médica por parte de nuestro hospital y su personal médico en el hospital principal, todos los departamentos ambulatorios y los programas y clínicas de tratamiento de trastornos por consumo de sustancias de la Parte 2. Este aviso también se aplica a las actividades de revisión de utilización y evaluación de calidad de Trinity Health y de nuestro hospital como miembro de Trinity Health, un sistema católico de atención médica con instalaciones ubicadas en varios estados de los Estados Unidos.
- Uso o divulgación permitidos
- Tratamiento: Usaremos y divulgaremos su PHI para proporcionar, coordinar o administrar su atención médica y servicios relacionados para llevar a cabo funciones de tratamiento. A continuación, se incluyen ejemplos de cómo nosotros utilizaremos y/o divulgaremos su PHI:
- A su médico tratante, médico(s) consultor(es) y otros proveedores de atención médica que tengan una necesidad legítima de dicha información en su cuidado y tratamiento.
- Para coordinar su tratamiento (por ejemplo, la programación de citas) con nosotros y otros proveedores de atención médica, como nombre, dirección, empleo, compañía de seguros, etc.
- Para contactarlo como recordatorio de que tiene una cita para tratamiento o atención médica en nuestras instalaciones.
- Para proporcionarle información sobre alternativas de tratamiento u otros beneficios o servicios relacionados con la salud.
- Si usted es un recluso de una institución correccional o está bajo la custodia de un oficial de la ley, divulgaremos su PHI a la institución correccional o al oficial de la ley según lo exija la ley.
- Tratamiento del trastorno por consumo de sustancias (SUD): Ofrecemos programas de tratamiento para el trastorno por consumo de sustancias que están cubiertos por 42 CFR Parte 2 (un programa de la "Parte 2"). Si recibe este tipo de atención, es posible que se le pida que firme un formulario de consentimiento general para el tratamiento del programa de la Parte 2. La autorización por escrito para fines de tratamiento, pago y operaciones puede obtenerse una vez y puede respaldar usos futuros de su PHI para fines de tratamiento, pago y operaciones sin autorización adicional según HIPAA.
- Si recibimos o mantenemos cualquier información sobre usted de un programa de tratamiento de un trastorno por consumo de sustancias cubierto por la 42 CFR Parte 2 (un "Programa de la Parte 2") a través de un único consentimiento por escrito que usted proporcione al Programa de la Parte 2 para usar y divulgar el registro del Programa de la Parte 2 con fines de tratamiento, pago u operaciones de atención médica, también podemos usar y divulgar su registro del Programa de la Parte 2 con fines de tratamiento, pago y operaciones de atención médica según se describe en este aviso.
- Si recibimos o mantenemos su registro del Programa de la Parte 2 a través de un consentimiento específico que usted nos proporciona a nosotros o a un tercero, utilizaremos y divulgaremos su registro del Programa de la Parte 2 únicamente según lo permita expresamente usted en su consentimiento tal como se nos proporciona.
- En ningún caso utilizaremos ni divulgaremos su registro del Programa de la Parte 2, ni testimonios que describan la información contenida en su registro del Programa de la Parte 2, en ningún procedimiento civil, penal, administrativo o legislativo por parte de ninguna autoridad federal, estatal o local, en su contra, a menos que lo autorice su consentimiento o la orden de un tribunal después de que le haya notificado la orden judicial.
- Recaudación de fondos. Usted tiene el derecho de solicitar la exclusión de actividades de recaudación de fondos específicas relacionadas con el tratamiento de un trastorno por consumo de sustancias.
- Sus derechos con respecto a los registros de la Parte 2. Los derechos adicionales del paciente descritos en este aviso se aplican a toda la información médica, incluidos los registros de la Parte 2.
- Pago: Nosotros usaremos y divulgaremos su Información de Salud Protegida (PHI) para fines de pago. A continuación, se presentan ejemplos de cómo usaremos y/o divulgaremos su PHI:
- A una compañía de seguros, pagador externo, administrador externo, plan de salud u otro proveedor de atención médica (o sus representantes debidamente autorizados) para fines de pago, como determinar la cobertura, elegibilidad, preaprobación/autorización de tratamiento, facturación, manejo de reclamos, auditorías de reembolso, etc.
- A agencias de cobro y otros terceros dedicados a obtener el pago por la atención.
- Operaciones de atención médica: Usaremos y divulgaremos su PHI para fines de operaciones de atención médica. A continuación, se presentan ejemplos de cómo usaremos y/o divulgaremos su PHI:
- Para la administración de casos, garantía de calidad, utilización, contabilidad, auditoría, planificación del alta, actividades de salud poblacional relacionadas con la mejora de la salud o la reducción de los costos de atención médica, educación, acreditación, licenciamiento y actividades de certificación.
- A consultores, contadores, auditores, abogados, empresas de transcripción, proveedores de tecnología de la información y almacenamiento en la nube, etc.
- Otros usos y divulgaciones: Como parte del tratamiento, pago y operaciones de atención médica. También podemos usar su PHI para los siguientes propósitos:
- Actividades de recaudación de fondos y marketing: Utilizaremos y también podremos divulgar parte de su PHI, incluida una fundación relacionada, para ciertas actividades de recaudación de fondos y marketing. Por ejemplo, podemos usar o divulgar su información demográfica, sus fechas de tratamiento, información de su médico tratante, departamento de servicio e información de resultados, y podemos solicitarle una donación monetaria. Cualquier comunicación de recaudación de fondos y marketing que se le envíe le informará cómo puede ejercer su derecho a darse de baja de recibir comunicaciones similares en el futuro.
- Investigación médica: Utilizaremos y divulgaremos su PHI de manera permitida a investigadores médicos que la soliciten para proyectos de investigación médica aprobados. Los investigadores deben cuidar toda la PHI que reciban.
- Actividades de promoción de la salud: Utilizaremos y divulgaremos parte de su PHI para ciertas actividades de promoción de la salud. Por ejemplo, su nombre y dirección se utilizarán para enviarle boletines generales o información específica basada en sus propias preocupaciones de salud.
- Inteligencia Artificial: Utilizamos tecnología que puede usar Inteligencia Artificial (IA) para apoyar la atención y el tratamiento. La tecnología de inteligencia artificial utiliza información para entrenar y mejorar la funcionalidad de la IA. Nuestros socios tecnológicos, incluidos aquellos con tecnología de IA, deben mantener la información confidencial según la ley aplicable.
- Información anonimizada: Podemos usar y divulgar información que ha sido anonimizada, lo que significa que no incluye su nombre, dirección u otros detalles individuales que podrían identificarlo directamente, de acuerdo con la ley federal. Una vez que su información ha sido anonimizada, ya no se considera información de salud protegida bajo HIPAA y no está sujeta a las mismas protecciones de privacidad.
- Leyes más estrictas: Las leyes estatales del lugar donde reside pueden ser más estrictas que la HIPAA en varios aspectos. Continuaremos cumpliendo con estas leyes estatales más estrictas.
- Leyes estatales más estrictas: La ley estatal es más estricta cuando el individuo tiene derecho a un mayor acceso a los registros que bajo HIPAA. La ley estatal también es más estricta cuando los registros brindan una mayor protección contra la divulgación según la ley estatal que según HIPAA. En casos en los que brindemos tratamiento a un paciente que reside en un estado vecino, cumpliremos con la ley estatal aplicable más estricta.
- Intercambio de información médica: Compartimos sus registros médicos electrónicamente o de otra manera con Intercambios de Información Médica ("HIE, por sus siglas en inglés") que intercambian registros médicos con otros HIE. También utilizamos tecnología de intercambio de datos (como servicios de mensajería directa, proveedor de servicios de información de salud ("HISP, por sus siglas en inglés") y portales de proveedores) con su Expediente Médico Electrónico ("EHR, por sus siglas en inglés") para compartir sus registros de salud para fines permitidos, incluida la continuidad de la atención y el tratamiento. Los HIE y la tecnología de intercambio de datos permiten compartir sus registros de salud para mejorar la calidad de los servicios de atención médica prestados. Los expedientes médicos compartidos incluirán, si corresponde, diagnósticos sensibles como VIH/SIDA, enfermedades de transmisión sexual, información genética, salud mental y trastornos por uso de alcohol/sustancias. Los HIE y los proveedores de tecnología de intercambio de datos funcionan como nuestros asociados comerciales y, al actuar en nuestro nombre, transmitirán, mantendrán y almacenarán su PHI para fines de tratamiento, pago y operaciones de atención médica, y otros fines permitidos. Se requieren HIE y tecnologías de intercambio de datos para implementar salvaguardias administrativas, físicas y técnicas que protejan la confidencialidad e integridad de su información médica. La ley aplicable puede otorgarle el derecho a restringir, aceptar o rechazar la participación en HIE(s). Para obtener más información, comuníquese con nuestro Oficial de Privacidad al 833-718-1043, o puede enviarnos un correo electrónico a privacyofficer@trinity-health.org.
- Tratamiento: Usaremos y divulgaremos su PHI para proporcionar, coordinar o administrar su atención médica y servicios relacionados para llevar a cabo funciones de tratamiento. A continuación, se incluyen ejemplos de cómo nosotros utilizaremos y/o divulgaremos su PHI:
- Uso o divulgación permitidos con la oportunidad de que usted acepte u objete
- Familia/Amigos: Revelaremos PHI sobre usted a un amigo o familiar que esté involucrado o pague por su atención médica. Usted tiene derecho a solicitar que su PHI no sea compartida. Además, divulgaremos su PHI a una agencia que preste asistencia en esfuerzos de ayuda en casos de desastre para que su familia pueda ser notificada sobre su condición, estado y ubicación.
- Directorio del Hospital: Podemos incluir cierta información sobre usted en un directorio cuando sea paciente del hospital. Esta información incluirá su nombre, ubicación, su estado general (por ejemplo, bueno, estable, crítico, etc.) y su afiliación religiosa. La información del directorio, excepto su afiliación religiosa, se divulgará a las personas que pregunten por usted por su nombre. Tiene derecho a solicitar que su nombre no se incluya en nuestro directorio. Si solicita la exclusión del directorio, no podremos informar a los visitantes de su presencia, ubicación o estado general.
- Atención espiritual: La información del directorio, incluida su afiliación religiosa, se entregará a un miembro del clero, incluso si no la solicita por su nombre. Los proveedores de atención espiritual son miembros del equipo de atención médica y se les puede consultar sobre su atención. Tiene derecho a solicitar que su nombre no sea comunicado a los miembros del clero.
- Informes de los medios: Divulgaremos información del directorio de las instalaciones a los medios (excluyendo la afiliación religiosa) si los medios solicitan información sobre usted usando su nombre. Tenga en cuenta que puede negarse a ser incluido en el directorio.
- Uso o divulgación que requiere su autorización
- Marketing: Salvo ciertas excepciones limitadas, se requiere su autorización por escrito en los casos en que recibamos alguna remuneración financiera directa o indirecta a cambio de hacerle la comunicación que lo alienta a comprar un producto o servicio, o por una divulgación a un tercero que desea comercializar sus productos o servicios para usted.
- Investigación: Obtendremos su autorización por escrito para usar o divulgar su PHI y/o muestras de tejido para fines de investigación cuando lo exijan la HIPAA o las leyes y regulaciones de investigación clínica.
- Notas de psicoterapia: La mayoría de los usos y divulgaciones de las notas de psicoterapia requieren su autorización por escrito.
- Parte 2 Notas de consejería sobre SUD: Debemos obtener su consentimiento escrito por separado antes de divulgar cualquier Nota de consejería sobre SUD que pueda estar contenida en su registro de la Parte 2, a menos que la Parte 2 lo permita de otra manera. Una autorización para la divulgación de notas de consejería de SUD no puede ni se combinará con ninguna otra autorización.
- Venta de PHI: Sujeto a ciertas excepciones limitadas, las divulgaciones que constituyen una venta de PHI requieren su autorización por escrito.
- Otros usos y divulgaciones: Cualquier otro uso o divulgación de PHI que no se describa en este aviso de prácticas de privacidad puede requerir su autorización por escrito (si no está permitido por HIPAA). Las autorizaciones por escrito le informarán por qué estamos utilizando su PHI. Tiene derecho a revocar una autorización en cualquier momento.
- Uso o divulgación permitido o requerido por política pública o ley sin su autorización
- Fines de aplicación de la ley: Podemos divulgar su PHI para fines de aplicación de la ley según lo permita la ley, como identificar a un sospechoso criminal o a una persona desaparecida, o proporcionar información sobre una víctima de un delito o una conducta delictiva que le afecte.
- Requerido por la ley: Divulgaremos su PHI cuando lo exija la ley federal, estatal o local. Los ejemplos incluyen divulgaciones en respuesta a una orden judicial/citación, informes estatales obligatorios (por ejemplo, heridas de bala, víctimas de abuso o negligencia infantil), investigaciones gubernamentales o información necesaria para cumplir con otras leyes, como las de compensación para trabajadores o leyes similares. Informaremos a las autoridades policiales y a los organismos reguladores sobre el desvío de medicamentos y la información relacionada con actividades fraudulentas de prescripción.
- Supervisión de salud pública o seguridad: Usaremos y divulgaremos PHI para evitar una amenaza grave para la salud y seguridad de una persona o del público. Los ejemplos incluyen la divulgación de PHI a investigadores estatales sobre la calidad de la atención o a agencias de salud pública sobre vacunas, enfermedades transmisibles, etc. Utilizaremos y divulgaremos la PHI para actividades relacionadas con la calidad, seguridad o eficacia de productos o actividades regulados por la Administración de Alimentos y Medicamentos, incluida la recopilación y notificación de eventos adversos, el seguimiento y la facilitación de retiradas de productos, etc.
- Funcionarios forenses, médicos forenses, directores de funerarias: Divulgaremos su PHI a un funcionario o médico forense. Por ejemplo, esto será necesario para identificar a una persona fallecida o para determinar la causa de muerte. También podemos divulgar su información médica a los directores funerarios según sea necesario para que cumplan con sus funciones.
- Obtención de órganos: Divulgaremos la PHI a una organización o entidad de obtención de órganos con fines de donación de órganos, ojos o tejidos.
- Funciones gubernamentales especializadas: Divulgaremos su PHI en relación con funciones gubernamentales como actividades militares, de seguridad nacional e inteligencia. Usaremos o divulgaremos PHI al Departamento de Asuntos de Veteranos para determinar si usted es elegible para ciertos beneficios.
- Vacunas: Divulgaremos el comprobante de vacunación a una escuela donde la ley estatal u otra ley similar lo requiera antes de admitir a un estudiante.
- Sus derechos sobre su información de salud
Usted tiene los siguientes derechos individuales con respecto a su PHI, incluidos los registros de la Parte 2:
- Derecho de inspección y copia: Sujeto a ciertas excepciones limitadas, usted tiene el derecho de acceder a su PHI y de inspeccionar y copiar su PHI mientras nosotros mantengamos los datos.
Si denegamos su solicitud de acceso a su PHI, le notificaremos por escrito el motivo de la denegación. Por ejemplo, usted no tiene derecho a las notas de psicoterapia ni a inspeccionar la información que está sujeta a una ley que prohíbe el acceso. Es posible que tenga derecho a que se revise esta decisión.
Usted también tiene el derecho de solicitar su PHI en formato electrónico en los casos en que utilicemos expedientes médicos electrónicos.
Se le cobrará una tarifa de copia razonable de acuerdo con la ley federal o estatal aplicable.
Para su conveniencia, parte de su PHI será accesible en un portal para pacientes. Se accede a la PHI adicional mediante una solicitud de acceso. -
Derecho a enmendar: Usted tiene derecho a enmendar su PHI mientras mantengamos los datos. Debe realizar su solicitud de enmienda de su PHI por escrito a privacyofficer@trinity-health.org o, a nuestro oficial de privacidad del sistema en 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152, incluyendo su motivo para respaldar la modificación solicitada.
Sin embargo, denegaremos su solicitud de enmienda si:- Nosotros no creamos la información.
- La información no forma parte del conjunto de registros designado.
- La información no estaría disponible para su inspección (debido a su condición o naturaleza).
- La información es precisa y completa.
Si su solicitud de cambios en su PHI es denegada, el Oficial de Privacidad le notificará por escrito con el motivo de la denegación. El Oficial de Privacidad también le informará de su derecho a presentar una declaración por escrito, en desacuerdo con la denegación. Puede solicitar que incluyamos su solicitud de enmienda y la denegación en cualquier momento en que divulguemos posteriormente la información que usted deseaba modificar. Podríamos preparar una refutación a su declaración de desacuerdo y le proporcionaremos una copia de dicha refutación.
-
Derecho a un informe: Usted tiene derecho a recibir un informe de las divulgaciones de su PHI que hemos realizado, excepto por las siguientes divulgaciones:
- Para llevar a cabo el tratamiento, el pago o las operaciones de atención médica;
- A usted;
- A las personas involucradas en su cuidado;
- Para fines de seguridad nacional o inteligencia; o
- A las instituciones correccionales o a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
Debe solicitar un informe sobre las divulgaciones de su PHI por escrito a nuestro responsable de privacidad en privacyofficer@trinity-health.org en 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.
Debe incluir el período del informe, que no podrá ser superior a 6 años. Una vez durante cualquier período de 12 meses, le proporcionaremos un informe de las divulgaciones de su PHI sin cargo. Cualquier solicitud adicional de contabilidad dentro de ese período de tiempo estará sujeta a una tarifa razonable por la preparación de la contabilidad. - Derecho a solicitar restricciones: Usted tiene derecho a solicitar restricciones sobre ciertos usos y divulgaciones de su PHI para llevar a cabo funciones de tratamiento, pago u operaciones de atención médica o para prohibir dicha divulgación. Sin embargo, consideraremos su solicitud, pero no es obligatorio aceptar las restricciones solicitadas.
- Derecho a solicitar restricciones a un plan de salud: Usted tiene derecho a solicitar una restricción en la divulgación de su PHI a un plan de salud (para fines de pago u operaciones de atención médica) en casos en que haya pagado de su bolsillo, en su totalidad, por los artículos recibidos o los servicios prestados. Se atenderán dichas solicitudes.
- Derecho a comunicaciones confidenciales: Usted tiene derecho a recibir comunicaciones confidenciales de su PHI por medios alternativos o en ubicaciones alternativas. Por ejemplo, puede solicitar que solo lo contactemos en el trabajo o por correo. Si ha proporcionado su correo electrónico, podemos contactarlo a través de ese correo electrónico a menos que solicite un medio de contacto alternativo.
- Derecho a recibir una copia de este aviso: Tiene derecho a recibir una copia en papel de este Aviso de Prácticas de Privacidad, si lo solicita.
- Derecho de inspección y copia: Sujeto a ciertas excepciones limitadas, usted tiene el derecho de acceder a su PHI y de inspeccionar y copiar su PHI mientras nosotros mantengamos los datos.
- Violación de PHI no segura
Si ocurre una violación de PHI no segura que le afecte, estamos obligados a notificarle de la violación. Dicha notificación puede ser proporcionada por nuestro socio comercial en nuestro nombre. - Compartir y uso conjunto de su información de salud
Los miembros de Trinity Health y el personal médico utilizan su PHI para tratamiento, pago y/o para operaciones de atención médica permitidas por HIPAA con respecto a nuestros pacientes mutuos. Al brindarle atención y en cumplimiento de nuestra misión de mejorar la salud de la comunidad, compartiremos su PHI con otras organizaciones y proveedores que hayan acordado cumplir con los términos descritos a continuación:
- Personal Médico: El personal médico y los miembros de Trinity Health participan juntos en un acuerdo organizado de atención médica para brindarle atención médica. Hemos acordado cumplir los términos de este Aviso con respecto a la PHI creada o recibida como parte de la prestación de atención médica para usted. Accederemos y utilizaremos la PHI para cumplir nuestra misión benéfica, lo que incluye evaluar y mejorar la calidad de la atención.
- Membresía en Trinity Health: Nosotros y otros miembros de Trinity Health participamos juntos en un acuerdo de atención médica organizado para la revisión de la utilización, la evaluación de la calidad y actividades relacionadas. Como parte de Trinity Health, un sistema nacional de atención médica católico que incluye otros hospitales, hogares de ancianos y proveedores de atención médica, compartimos su PHI para la revisión de la utilización, la evaluación de la calidad y actividades relacionadas de Trinity Health, la empresa matriz, y sus miembros. Todos los miembros de Trinity Health han acordado cumplir los términos de este Aviso con respecto a la PHI creada o recibida como parte de las actividades de revisión de utilización y evaluación de calidad.
Por favor, visite los sitios web de Trinity Health para ver una lista de las organizaciones miembro en https://www.trinity-health.org. O, alternativamente, puede llamar a nuestro Oficial de Privacidad para solicitar lo mismo al 833-718-1043, o puede enviarnos un correo electrónico a privacyofficer@trinity-health.org. - Socios Comerciales: Compartiremos su PHI con socios comerciales y sus subcontratistas contratados para realizar funciones comerciales en nuestro nombre, incluida Trinity Health, que realiza ciertas funciones comerciales para nuestros miembros.
- Sus proveedores de atención médica y coordinadores de atención: Usted recibe atención brindada en un entorno de atención integrada, donde los pacientes son atendidos por diferentes proveedores y en diferentes entornos de atención como parte de la continuidad de la atención y la prestación de atención coordinada. Compartimos su PHI con otros proveedores de atención médica y coordinadores de atención que trabajan juntos para brindar tratamiento, obtener pagos y realizar operaciones de atención médica. Su PHI se comparte electrónicamente de múltiples maneras con los proveedores involucrados en la prestación de atención y la coordinación de la atención. Su PHI puede ser compartida a través de una conexión directa al sistema de registro de salud electrónico de otros proveedores. Su PHI puede ser compartida en un intercambio de información médica o a través de tecnología que permite a los proveedores posteriores y a los coordinadores de atención obtener su información. Su información de salud protegida (PHI) puede ser compartida a través de transmisión segura a las bandejas de entrada de otros proveedores.
- Cambios a este Aviso
Nos adheriremos a los términos del Aviso actualmente en vigor. Nos reservamos el derecho de realizar cambios materiales en los términos de nuestro Aviso y de hacer que las nuevas disposiciones del Aviso sean efectivas para toda la PHI que mantengamos. Le entregaremos/proporcionaremos un Aviso revisado en su primera visita posterior a la revisión del Aviso, en casos en que hayamos realizado un cambio material en el Aviso. También puede solicitar una copia actualizada del Aviso en cualquier momento. Las copias actuales se publican en los sitios de Internet de los miembros de Trinity Health.
Quejas: Si cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante nuestro Oficial de Privacidad o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. También se pueden presentar quejas a privacyofficer@trinity-health.org, o llamando al 833-718-1043, o a nuestro oficial de privacidad del sistema en 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152. - No sufrirá represalias por presentar ninguna queja.
Funcionario de Privacidad – Preguntas/Inquietudes/Información Adicional: Si tiene alguna pregunta, inquietud o desea más información sobre los temas cubiertos por este Aviso de Prácticas de Privacidad, comuníquese con nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043, o puede enviar un correo electrónico a privacyofficer@trinity-health.org.
ОБАВЕШТЕЊЕ О ПРАКСАМА ПРИВАТНОСТИ
Датум ступања на снагу: 14. април 2003.
Ревидирано: 5. март 2026.
Ово обавештење описује како се медицински подаци о вама могу користити и откривати и како можете добити приступ тим подацима. МОЛИМО ДА ГА ПАЖЉИВО ПРОЧИТАТЕ.
За евиденције о поремећајима узрокованим употребом супстанци према Делу 2, ово обавештење описује:
- Како се здравствени подаци о вама према Делу 2 могу користити и откривати
- Ваша права у вези са вашим здравственим подацима
- Како поднети притужбу у вези са кршењем приватности или безбедности ваших здравствених података или ваших права у вези са вашим подацима
Имате право на примерак овог обавештења (у папирном или електронском облику) и да о њему разговарате са нашим службеником за приватност на број 833-718-1043 или на privacyofficer@trinity-health.org ако имате било каква питања.
Разумемо да су ваше здравствене информације веома личне и посвећени смо заштити ваше приватности. Молимо да пажљиво прочитате ово Обавештење о праксама приватности. Оно описује како ћемо користити и откривати ваше заштићене здравствене податке (ЗЗИ).
Закон о преносивости и одговорности здравственог осигурања из 1996. године и Закон о информационој технологији у здравству за економски и клинички развој (наведен у Глави XIII Закона о америчком опоравку и реинвестирању из 2009. године), (заједнички називани „HIPAA”), како се повремено мењају, захтевају од нас да одржавамо приватност појединачно препознатљивих здравствених података пацијената (ти подаци су „заштићени здравствени подаци” и у овом документу се називају „ЗЗИ”).
Такође смо обавезни да пацијентима пружимо Обавештење о праксама приватности у вези са ЗЗИ. Ваше ЗЗИ користићемо или откривати само у мери дозвољеној или захтеваној примењивим државним и савезним законима. Ово Обавештење односи се на ваше ЗЗИ под нашом контролом, укључујући медицинску документацију коју генеришемо.
Ово Обавештење односи се на пружање здравствене неге од стране наше болнице и њеног медицинског особља у главној болници, свим амбулантним одељењима, програмима лечења поремећаја узрокованих употребом супстанци према Делу 2 и клиникама. Ово Обавештење се такође односи на активности прегледа коришћења и процене квалитета Trinity Health-а и наше болнице као члана Trinity Health-а, католичког здравственог система са установама у више савезних држава широм Сједињених Америчких Држава.
- Дозвољена употреба или откривање
- Лечење: Користићемо и откривати ваше ЗЗИ како бисмо пружили, координисали или управљали вашом здравственом негом и повезаним услугама ради спровођења функција лечења. Следе примери како ћемо користити и/или откривати ваше ЗЗИ:
- Вашем надлежном лекару, лекару консултанту (има) и другим пружаоцима здравствене неге који имају легитимну потребу за тим подацима у вашој нези и лечењу.
- Ради координације вашег лечења (нпр. заказивање термина) са нама и другим пружаоцима здравствене неге, као што су име, адреса, запослење, носилац осигурања итд.
- Ради контактирања као подсетника да имате заказан термин за лечење или медицинску негу у нашим установама.
- Ради пружања информација о алтернативама лечења или другим здравственим погодностима или услугама.
- Ако сте затвореник у казненој установи или сте под надзором службеника за спровођење закона, открићемо ваше ЗЗИ казненој установи или службенику за спровођење закона како то захтева закон.
- Поремећаји узроковани употребом супстанци Лечење: Пружамо програме лечења поремећаја узрокованих употребом супстанци који су обухваћени 42 CFR Делом 2 (Програм Дела 2). Ако примате ову врсту неге, од вас се може тражити да потпишете општи образац сагласности за лечење за Програм Дела 2. Писана ауторизација за потребе лечења, плаћања и оперативних активности може се прибавити једнократно и може подржати будуће коришћење ваших ЗЗИ за те сврхе без даље ауторизације према HIPAA.
- Ако примимо или чувамо било какве информације о вама из програма лечења поремећаја употребе супстанци који је обухваћен прописом 42 CFR Део 2 („Програм из Дела 2“), на основу јединствене писане сагласности коју дате том Програму из Дела 2 за коришћење и откривање података из тог програма у сврхе лечења, плаћања или здравствених операција, можемо такође користити и откривати податке из Програма из Дела 2 у сврхе лечења, плаћања и здравствених операција, како је описано у овом Обавештењу.
- Ако примимо или чувамо податке из вашег Програма из Дела 2 на основу посебне сагласности коју дате нама или трећем лицу, користићемо и откривати те податке искључиво у мери која је изричито дозвољена вашом сагласношћу коју сте нам дали.
- Ни у ком случају нећемо користити нити откривати податке из вашег Програма из Дела 2, нити сведочење које описује информације садржане у тим подацима, у било каквим грађанским, кривичним, управним или законодавним поступцима које води било који савезни, државни или локални орган против вас, осим ако је то одобрено вашом сагласношћу или налогом суда након што вам је достављено обавештење о судском налогу.
- Прикупљање средстава: Имате право да затражите искључење из одређених активности прикупљања средстава.
- Ваша права у вези са евиденцијама Дела 2: Додатна права пацијената наведена у овом Обавештењу примењују се на све медицинске информације, укључујући и податке из Дела 2.
- Плаћање: Користићемо и откривати ваше ЗЗИ у сврхе плаћања. Следе примери начина на које ћемо користити и/или откривати ваше заштићене здравствене информације (ЗЗИ):
- Осигуравајућем друштву, трећем платишу, администратору треће стране, здравственом плану или другом пружаоцу здравствене заштите (или њиховим прописно овлашћеним представницима) у сврхе плаћања као што су утврђивање покривености, подобности, претходно одобрење / одобрење за лечење, обрачун, управљање захтевима, ревизије надокнада трошкова, итд.
- Агенцијама за наплату и другим трећим странама ангажованим у обезбеђивању плаћања за здравствену заштиту.
- Операције здравствене заштите: Користићемо и откриваћемо ваше заштићене здравствене информације (ЗЗИ) у сврхе операција здравствене заштите. Следе примери како ћемо користити и/или откривати ваше ЗЗИ:
- За управљање случајевима, осигурање квалитета, коришћење, рачуноводство, ревизију, планирање отпуста, активности здравља популације у вези са побољшањем здравља или смањењем трошкова здравствене заштите, едукацију, акредитацију, лиценцирање и активности издавања овлашћења.
- Консултантима, рачуновођама, ревизорима, адвокатима, компанијама за транскрипцију, пружаоцима информационих технологија и складиштења у облаку, итд.
- Друге употребе и откривања: Као део лечења, плаћања и операција здравствене заштите. Такође можемо користити ваше ЗЗИ у следеће сврхе:
- Активности прикупљања средстава и маркетинга: Користићемо и можемо такође открити неке од ваших ЗЗИ, укључујући повезану фондацију, за одређене активности прикупљања средстава и маркетинга. На пример, можемо користити или открити ваше демографске податке, датуме пружања услуга лечења, податке о лекару који вас лечи, одељење у којем је услуга пружена и податке о исходима, као и можемо од вас затражити новчану донацију. Свака комуникација у вези са прикупљањем средстава и маркетингом која вам буде послата обавестиће вас о томе како можете остварити своје право да се одјавите од пријема сличних комуникација у будућности.
- Медицинска истраживања: Користићемо и откриваћемо ваше заштићене здравствене информације (ЗЗИ) на дозвољен начин медицинским истраживачима који их захтевају за одобрене пројекте медицинских истраживања. Истраживачи су дужни да заштите све ЗЗИ које приме.
- Активности промоције здравља: Користићемо и откриваћемо део ваших ЗЗИ за одређене активности промоције здравља. На пример, ваше име и адреса биће коришћени за слање општег билтена или конкретних информација заснованих на вашим сопственим здравственим потребама.
- Вештачка интелигенција: Користимо технологију ради подршке нези и лечењу која може користити вештачку интелигенцију (ВИ). Технологија вештачке интелигенције користи информације за обуку и унапређење функционалности ВИ. Наши технолошки партнери, укључујући и оне који користе технологију ВИ, морају чувати информације као поверљиве у складу са важећим законом.
- Де-идентификоване информације: Можемо користити и откривати информације које су де-идентификоване, што значи да не садрже ваше име, адресу или друге појединачне податке који би вас могли директно идентификовати, у складу са савезним законом. Када се ваши подаци де-идентификују, више се не сматрају заштићеним здравственим информацијама (ЗЗИ) у складу са HIPAA и не подлежу истим заштитама приватности.
- Строжа законска регулатива: Закони државе у којој живите могу бити строжи од HIPAA у више области. Наставићемо да се придржавамо ових строжих државних закона.
- Строжа законска регулатива: Државни закон је строжи када појединац има право на шири приступ евиденцијама него што је предвиђено HIPAA. Државни закон је такође строжи када евиденције пружају већу заштиту од откривања према државном закону него према HIPAA. У случајевима када пружамо лечење пацијенту који живи у суседној држави, придржаваћемо се строжег важећег државног закона.
- Размена здравствених информација: Делимо ваше здравствене евиденције електронски или на други начин са разменама здравствених информација („HIEs“) које размењују здравствене евиденције са другим HIEs. Такође користимо технологију размене података (као што су услуге директног слања порука, пружалац услуга здравствених информација („HISP“) и портали пружалаца услуга) у оквиру нашег електронског здравственог картона („EHR“) ради дељења ваших здравствених евиденција у дозвољене сврхе, укључујући континуитет неге и лечења. HIEs и технологија размене података омогућавају дељење ваших здравствених евиденција ради побољшања квалитета пружених здравствених услуга. Дељене здравствене евиденције ће, уколико је применљиво, укључивати осетљиве дијагнозе као што су HIV/AIDS, полно преносиве болести, генетске информације, ментално здравље и поремећаји повезани са употребом алкохола/супстанци. HIEs и пружаоци технологије размене података делују као наши пословни сарадници и, поступајући у наше име, преносиће, одржавати и чувати ваше заштићене здравствене информације (ЗЗИ) за потребе лечења, плаћања и операција здравствене заштите, као и за друге дозвољене сврхе. HIEs и технологије размене података су дужни да примене административне, физичке и техничке мере заштите које штите поверљивост и интегритет ваших медицинских информација. Важећи закон вам може обезбедити право да ограничите, дате пристанак или одбијете учешће у HIE(s). За више информација, молимо контактирајте нашег службеника за заштиту приватности на 1 833-718-1043, или нам пошаљите електронску пошту на privacyofficer@trinity-health.org.
- Лечење: Користићемо и откривати ваше ЗЗИ како бисмо пружили, координисали или управљали вашом здравственом негом и повезаним услугама ради спровођења функција лечења. Следе примери како ћемо користити и/или откривати ваше ЗЗИ:
- Дозвољена употреба или откривање уз могућност да се сагласите или успротивите
- Породица/Пријатељи: Откриваћемо ваше заштићене здравствене информације (ЗЗИ) пријатељу или члану породице који је укључен у или плаћа вашу медицинску негу. Имате право да захтевате да се ваше заштићене здравствене информације (ЗЗИ) не деле. Поред тога, откриваћемо ЗЗИ о вама агенцији која помаже у напорима за пружање помоћи у случају катастрофа, како би ваша породица могла бити обавештена о вашем стању, статусу и локацији.
- Болнички именик: Можемо укључити одређене информације о вама у именик када сте пацијент у болници. Ове информације ће укључивати ваше име, локацију, ваше опште стање (нпр. добро, стабилно, критично, итд.) и вашу верску припадност. Информације из именика, осим ваше верске припадности, биће откривене лицима која вас траже по имену. Имате право да захтевате да ваше име не буде укључено у наш именик. Ако затражите да будете изузети из именика, не можемо обавестити посетиоце о вашем присуству, локацији или општем стању.
- Духовна нега: Информације из именика, укључујући вашу верску припадност, биће дате члану свештенства, чак и ако вас не траже по имену. Пружаоци духовне неге су чланови тима здравствене заштите и могу бити консултовани у вези са вашом негом. Имате право да захтевате да ваше име не буде дато члановима свештенства.
- Извештаји медија: Објавићемо информације из именикa установе медијима (искључујући верску припадност) ако медији затраже информације о вама користећи ваше име. Имајте у виду да можете одбити да будете укључени у именик.
- Употреба или откривање које захтева ваше овлашћење
- Маркетинг: Подложно одређеним ограниченим изузецима, ваше писмено овлашћење је неопходно у случајевима када примамо било какву директну или индиректну финансијску накнаду у замену за упућивање комуникације вама која вас подстиче да купите производ или услугу или за откривање трећој страни која жели да пласира своје производе или услуге вама.
- Истраживање: Прибавићемо ваше писмено овлашћење за коришћење или откривање ваших заштићених здравствених информација (ЗЗИ) и/или узорака ткива у сврхе истраживања када је то потребно у складу са HIPAA или законима и прописима који уређују клиничка истраживања.
- Белешке о психотерапији: Већина употреба и откривања белешки о психотерапији захтева ваше писмено овлашћење.
- Белешке о саветовању у вези са поремећајем употребе супстанци: Морамо прибавити вашу посебну писмену сагласност пре откривања било каквих белешки о саветовању у вези са поремећајем употребе супстанци које могу бити садржане у вашем евиденционом запису Part 2, осим ако је другачије дозвољено у складу са Part 2. Овлашћење за откривање белешки о саветовању у вези са поремећајем употребе супстанци не може и неће бити комбиновано са било којим другим овлашћењем.
- Продаја ЗЗИ: Подложно одређеним ограниченим изузецима, откривања која представљају продају заштићених здравствених информација (ЗЗИ) захтевају ваше писмено овлашћење.
- Друге употребе и откривања: Све друге употребе или откривања заштићених здравствених информација (ЗЗИ) која нису описана у овом Обавештењу о пракси приватности могу захтевати ваше писмено овлашћење (уколико нису дозвољена у складу са HIPAA). Писмена овлашћења ће вас обавестити о разлогу због којег користимо ваше ЗЗИ. Имате право да у било ком тренутку опозовете дато овлашћење.
- Употреба или откривање дозвољено или захтевано јавном политиком или законом без вашег овлашћења
- Сврхе спровођења закона: Можемо открити ваше заштићене здравствене информације (ЗЗИ) у сврхе спровођења закона у складу са законом, као што је идентификација осумњиченог или нестале особе или пружање информација о жртви кривичног дела или кривичном понашању које вас погађа.
- Обавезно по закону: Откриваћемо заштићене здравствене информације (ЗЗИ) о вама када је то захтевано савезним, државним или локалним законом. Примери укључују откривања као одговор на судски налог / судски позив, обавезно извештавање (нпр. прострелне ране, жртве злостављања или занемаривања деце), владине истраге или информације неопходне ради усклађености са другим законима као што су закони о накнади за повреде на раду или слични закони. Пријављиваћемо злоупотребу лекова и информације повезане са преварним активностима у вези са рецептима органима за спровођење закона и регулаторним агенцијама.
- Надзор јавног здравља или безбедност: Користићемо и откриваћемо заштићене здравствене информације (ЗЗИ) ради спречавања озбиљне претње здрављу и безбедности појединца или јавности. Примери укључују откривања ЗЗИ државним истражитељима у вези са квалитетом неге или јавноздравственим агенцијама у вези са имунизацијама, заразним болестима, итд. Користићемо и откриваћемо ЗЗИ за активности повезане са квалитетом, безбедношћу или ефикасношћу производа или активности које регулише Агенција за храну и лекове, укључујући прикупљање и извештавање о нежељеним догађајима, праћење и омогућавање повлачења производа, итд.
- Мртвозорници, медицински вештаци, погребници: Откриваћемо ваше ЗЗИ мртвозорнику или медицинском вештаку. На пример, ово ће бити неопходно ради идентификације преминуле особе или утврђивања узрока смрти. Такође можемо открити ваше медицинске информације погребницима, по потреби, ради обављања њихових дужности.
- Набавка органа: Откриваћемо ЗЗИ организацији или телу за набавку органа у сврху донације органа, ока или ткива.
- Посебне функције државе: Откриваћемо ваше ЗЗИ у вези са државним функцијама као што су војска, национална безбедност и обавештајне активности. Користићемо или откривати заштићене здравствене информације (ЗЗИ) Министарству за питања ветерана ради утврђивања да ли испуњавате услове за одређене бенефиције.
- Имунизација: Откриваћемо доказ о имунизацији школи када то захтева државни или други сличан закон пре уписа ученика.
- Ваша права у вези са здравственим информацијама
Имате следећа појединачна права у вези са вашим заштићеним здравственим информацијама (ЗЗИ), укључујући евиденције Part 2:
- Право на увид и копирање: Подложно одређеним ограниченим изузецима, имате право на приступ вашим ЗЗИ, као и право да извршите увид и направите копију ваших ЗЗИ све док ми чувамо те податке.
Ако одбијемо ваш захтев за приступ вашим ЗЗИ, обавестићемо вас писмено уз навођење разлога за одбијање. На пример, немате право на белешке о психотерапији или на увид у информације које су предмет закона који забрањује приступ. Можете имати право да захтевате преиспитивање ове одлуке.
Такође имате право да захтевате ваше ЗЗИ у електронском формату у случајевима када користимо електронске здравствене евиденције.
Биће вам наплаћена разумна накнада за копирање у складу са важећим савезним или државним законом.
Ради ваше погодности, део ваших заштићених здравствених информација (ЗЗИ) биће доступан путем портала за пацијенте. Приступ додатним ЗЗИ остварује се путем захтева за приступ. -
Право на исправку: Имате право да захтевате исправку ваших ЗЗИ све док ми чувамо те податке. Морате поднети свој захтев за исправку ваших ЗЗИ у писаној форми на privacyofficer@trinity-health.org или нашем службенику за заштиту приватности система на адресу 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152, уз навођење разлога којим се поткрепљује тражена исправка.
Међутим, одбићемо ваш захтев за исправку ако:- Нисмо креирали ту информацију
- Информација није део одређеног скупа евиденција
- Информација не би била доступна за ваш увид (због њеног стања или природе)
- Информација је тачна и потпуна
Ако ваш захтев за измену ваших заштићених здравствених информација (ЗЗИ) буде одбијен, службеник за заштиту приватности ће вас писмено обавестити уз навођење разлога за одбијање. Службеник за заштиту приватности ће вас такође обавестити о вашем праву да поднесете писану изјаву у којој се не слажете са одбијањем. Можете захтевати да укључимо ваш захтев за исправку и одбијање сваки пут када накнадно откривамо информације које сте желели да буду измењене. Можемо припремити одговор на вашу изјаву о неслагању и доставићемо вам копију тог одговора.
-
Право на евиденцију откривања: Имате право да добијете евиденцију откривања ваших заштићених здравствених информација (ЗЗИ) која смо извршили, осим за следећа откривања:
- За спровођење лечења, плаћања или операција здравствене заштите;
- Вама;
- Лицима укљученим у вашу негу;
- За сврхе националне безбедности или обавештајне активности; или
- Казнено-поправним установама или службеницима за спровођење закона.
Морате поднети свој захтев за евиденцију откривања ваших заштићених здравствених информација (ЗЗИ) у писаној форми нашем службенику за заштиту приватности на privacyofficer@trinity-health.org или на адресу 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.
Морате навести временски период на који се евиденција односи, који не може бити дужи од 6 година. Једном у току било ког периода од 12 месеци, обезбедићемо вам евиденцију откривања ваших ЗЗИ без накнаде. Сви додатни захтеви за евиденцију у том временском периоду биће предмет разумне накнаде за припрему евиденције. - Право да захтевате ограничења: Имате право да захтевате ограничења одређених употреба и откривања ваших заштићених здравствених информација (ЗЗИ) ради спровођења лечења, плаћања или функција операција здравствене заштите или да забраните такво откривање. Међутим, размотрићемо ваш захтев, али нисмо обавезни да прихватимо тражена ограничења.
- Право да захтевате ограничења у односу на здравствени план: Имате право да захтевате ограничење откривања ваших заштићених здравствених информација (ЗЗИ) здравственом плану (у сврхе плаћања или операција здравствене заштите) у случајевима када сте сами платили, у целости, за примљене услуге или пружене услуге. Такви захтеви ће бити уважени.
- Право на поверљиву комуникацију: Имате право да примате поверљиве комуникације у вези са вашим заштићеним здравственим информацијама (ЗЗИ) путем алтернативних средстава или на алтернативним локацијама. На пример, можете захтевати да вас контактирамо искључиво на послу или путем поште. Уколико сте доставили вашу адресу електронске поште, можемо вас контактирати путем те адресе, осим ако затражите алтернативни начин контакта.
- Право да добијете копију овог обавештења: Имате право да, на захтев, добијете папирну копију овог Обавештења о пракси приватности.
- Право на увид и копирање: Подложно одређеним ограниченим изузецима, имате право на приступ вашим ЗЗИ, као и право да извршите увид и направите копију ваших ЗЗИ све док ми чувамо те податке.
- Повреда незаштићених заштићених здравствених информација (ЗЗИ)
Уколико дође до повреде незаштићених заштићених здравствених информација (ЗЗИ) која вас се тиче, дужни смо да вас о томе обавестимо. Такво обавештење може бити достављено од стране нашег пословног сарадника у наше име. - Дељење и заједничка употреба ваших здравствених информација
Чланови Trinity Health и медицинско особље користе ваше заштићене здравствене информације (ЗЗИ) за лечење, плаћање и/или операције здравствене заштите које су дозвољене у складу са HIPAA у односу на наше заједничке пацијенте. Током пружања неге и у циљу унапређења здравља заједнице, делићемо ваше заштићене здравствене информације (ЗЗИ) са другим организацијама и пружаоцима услуга који су се сагласили да се придржавају услова наведених у наставку:
- Медицинско особље: Медицинско особље и чланови Trinity Health заједно учествују у организованом систему здравствене заштите ради пружања здравствене заштите вама. Сагласили смо се да се придржавамо услова овог Обавештења у вези са ЗЗИ које су настале или примљене као део пружања здравствене заштите вама. Приступаћемо и користити ЗЗИ ради испуњавања наше хуманитарне мисије, укључујући процену и унапређење квалитета неге.
- Чланство у Trinity Health: Ми и други чланови Trinity Health заједно учествујемо у организованом систему здравствене заштите ради ревизије коришћења, процене квалитета и сродних активности. Као део Trinity Health, националног католичког система здравствене заштите, који обухвата друге болнице, старачке домове и пружаоце здравствене заштите, делимо ваше ЗЗИ ради ревизије коришћења, процене квалитета и сродних активности Trinity Health, матичног друштва, и његових чланова. Сви чланови Trinity Health су се сагласили да се придржавају услова овог Обавештења у вези са ЗЗИ које су настале или примљене као део активности ревизије коришћења и процене квалитета.
Молимо посетите веб-сајтове Trinity Health ради прегледа списка организација чланица на https://www.trinity-health.org. Или, алтернативно, можете позвати нашег службеника за заштиту приватности да затражите исто на 833-718-1043, или нам можете послати електронску пошту на privacyofficer@trinity-health.org. - Пословни сарадници: Делићемо ваше заштићене здравствене информације (ЗЗИ) са пословним сарадницима и њиховим подизвођачима ангажованим за обављање пословних функција у наше име, укључујући Trinity Health, који обавља одређене пословне функције за наше чланове.
- Ваши пружаоци здравствене заштите и координатори неге: Примате негу која се пружа у интегрисаном систему здравствене заштите, где пацијенте прегледају различити пружаоци услуга и у различитим окружењима неге као део континуитета неге и координисаног пружања услуга. Делимо ваше ЗЗИ са другим пружаоцима здравствене заштите и координаторима неге који сарађују ради пружања лечења, обезбеђивања плаћања и спровођења операција здравствене заштите. Ваше ЗЗИ се електронски деле на више начина са пружаоцима услуга који учествују у пружању неге и координацији неге. Ваше ЗЗИ могу бити дељене путем директне везе са системом електронских здравствених евиденција других пружалаца услуга. Ваше ЗЗИ могу бити дељене у оквиру размене здравствених информација или путем технологије која омогућава да наредни пружаоци услуга и координатори неге добију ваше информације. Ваше ЗЗИ могу бити дељене путем безбедног преноса у пријемне сандучиће других пружалаца услуга.
- Измене овог Обавештења
Придржаваћемо се услова Обавештења које је тренутно на снази. Задржавамо право да извршимо значајне измене услова овог Обавештења и да нове одредбе Обавештења учинимо важећим за све заштићене здравствене информације (ЗЗИ) које чувамо. Дистрибуираћемо / доставити вам ревидирано Обавештење приликом ваше прве посете након измене Обавештења – у случајевима када смо извршили значајну измену Обавештења. Такође можете у било ком тренутку затражити важећу копију Обавештења. Актуелне копије су објављене на интернет страницама чланова Trinity Health.
Притужбе: Уколико сматрате да су ваша права на приватност повређена, можете поднети притужбу нашем службенику за заштиту приватности или секретару Министарства здравља и социјалних услуга. Притужбе нам такође можете поднети на privacyofficer@trinity-health.org или позивом на 833-718-1043, или нашем службенику за заштиту приватности система на адресу 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152. - Нећете трпети последице због подношења било какве притужбе.
Службеник за заштиту приватности – Питања / Недоумице / Додатне информације: Уколико имате било каква питања, недоумице или желите додатне информације у вези са питањима обухваћеним овим Обавештењем о пракси приватности, молимо контактирајте нашег службеника за заштиту приватности на 833-718-1043, или можете послати електронску пошту на privacyofficer@trinity-health.org.